Ottieni un file di sottotitoli dal tuo audio
Carica un file audio e ScreenApp lo trascrive, quindi allinea il testo con i timestamp in modo che venga scaricato come file di sottotitoli. Ottieni il file SRT o VTT da allegare a un video, caricare insieme a un episodio di podcast o aggiungere ovunque una piattaforma accetti una traccia di sottotitoli separata.
ScreenApp non trasforma l’audio in un video con didascalie incorporate. Se hai bisogno dei sottotitoli all’interno di un fotogramma video, aggiungi il file SRT o VTT al video nel tuo editor o tramite il caricatore di didascalie della piattaforma stessa, entrambi i quali accettano il file direttamente.
Cosa ottieni:
- Una trascrizione con timestamp, in 100+ lingue
- Esporta la trascrizione come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT
- traduzione di trascrizioni e sottotitoli, per una traccia di sottotitoli in una seconda lingua
- Etichette degli oratori quando più di una persona parla
- Piano gratuito: 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna
Come convertire l’audio in sottotitoli
- Carica il tuo audio: trascina un file MP3, WAV, M4A o un formato simile, oppure registralo direttamente nel browser.
- Ottieni la trascrizione: ScreenApp trascrive l’audio e abbina il testo ai timestamp.
- Scarica il file dei sottotitoli: esporta come SRT o VTT e aggiungilo al tuo video, host di podcast o piattaforma.
L’accuratezza dipende dall’audio. La narrazione chiara e con un singolo oratore si trascrive meglio; il parlato sovrapposto o il forte rumore di fondo lasciano più da rivedere. Vedi come misuriamo l’accuratezza.
Convertitore da audio a sottotitoli vs altre app
| Funzionalità | ScreenApp | Sonix | HappyScribe | Kapwing |
|---|---|---|---|---|
| Piano gratuito | 2 trascrizioni, fino a 45 min ciascuna | Prova di 30 minuti | Prova di 10 minuti | Gratuito, minuti limitati (non specificato) |
| Esportazione file sottotitoli | PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | .SRT, .VTT, .STL | SRT, VTT o TXT |
| Lingue | 100+ | 54+ | 150+ | Non specificato |
| Piano a pagamento | $19/mese annuale | $25/mese | $8.50/mese annuale | $16/mese annuale |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, sonix.ai/pricing, happyscribe.com/pricing, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, kapwing.com/subtitles/audio, happyscribe.com/audio-summarizer, kapwing.com/pricing
- vs Sonix: Sonix offre una prova gratuita di 30 minuti, poi $25 al mese per il piano Core, ed esporta DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT. Il piano gratuito di ScreenApp copre 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna con le stesse opzioni di esportazione PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT.
- vs HappyScribe: Il piano gratuito di HappyScribe è una prova di 10 minuti, e incorpora anche le didascalie in un video esportato, cosa che ScreenApp non fa. ScreenApp ti fornisce i file PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT da aggiungere tu stesso.
- vs Kapwing: Kapwing esporta SRT, VTT o TXT e può anche incorporare le didascalie nel video. ScreenApp esporta PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT e aggiunge traduzione di trascrizioni e sottotitoli per una traccia in una seconda lingua, ma lascia a te l’aggiunta del file a un video.
Chi converte l’audio in sottotitoli
I podcaster trascrivono un episodio ed esportano il file dei sottotitoli da allegare alla versione video che pubblicano su YouTube o un’altra piattaforma che legge SRT e VTT.
I creatori di contenuti trasformano una traccia di voce fuori campo o narrazione in un file di sottotitoli prima di aggiungerla al video nel loro editor.
Le aziende didascalizzano l’audio di formazione e le registrazioni interne in modo che un video costruito da quell’audio abbia un file di sottotitoli pronto per essere allegato.
Gli educatori trascrivono una lezione o un’intervista registrata, quindi esportano il file dei sottotitoli per gli studenti che leggono o usano un lettore di schermo.
I team internazionali trascrivono l’audio e usano la traduzione delle didascalie per produrre una traccia di sottotitoli per un mercato diverso senza registrare nuovamente nulla.
I produttori radiofonici e audio ottengono un file di sottotitoli da abbinare a un taglio video di un segmento audio per la pubblicazione sui social o sul web.
