Tabellen seitlich scrollen, um beide Produkte zu vergleichen.
Happy Scribe vs. ScreenApp
Wählen Sie Happy Scribe, wenn das Transkript oder die Untertitel das sind, was Sie liefern.
Es transkribiert 150+ Sprachen, übersetzt in 80+ und kann das Transkript einer Person zur Überprüfung übergeben. Basic kostet $8.50 pro Monat bei jährlicher Abrechnung.
Wählen Sie ScreenApp, wenn Sie Ihren Bildschirm aufzeichnen und später Fragen stellen möchten.
Es zeichnet Bildschirm, Fenster, Browser-Tab, Mikrofon und Kamera, mit Systemaudio auf, behält das Video neben dem Transkript, und ein KI-Chat kann von jeder Ihrer Aufnahmen aus Fragen beantworten.
Beide verarbeiteten unseren Upload und beide beantworteten dieselben zwei Anfragen. Ein einziger Durchlauf kann nicht sagen, welcher genauer ist. Der Abschnitt “Methode” erklärt, warum.
Auf der Suche nach einer Happy Scribe Alternative?
Happy Scribe ist gut in der Aufgabe, für die es entwickelt wurde: Untertitel und Übersetzung. Leute suchen normalerweise aus einem der unten genannten Gründe woanders, und es lohnt sich zu prüfen, ob Happy Scribe Ihre Anforderungen bereits abdeckt.
- Der kostenlose Plan ist abgelaufen. Kostenlos beinhaltet eine 10-minütige Testversion der KI-Transkription und 3 KI-Chat-Dateien pro Monat. ScreenApp Free ist ebenfalls eine Testversion, mit 2 Transkriptionen und 3 Uploads. Wenn Sie dauerhaft kostenlos benötigen, ist es keines von beiden.
- Minuten werden knapp. Basic beinhaltet 1,440 KI-Minuten pro Jahr und zusätzliche Minuten kosten $0.20 pro Stück. ScreenApp Pro zählt stattdessen Dateien: 50 Transkriptionen und 500 Uploads pro Monat. Für einige lange Aufnahmen sind Dateien günstiger. Für viele kurze Clips können Minuten günstiger sein.
- Sie möchten Ihren Bildschirm aufnehmen, nicht nur Dateien hochladen. Dafür wurde ScreenApp entwickelt. Happy Scribe hat ein Notizbuch für Zoom, Google Meet und Microsoft Teams, das automatisch über Google- oder Outlook-Kalender beitritt und gibt an, Aufzeichnung von Zoom-, Meet- und Teams-Anrufen von einem Mac oder Telefon ohne Bot-Beitritt zu unterstützen, also versuchen Sie das, bevor Sie wechseln.
Wann Sie bei Happy Scribe bleiben sollten
Wenn Untertitel oder Übersetzungen das sind, was Sie übergeben, bleiben Sie. Happy Scribe exportiert TXT und SRT auf Free, plus PDF und DOCX auf Basic, und über 15 Formate von Pro. ScreenApp exportiert PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT. Das Gleiche gilt, wenn Sie möchten, dass eine Person das Transkript überprüft: Happy Scribe verkauft menschliches Korrekturlesen ab 2,00 $ pro Minute in über 65 Sprachen, und das ist nicht auf der Preisgestaltungsseite von ScreenApp aufgeführt.
Kurzvergleich
| Bereich | Happy Scribe | ScreenApp |
|---|---|---|
| Hochgeladenes Meeting | BeobachtetMP4 in Englisch (US) transkribiert | Beobachtetgleiches MP4 in einer neuen Konversation transkribiert |
| Transkript | BeobachtetSprecher-beschrifteter Editor mit Abschlussabschnitt nach dem Scrollen verfügbar | BeobachtetSprecher-beschriftetes Transkript neben der gespeicherten Aufnahme |
| Fragen und Notizen | Beobachtetbeide identischen Anfragen im KI-Chat beantwortet | Beobachtetbeide identischen Anfragen in der Upload-Konversation beantwortet |
Diese drei Zeilen sind das, was wir in unseren eigenen Accounts am 29. September 2026 gesehen haben. Alles andere, was jedes Produkt auflistet, finden Sie in der vollständigen Tabelle unten.
Funktionsvergleich
Alles, was jedes Produkt auflistet, nebeneinander. Die Happy Scribe Spalte stammt von den Preisgestaltungs-, Sicherheits-, Integrations- und Startseiten, überprüft am 12. Oktober 2026. Die ScreenApp Spalte stammt von unserer Preisgestaltungsseite und der Produktdokumentation. „Nicht aufgeführt“ bedeutet, dass wir es auf diesen Seiten nicht gefunden haben, nicht dass Happy Scribe es nicht besitzt.
| Funktion | Happy Scribe | ScreenApp |
|---|---|---|
| Aufzeichnung und Erfassung | ||
| Meeting-Bot | Happy Scribe: Ja: ein Notizbuch für Zoom, Google Meet und Microsoft Teams, das automatisch über Google- oder Outlook-Kalender beitritt | ScreenApp: Ja: Meeting-Bot für Zoom, Google Meet und Microsoft Teams, Beitritt von Google Kalender und Microsoft Outlook Kalender |
| Aufzeichnung ohne Bot | Happy Scribe: Happy Scribe gibt an, Aufzeichnung von Zoom-, Meet- und Teams-Anrufen von einem Mac oder Telefon ohne Bot-Beitritt zu unterstützen und listet ein browserbasierter Recorder auf | ScreenApp: Ja: Bildschirm, Fenster, Browser-Tab, Mikrofon und Kamera, mit Systemaudio |
| Apps | Happy Scribe: Ja: iOS- und Android-Apps, wobei die Desktop-App auf der Preisseite als „Bald verfügbar“ gekennzeichnet ist | ScreenApp: Ja: Apps für Mac (Apple silicon) und Windows, iOS- und Android-Apps und eine Chrome-Erweiterung, die Tab, Bildschirm, Mikrofon und Kamera aufzeichnet |
| Aufnahmelänge | Happy Scribe: 45 Minuten pro Meeting in Free, 90 in Basic, kein Limit ab Pro | ScreenApp: 45 Minuten in Free, 2 Stunden in Pro und 3 in Max |
| Dateien und Importe | ||
| Importe | Happy Scribe: Ja: YouTube, Vimeo, Google Drive, Box und Dropbox | ScreenApp: Ja: YouTube, Vimeo und direkte Medienlinks |
| Zulässiges Upload-Medienvolumen | Happy Scribe: 1,440 KI-Minuten pro Jahr in Basic, 7,200 in Pro | ScreenApp: 500 Uploads und 50 Transkriptionen pro Monat in Pro |
| Transkription und Untertitel | ||
| Transkriptionssprachen | Happy Scribe: 150+ | ScreenApp: 100+ |
| Sprecherkennzeichnung | Happy Scribe: Ja: automatische Sprechererkennung | ScreenApp: Ja: Sprecheridentifikation, mit Umbenennung |
| Übersetzung | Happy Scribe: Ja: in 80+ Sprachen | ScreenApp: Ja: Transkript- und Untertitelübersetzung in 99 Sprachen |
| Benutzerdefiniertes Vokabular | Happy Scribe: Ja: 1 Styleguide und 1 Glossar in jedem Plan, unbegrenzt in Business | ScreenApp: Ja: benutzerdefiniertes Vokabular für die Transkription |
| Menschliches Korrekturlesen | Happy Scribe: Ja: menschliches Korrekturlesen ab 2,00 $ pro Minute in über 65 Sprachen | ScreenApp: Nicht auf der Preisgestaltungsseite von ScreenApp |
| KI-Notizen und -Fragen | ||
| KI-Chat | Happy Scribe: Ja: 3 Dateien pro Monat in Free, 10 in Basic, unbegrenzt ab Pro, mit eine Auswahl an ChatGPT-, Claude-, Mistral- oder GLM-Modellen von Pro | ScreenApp: Ja: KI-Chat mit jeder Aufnahme, plus Aktionspunkte mit einem Verantwortlichen und einer Frist sowie separat aufgelistete Entscheidungen |
| Fragen über Aufnahmen hinweg | Happy Scribe: Ja: Happy Scribe listet KI-Chat- und MCP-Fragen zu jedem Meeting, das ein Team aufgezeichnet hat auf | ScreenApp: Ja: Ein KI-Chat, der aus jeder Aufnahme in Ihrer Bibliothek oder einem einzelnen Ordner sucht und antwortet |
| Dokumente aus einer Aufnahme | Happy Scribe: Nicht auf den von uns geprüften Happy Scribe Seiten aufgeführt | ScreenApp: Ja: Dokumente in Markdown, TXT, PDF, DOCX und PPTX |
| KI-Synchronisation | Happy Scribe: Nicht auf den von uns geprüften Happy Scribe Seiten aufgeführt | ScreenApp: Ja: übersetzte synthetische Sprache mit einer separaten Stimme für jeden Sprecher, gespeichert als neue Audio- oder Videodatei |
| Exporte und Integrationen | ||
| Exportformate | Happy Scribe: Ja: TXT und SRT auf Free, plus PDF und DOCX auf Basic, und über 15 Formate von Pro, mit fest codierte MP4-Untertitel mit Wasserzeichen auf Free | ScreenApp: Ja: PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT, im jeder Plan |
| Integrationen | Happy Scribe: Ja: Zapier (über 5.000 Apps), YouTube, Vimeo, Google Drive, Box und Dropbox | ScreenApp: ScreenApp funktioniert mit Zapier, Slack und Notion über die API; Es gibt keine nativen Slack-, Notion- oder Zapier-Apps |
| API und KI-Assistenten | Happy Scribe: Ja: eine REST-API für kostenpflichtige Pläne, plus ein MCP-Server für Claude und ChatGPT | ScreenApp: Ja: API-Schlüssel, plus ein MCP-Konnektor auf jeder Plan, einschließlich Free |
| Sicherheit | ||
| Zertifizierungen | Happy Scribe: Ja: SOC 2 Typ 2 und DSGVO-Konformität, mit ein Rechenzentrum in der Europäischen Union | ScreenApp: Ja: SOC 2 Typ 2; HIPAA-Konformität und ein BAA sind nicht verfügbar |
| Einmalanmeldung | Happy Scribe: Ja: SSO/SAML über den Vertrieb für Business und Enterprise | ScreenApp: Nein: SSO und SAML sind nicht verfügbar |
Sources, checked 2026-10-12: Happy Scribe pricing, ScreenApp Chrome extension, ScreenApp pricing, Happy Scribe home page, ScreenApp meeting bot repository, ScreenApp meeting bot, ScreenApp desktop apps, ScreenApp mobile apps, ScreenApp recording limits, ScreenApp supported languages, Transcription accuracy and languages, ScreenApp audio translator, AI chat troubleshooting, Video to document, AI video dubbing, Slack integration options, Happy Scribe integrations, Happy Scribe security, ScreenApp trust center
Liest man die Happy Scribe Spalte, so geht es größtenteils um die Produktion von Text: Sprachen, Untertitel, Übersetzung, Personen, die die Arbeit überprüfen. Die Spalte von ScreenApp handelt von der Aufnahme selbst und dem Stellen von Fragen zu vielen davon.
Stärken und Kompromisse
- Der Editor ist für die Textkorrektur ausgelegt. Er zeigte bei unserem Upload Zeitstempel und Sprecheretiketten an und listet kollaborative Echtzeitbearbeitung, Kommentare und Hervorhebungen auf.
- Es zieht Dateien direkt von YouTube, Vimeo, Google Drive, Box und Dropbox, sodass Sie nicht zuerst herunterladen müssen.
- Der Kompromiss: KI-Chat ist in den niedrigeren Plänen rationiert, mit 3 Dateien pro Monat im Free-Plan und 10 im Basic-Plan.
- Die Aufnahme, das Transkript und die KI-Antworten befanden sich in unserem Test in einem einzigen Gespräch, sodass wir eine Antwort mit dem Video abgleichen konnten.
- Es geht über Text hinaus: übersetzte synthetische Sprache mit einer separaten Stimme für jeden Sprecher, gespeichert als neue Audio- oder Videodatei und Dokumente in Markdown, TXT, PDF, DOCX und PPTX.
- Der Kompromiss: weniger Exportformate (PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT) und keine menschliche Korrekturlesung auf der Preisgestaltungsseite.
Preisvergleich
USD-Webpreise, geprüft am 12. Oktober 2026 aus Sri Lanka. “Jährliche Abrechnung” ist das monatliche Äquivalent eines jährlichen Kaufs.
| Plan | Jährliche Abrechnung | Relevante Leistungen |
|---|---|---|
| Happy Scribe Free | Kostenlos | 10 Test-KI-Minuten; 3 KI-Chat-Dateien pro Monat |
| Happy Scribe Basic | $8.50/Monat Äquivalent | 1,440 KI-Minuten pro Jahr; 10 KI-Chat-Dateien pro Monat |
| Happy Scribe Pro | $19/Monat Äquivalent | 7,200 KI-Minuten pro Jahr; unbegrenzter KI-Chat |
| Happy Scribe Business | $59/Monat Äquivalent | 72,000 KI-Minuten pro Jahr; Teamkontrollen |
| ScreenApp Free | $0 | 3 Uploads und 2 Transkriptionen zum Testen; 10 KI-Chats/Monat |
| ScreenApp Pro | $19/Monat Äquivalent | 500 Uploads, 50 Transkriptionen und 50 KI-Chats/Monat |
| ScreenApp Max | $34/Monat Äquivalent | Veröffentlichte unbegrenzte Uploads, Transkriptionen und KI-Chats, vorbehaltlich der Planbedingungen |
Sources, checked 2026-10-12: Happy Scribe pricing, ScreenApp pricing
Die kostenpflichtigen Pläne von Happy Scribe verkaufen zusätzliche KI-Minuten zu $0.20 pro Minute. Plätze: 1 Benutzerplatz auf Free und Basic, 3 auf Pro und 5 auf Business. ScreenApp Pro kostet $30 bei monatlicher Abrechnung.
Testergebnisse
Wir haben dieselbe 480.04-sekündige englische MP4-Datei auf beide hochgeladen. Beide Transkripte erreichten das Ende des Meetings. Der Editor von Happy Scribe zeigte zunächst nur wenige Minuten an, was wie eine Begrenzung aussah, bis das Scrollen den Rest lud. Es war keine Begrenzung. So lädt der Editor einfach.
Beide Zusammenfassungen verwendeten die von uns gewünschten Überschriften. Die Antworten zu den Aktionspunkten unterschieden sich in einem wesentlichen Punkt. Gegen Ende bietet jemand an, VS Code-Integrationen zur Ankündigungsliste hinzuzufügen. Happy Scribe nannte es einen vorgeschlagenen Arbeitsauftrag von Sprecher 1, dem niemand zugewiesen war. ScreenApp nannte es eine zugewiesene Aufgabe für “Developer” und zitierte 6:26, obwohl das eigene Transkript das Angebot auf 6:32 setzte. Happy Scribes Lesart ist näher an dem, was das Transkript zeigt: ein Angebot, keine Zuweisung. Wir würden immer noch das Audio hören wollen, bevor wir eines davon als falsch bezeichnen.
Beide Antworten sind in den Screenshots oben.
Aufnahme, Exporte und Freigabe
Beide boten einen Word-Export an, und Happy Scribe meldete seine Datei als fertig. Wir konnten keine der beiden Dateien öffnen, da der Testbrowser am Zugriff auf den Downloads-Ordner gehindert wurde. Eine Sache, die man bei Happy Scribe Free überprüfen sollte: Die Preisseite listet DOCX in der Free-Plan-Karte auf, aber nur TXT und SRT im Vergleichsraster.
Happy Scribe teilt Inhalte über Arbeitsbereichszugriff und Einladungen. ScreenApp bietet einen schreibgeschützten Link mit der Option, die Aufnahme einzuschließen. Wir haben keines der beiden von einem zweiten Konto aus getestet, überprüfen Sie also die Zugriffseinstellungen, bevor Sie sensible Inhalte teilen.
Datenschutz und Sicherheit
Happy Scribe listet SOC 2 Typ 2 und DSGVO-Konformität und läuft auf ein Rechenzentrum in der Europäischen Union. ScreenApp verfügt über SOC 2 Typ 2. Keiner der Tests gab uns Auskunft über Speicherung oder Löschung, lesen Sie daher die Datenschutzrichtlinie von Happy Scribe und die ScreenApp-Sicherheit, wenn Sie regulierte Daten verarbeiten. Die hier gezeigten Screenshots schließen Kontodaten und Teilnehmer-Videos aus.
Wie wir getestet haben
Datum
29. September 2026
Getestete Pläne
Happy Scribe Testversion und ScreenApp Pro
Browser
Chrome Inkognito unter macOS
Eingabe
Gleiche englische MP4-Bytes
Uploads
Einer pro Produkt
Prompts
Zusammenfassung, dann Aktionspunkte
Wir führten beide Tests nacheinander auf demselben Mac und derselben Verbindung in Sri Lanka durch, ohne die Netzwerkgeschwindigkeit zu messen. Das Happy Scribe-Konto zeigte ein Testguthaben von 10 Minuten; wir haben den genauen Plan-Namen nicht bestätigt. ScreenApp war auf Pro und hatte diese Datei bereits in früheren Tests gesehen, daher ist Caching möglich.
Happy Scribe führte eine maschinelle Transkription in Englisch (US) durch, ohne Übersetzung, Glossar oder Styleguide. ScreenApp verwendete seine Standard-Upload-Einstellungen. Wir scrollten jedes Transkript bis zum Ende und sendeten dann die gleichen Prompts für Zusammenfassung und Aktionspunkte. Die interne Testaufzeichnung enthält Dateihashes, Interface-Text, Aufnahmen und Screenshots; nur die beiden Antwortausschnitte sind öffentlich.
Test-Prompts lesen
Zusammenfassung: Fassen Sie dieses Meeting in maximal 180 Wörtern zusammen. Verwenden Sie die Überschriften Diskussion, Vereinbarte Entscheidungen und Offene Vorschläge. Fügen Sie nur Informationen hinzu, die durch das Transkript belegt sind. Erfinden Sie keine Entscheidungen, Verantwortliche oder Fristen.
Aktionspunkte: Listen Sie nur explizit zugewiesene Aktionspunkte aus diesem Meeting auf. Geben Sie für jeden die Aufgabe, den Verantwortlichen, die Frist einschließlich Zeitzone (falls angegeben) und den zugehörigen Zeitstempel an. Schreiben Sie „Nicht angegeben“ für fehlende Details. Listen Sie vorgeschlagene oder nicht zugewiesene Arbeiten separat auf. Erfinden Sie keine Verpflichtungen.
Was dieser Test nicht feststellt
In diesem Pilotprojekt nicht getestet
- Live-Meeting-Aufnahme
- Untertitel
- Übersetzung
- Integrationen
- Menschliches Korrekturlesen
- Ob heruntergeladene Exporte korrekt geöffnet wurden
Es gibt kein von Menschen geprüftes Transkript, keine Wortfehlerrate, keinen Zeitvergleich und keinen Wiederholungslauf. Mit unterschiedlichen Plänen und einer wiederverwendeten Datei ist dies ein erster Überblick, keine Qualitätsbewertung.
Häufig gestellte Fragen
Ist Happy Scribe kostenlos?
Es gibt einen kostenlosen Plan, aber dieser ist hauptsächlich eine Testversion: ein 10-Minuten-Guthaben für KI-Transkription, 3 KI-Chat-Dateien pro Monat, Meeting-Aufnahmen bis zu 45 Minuten und fest codierte MP4-Untertitel mit Wasserzeichen auf Free.
Gibt es eine kostenlose Happy Scribe-Alternative?
Keine, die wir für den regelmäßigen Gebrauch empfehlen können. ScreenApp Free ist ebenfalls eine Testversion mit 2 Transkriptionen und 3 Uploads. Probieren Sie beide mit einer echten Datei aus und bezahlen Sie dann für die Version, deren Kontingent passt. Sehen Sie, wann ein Wechsel sinnvoll ist.
Kann Happy Scribe ein hochgeladenes Video transkribieren?
Ja. Unser MP4 kam mit einem vollständigen Transkript zurück, kein Live-Meeting erforderlich. Es importiert auch von YouTube, Vimeo, Google Drive, Box und Dropbox.
Welches kostet weniger?
Happy Scribe Basic hat den niedrigeren Listenpreis. Aber es zählt Minuten, und ScreenApp zählt Dateien, sodass das günstigere davon abhängt, wie lang Ihre Aufnahmen sind. Vergleichen Sie die Pläne.
Welches ist genauer?
Dieser Test kann das nicht beantworten. Sie bräuchten ein von Menschen geprüftes Transkript und mehrere Durchläufe. Die beiden KI-Antworten waren sich bei einem Aktionspunkt uneinig, was ein Grund ist, das Audio zu überprüfen, und keine Bewertung.
Überprüfen Sie Ihre eigene Aufnahme
Öffnen Sie ScreenApp oder entdecken Sie Happy Scribe. Laden Sie dieselbe Aufnahme bei beiden hoch und überprüfen Sie dann das Transkript und alle zugewiesenen Aufgaben anhand des Audios. Für Happy Scribe allein lesen Sie unseren Happy Scribe Test. Ziehen Sie auch Otter oder Rev in Betracht? Siehe Happy Scribe vs Otter vs ScreenApp und Rev vs ScreenApp.