Trasforma una trascrizione disordinata in testo leggibile
Incolla una trascrizione grezza, come quelle che ottieni dai sottotitoli di YouTube, da un file .vtt di Zoom o dall’esportazione automatica di un podcast, e lo strumento eliminerà il superfluo: timestamp, numeri di sequenza dei sottotitoli, gli “um” e gli “uh”, le etichette come “SPEAKER 1:” e le righe ripetute. Poi riunirà i frammenti spezzati in paragrafi davvero leggibili.
Funziona interamente nel tuo browser. La trascrizione non viene mai caricata online, un aspetto fondamentale quando il testo da ripulire è una chiamata privata o un’intervista inedita.
Timestamp e marcatori temporali
Numeri SRT, righe temporali, l'intestazione WEBVTT e i timestamp incorporati.
Intercalari
Um, uh, er, hmm, "you know" e "i mean", con il conteggio degli elementi rimossi.
Etichette dei relatori e ripetizioni
Tag a inizio riga, marcatori >> di Zoom e righe ripetute due volte dai sottotitoli automatici.
Paragrafi uniti
Righe di sottotitoli spezzate ogni poche parole, ricongiunte in paragrafi.
Regole, non IA, ed ecco perché è fondamentale
La maggior parte degli strumenti con la dicitura “IA” ripulisce la trascrizione passandola attraverso un modello linguistico. Questo corregge la grammatica, ma significa anche che il modello può riformulare silenziosamente ciò che è stato detto. Per una trascrizione, questa è proprio la cosa da evitare. Una citazione “migliorata” non è più una citazione.
Questo strumento esegue la pulizia usando invece semplici regole di pattern. Rimuove esattamente ciò che attivi e nient’altro. Non riscriverà alcuna frase, non inventerà la punteggiatura né smusserà una formulazione goffa: ciò che resta sono le parole reali di chi parla, meno il rumore di fondo.
Il compromesso, in tutta onestà: essendo basato su regole, non corregge la grammatica né aggiunge punteggiatura come farebbe un passaggio con l’IA. Se è questo ciò che cerchi, passa successivamente il testo nel formattatore di trascrizioni, che usa l’IA per aggiungere la struttura degli interlocutori e migliorare la leggibilità. Pulisci prima per eliminare il superfluo, formatta dopo se vuoi rifinire. Personalmente uso solo il pulitore circa l’ottanta per cento delle volte, perché un paragrafo leggibile è di solito tutto ciò di cui ho bisogno.
Cosa rimuove
Ognuna di queste opzioni è un selettore, quindi puoi tenere ciò che vuoi ed eliminare il resto.
- Timestamp e riferimenti temporali. Numeri di sequenza SRT, le righe temporali come
00:00:04,500 --> 00:00:08,200, l’intestazioneWEBVTTe i timestamp incorporati come[00:05]o un semplice00:01:32. Questa è l’operazione “rimuovere i timestamp da una trascrizione” più cercata dagli utenti. - Intercalari. I tic verbali più comuni: um, uh, er, hmm, “you know”, “i mean”. Conta quanti ne ha rimossi per mostrarti l’impatto della registrazione.
- Etichette dei relatori. Tag a inizio riga come
SPEAKER 1:,John:,[Interviewer]e i marcatori>>inseriti da Zoom e dai software di sottotitolazione. - Righe duplicate. I sottotitoli automatici spesso mostrano la stessa riga due volte durante l’aggiornamento. I duplicati consecutivi vengono raggruppati in una sola riga.
- Interruzioni di riga spezzate. I sottotitoli vanno a capo ogni poche parole, quindi una frase arriva divisa su quattro righe. L’unione le ricongiunge e suddivide il risultato in paragrafi.
Una scelta intenzionale degna di nota: non rimuove parole come “like”, “actually”, “basically” o “so”. Possono sembrare intercalari in un elenco, ma veicolano un significato reale abbastanza spesso: rimuoverle altererebbe le frasi. Uno strumento di pulizia che modifica il senso di ciò che intendevi dire è peggiore di uno che lascia un “like” in più, per cui le mantiene.
Pulisci una trascrizione di YouTube, Zoom o podcast
Le tre fonti che generano più disordine sono esattamente quelle gestite al meglio da questo strumento.
I sottotitoli esportati da YouTube presentano timestamp su quasi ogni riga e nessun paragrafo. Incolla la trascrizione copiata, attiva l’opzione per i timestamp e l’unione dei paragrafi, e otterrai un blocco di testo pronto per un articolo di blog anziché una sfilza di frammenti di cinque parole.
Zoom e Teams forniscono un file .vtt completo di numeri di sequenza, orari e l’etichetta del relatore a ogni singolo turno di parola. Trascina il file all’interno e riceverai un dialogo pulito o un testo continuo: a te la scelta se mantenere o meno i nomi degli interlocutori.
Le trascrizioni di podcast e interviste sono di solito già più ordinate, ma ricche di intercalari verbali, dato che è così che le persone parlano spontaneamente. Elimina gli “um” e unisci il testo: il tempo di lettura si riduce senza intaccare i contenuti.
Trasforma una trascrizione di YouTube in un testo pronto per il blog
Incolla la trascrizione
Copiata direttamente da YouTube.
Attiva Timestamp e Unisci
I timestamp spariscono e le righe si ricongiungono.
Copia il risultato
Un unico blocco leggibile, non frammenti di cinque parole.
Come rimuovere i timestamp da una trascrizione in Word
Molti cercano questa soluzione perché provano a usare la funzione “Trova e sostituisci” in Microsoft Word, sfruttando i caratteri jolly per individuare il formato 00:00:00. Funziona, a malapena, ma l’espressione jolly è complessa e smette di funzionare non appena il formato del timestamp cambia da un file all’altro.
Incollare il testo qui è la vera scorciatoia. Riconosce automaticamente i formati di timestamp più comuni - SRT, VTT e il semplice HH:MM:SS - evitandoti di dover scrivere un’espressione con caratteri jolly o di eseguire quattro passaggi per quattro formati diversi. Pulisci il testo qui e reincollalo in Word.
Dopo la pulizia
Una volta ripulita la trascrizione, i passaggi successivi dispongono di strumenti dedicati. Per aggiungere una corretta struttura degli interlocutori e migliorare la leggibilità con l’IA, usa il transcript formatter. Per estrarre direttamente una trascrizione pulita da un file video o audio fin dall’inizio, il generatore di trascrizioni si occupa della trascrizione. E per trasformare una trascrizione pulita in sottotitoli, il convertitore da testo a SRT reinserisce i timestamp, questa volta intenzionalmente.
Interroga la registrazione una volta ripulito il testo
La verifica su questa pagina viene eseguita sul tuo dispositivo e non richiede alcun account. Per ricevere risposte su ciò che è stato detto o mostrato nella registrazione, caricala su ScreenApp. Clicca su una domanda per aprire ScreenApp pronta per porla.
In ScreenApp, cliccando un momento nella trascrizione il lettore salta a quel punto della registrazione, così puoi verificare qualsiasi risposta confrontandola con la registrazione.
Cosa prevede ciascun piano
Lo strumento su questa pagina è gratuito e rimarrà gratuito. Un account serve per il passaggio precedente o per quello successivo.
Pulisci il testo
Rimuovi timestamp, indicazioni di tempo, intercalari ed etichette senza registrazione e senza limiti.
Cerca e interroga la trascrizione
Nessuna carta di credito richiesta. Carica invece la registrazione e ottieni una trascrizione in cui puoi effettuare ricerche, creare riassunti e porre domande. Il piano gratuito include 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna e 10 chat IA al mese.
7 giorni per provare Pro
Pro costa $19 al mese con fatturazione annuale, con 50 trascrizioni e 50 chat IA al mese. Utilizza tutte le funzionalità Pro per 7 giorni e verifica che risponda alle tue esigenze prima del primo addebito. La prova è valida per annual plans only. Termini della prova: Card required. Consulta i piani e condizioni.