Trova la riga e il relativo timecode
Incolla una trascrizione o trascina un file SRT o VTT, digita la parola che stai cercando e ogni corrispondenza viene restituita con il relativo timestamp. Non “da qualche parte nel file”, ma 12:04, su questa riga, con il termine cercato evidenziato nel contesto.
Funziona nel browser. La trascrizione viene analizzata e cercata direttamente sul tuo dispositivo, un aspetto fondamentale quando si tratta di un’intervista inedita o di una chiamata interna.
Un timestamp per ogni corrispondenza
Ogni risultato mostra l'indicazione temporale a cui appartiene, così puoi saltare direttamente al minuto esatto.
File SRT e VTT ripuliti preliminarmente
I numeri di sequenza e le frecce di temporizzazione vengono rimossi, consentendoti di leggere solo il testo e non la struttura tecnica.
Righe a capo riunite
Una frase suddivisa su più battute dei sottotitoli viene comunque individuata così come è stata pronunciata.
Copia i risultati
Copia ogni corrispondenza con il relativo timestamp, pronta da incollare nei tuoi appunti o in una lista di montaggio.
Come appare una ricerca
Ecco come si presentano i risultati. La trascrizione e le corrispondenze sono state create a scopo esemplificativo.
"pricing" in founder-interview.srt
3 corrispondenze- 03:12Siamo passati a un pricing basato sui consumi a marzo, dopo il secondo picco di abbandono.
- 17:45Onestamente la pagina del pricing era la cosa su cui i clienti facevano più domande.
- 41:08Se dovessi rifarlo, testerei prima il pricing con dieci clienti.
Perché non usare semplicemente Ctrl+F
Perché Ctrl+F trova la parola e poi ti lascia a metà dell’opera. Evidenzierà “pricing” in mezzo a un muro di testo, ma non avrai comunque idea di dove si trovi nella registrazione. Ed è proprio il timecode ciò di cui hai realmente bisogno.
Trova la parola
La evidenzia in un muro di testo, lasciando a te il compito di capire in quale punto della registrazione si trovasse. Non rileva le frasi suddivise su più blocchi di sottotitoli.
Trova il momento
Restituisce la riga e il relativo timecode, con il testo ripulito e ricongiunto affinché le frasi corrispondano esattamente a come sono state pronunciate.
I file dei sottotitoli peggiorano ulteriormente le cose. Aprendo un file .srt, la metà del contenuto è solo struttura tecnica: un numero progressivo, una riga temporale con frecce, poi due righe di testo, ripetute all’infinito. Ctrl+F trova corrispondenze all’interno di questo disordine, costringendoti a contare a ritroso per capire in quale battuta sei finito. Questo strumento analizza prima le battute, rendendo il testo pulito e facile da leggere, con ogni risultato già collegato al proprio orario di inizio.
Inoltre, ricompone le righe andate a capo. I file di sottotitoli spesso spezzano una frase su tre battute diverse; quindi, un’espressione come “usage based pricing” può risultare frammentata nel file e Ctrl+F semplicemente non riuscirà a trovarla. Qui il testo dei sottotitoli viene ricucito prima della ricerca, permettendo di trovare la frase proprio come verrebbe pronunciata.
Cercare nella trascrizione di un video di YouTube
YouTube ti mostra la trascrizione, ma non offre alcun modo per cercarvi all’interno. Apri un video, clicchi su “Mostra trascrizione” sotto la descrizione e ottieni l’intero testo in un pannello a scorrimento con i timestamp, ma senza alcuna barra di ricerca. In un video di quaranta minuti, quel pannello è praticamente inutile se stai cercando una frase specifica.
La soluzione richiede solo tre passaggi, e poiché la trascrizione di YouTube include già i timecode, ogni risultato trovato punterà esattamente al minuto corrispondente del video.
Cerca nella trascrizione di YouTube in tre passaggi
Mostra la trascrizione
Sotto la descrizione del video, apri il pannello della trascrizione.
Copiala
Seleziona tutto il testo della trascrizione, inclusi i timestamp.
Incolla e cerca
Incollalo nello strumento qui sopra e digita la parola cercata.
Da smartphone, copia la trascrizione nell'app di YouTube e incollala in questa pagina nel browser.
Funziona allo stesso modo con i sottotitoli generati automaticamente, che rappresentano la maggior parte dei video su YouTube. Sono proprio questi i più utili da cercare, perché con i sottotitoli automatici è difficile ricordare l’esatta formulazione delle parole e includono i timestamp necessari per raggiungere subito il momento desiderato.
Su un telefono non esiste Ctrl e F
Questa è la versione del problema per cui nessuno ha una buona risposta. Su un laptop puoi almeno ricorrere a Ctrl+F. Su un telefono non c’è affatto la funzione di ricerca nella pagina nell’app di YouTube, e il pannello della trascrizione è uno scorrimento con il pollice senza alcuna ricerca.
Quindi su mobile il flusso è lo stesso in tre passaggi e fa risparmiare più tempo, non meno: apri la trascrizione nell’app, copiala, apri questa pagina nel browser del tuo telefono, incolla, cerca. La pagina funziona con la larghezza del telefono, e poiché la ricerca viene eseguita sul dispositivo non stai spingendo una trascrizione tramite dati mobili per trovare una parola.
Corrispondenza esatta, di proposito
Si tratta di una corrispondenza letterale delle stringhe. Trova esattamente i caratteri digitati e nient’altro. È un limite voluto, non una funzione mancante.
La ricerca esatta è ciò di cui hai bisogno quando conosci la parola: il nome di un prodotto, un numero pronunciato da qualcuno, il cognome di una persona, una citazione esatta. È ripetibile e offre un conteggio affidabile, motivo per cui è la scelta preferita da giornalisti e ricercatori.
È lo strumento sbagliato se non conosci la parola esatta. Se l’obiettivo è “trovare la parte in cui si parla di churn” e nessuno ha pronunciato esplicitamente la parola “churn”, la corrispondenza esatta non restituirà nulla, anche se il passaggio è lì. Questo è un compito di ricerca semantica e spetta al video finder, che indicizza il video stesso e individua i momenti in base al significato anziché all’ortografia.
Usa la ricerca nella trascrizione
Il nome di un prodotto, un numero, un cognome, una citazione. La corrispondenza letterale fornisce un conteggio affidabile e ripetibile.
Usa il video finder
"La parte che parla del churn" quando nessuno ha pronunciato "churn". In questo caso serve una ricerca per significato, esattamente ciò che fa il video finder.
Parola intera e Distingui maiuscole/minuscole valgono la pena
Entrambe le opzioni sembrano superflue finché non ti salvano la situazione per la prima volta.
Cerca “AI” senza la corrispondenza per parola intera e otterrai “said”, “again”, “sustainable”, “maintain” e qualsiasi altra parola che contenga quelle due lettere. Attiva la parola intera e troverai l’acronimo, esclusivamente nei punti in cui è stato effettivamente pronunciato. Questo è il motivo principale per cui la ricerca in una trascrizione sembra non funzionare.
La distinzione tra maiuscole e minuscole fa il lavoro opposto. Lasciala disattivata per impostazione predefinita, poiché le trascrizioni usano le maiuscole in modo incoerente e non vorrai perdere un risultato solo perché chi parla ha iniziato una frase. Attivala quando la maiuscola fa la differenza: per distinguere l’azienda “Apple” dal frutto, o un acronimo da una parola comune.
Solo parola intera
Cerca "AI" e trova l'acronimo, non parole come "said", "again" e "maintain". Attivalo per i termini brevi.
Distingui maiuscole/minuscole
Disattivato per impostazione predefinita, poiché le trascrizioni usano le maiuscole in modo irregolare. Attivalo per distinguere l'azienda "Apple" dalla mela.
Chi lo usa davvero
Giornalisti che lavorano sulla registrazione di un’intervista, per trovare la frase esatta per una citazione e il timecode in modo che il video editor possa estrarre la clip. Il timecode rappresenta metà del lavoro.
Ricercatori che codificano interviste qualitative, contando quante volte un termine compare durante una sessione: un dato oggettivo e difendibile poiché la corrispondenza è letterale.
Team di supporto e prodotto che cercano all’interno della registrazione di una demo o di un webinar il punto in cui è stata spiegata una funzionalità, per indirizzare un cliente al minuto esatto anziché fargli scorrere un’ora di video.
Ed editor a caccia di una citazione di cui ricordano solo un frammento: in questi casi, la corrispondenza a parola intera e una breve frase battono lo scorrimento manuale ogni volta.
Se non hai ancora una trascrizione
Questo strumento cerca nel testo che già possiedi. I seguenti strumenti coprono i passaggi precedenti e successivi.
Crea la trascrizione
Il generatore di trascrizioni ne crea una a partire da una registrazione, con identificazione dei relatori.
Pulisci il testo
Il pulitore di trascrizioni rimuove timestamp e parole di riempimento direttamente nel browser.
Crea sottotitoli
Il convertitore da testo a SRT trasforma una trascrizione completata in un file di sottotitoli.
Cerca per significato
Il cerca video individua i momenti all'interno del video stesso, senza bisogno della parola esatta.
Cosa può fare e cosa non può fare
Ideale per
- Trovare una parola o frase esatta con il relativo timecode
- Leggere file SRT, VTT e TXT, o testo incollato
- Termini brevi, grazie alla corrispondenza per parola intera
- Mantenere la trascrizione sul tuo dispositivo
Non adatto a
- Cercare per significato: trova corrispondenze di caratteri, non concetti
- Più file contemporaneamente: cerca in una trascrizione alla volta
- Creare la trascrizione: è necessario avere prima il testo
- Timestamp non presenti: il testo semplice privo di minutaggi non contiene timecode
Fai domande alla trascrizione invece di limitarti a cercarla
La verifica su questa pagina viene eseguita sul tuo dispositivo e non richiede alcun account. Per ottenere risposte su ciò che è stato detto o mostrato nella registrazione, caricala su ScreenApp. Clicca su una domanda per aprire ScreenApp con il prompt già pronto da inviare.
In ScreenApp, cliccando un momento nella trascrizione il lettore salta a quel punto della registrazione, così puoi confrontare qualsiasi risposta direttamente con la registrazione.
Cosa prevede ciascun piano qui
Lo strumento su questa pagina è gratuito e rimane gratuito. Un account serve per il passaggio precedente o per quello successivo.
Cerca in una trascrizione
Corrispondenze esatte con timestamp da testo incollato o file SRT, senza bisogno di account.
Crea la trascrizione
Nessuna carta richiesta. Non hai ancora una trascrizione? Carica o registra il video e ScreenApp ne genererà una con timestamp, a cui potrai anche porre domande. Il piano gratuito include 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna e 10 chat IA al mese.
7 giorni per provare Pro
Pro costa $19 al mese con fatturazione annuale, con 50 trascrizioni e 50 chat IA al mese. Utilizza tutte le funzionalità Pro per 7 giorni e verifica che soddisfi le tue esigenze prima del primo pagamento. Il periodo di prova è di annual plans only. Termini della prova: Card required. Consulta i piani e termini.