Cümleyi ve Geldiği Zaman Kodunu Bulun
Bir transkript yapıştırın veya bir SRT veya VTT dosyası bırakın, aradığınız kelimeyi yazın ve her eşleşme zaman damgası ekli olarak geri gelsin. “Dosyanın bir yerinde” değil, 12:04’te, tam bu satırda, aradığınız terim bağlam içinde vurgulanmış olarak.
Tarayıcıda çalışır. Transkript cihazınızda ayrıştırılır ve aranır; bu da transkript henüz yayınlanmamış bir röportaj veya şirket içi bir görüşme olduğunda önem taşır.
Her Eşleşmede Bir Zaman Damgası
Her sonuç ait olduğu altyazı zamanını gösterir, böylece doğrudan ilgili dakikaya atlarsınız.
Önce SRT ve VTT Temizlenir
Sıra numaraları ve zamanlama okları ayıklanır, böylece teknik kalabalığı değil metni okursunuz.
Bölünmüş Satırlar Birleştirilir
Altyazı satırları arasına bölünmüş bir ifade, yine de söylendiği şekliyle eşleşir.
Sonuçları Kopyalayın
Notlarınıza veya kurgu listenize yapıştırmaya hazır şekilde her eşleşmeyi zaman damgasıyla birlikte kopyalayın.
Bir Arama Nasıl Görünür
Sonucun görünümü böyledir. Transkript ve eşleşmeler bu örnek için kurgulanmıştır.
founder-interview.srt içinde "fiyatlandırma"
3 eşleşme- 03:12İkinci müşteri kaybı artışından sonra, Mart ayında kullanım tabanlı fiyatlandırma modeline geçtik.
- 17:45Dürüst olmak gerekirse müşterilerin en çok sorduğu şey fiyatlandırma sayfasıydı.
- 41:08Yeniden yapacak olsaydım, fiyatlandırmayı önce on müşteriyle test ederdim.
Neden Sadece Ctrl ve F Değil
Çünkü Ctrl+F kelimeyi bulur ve ardından sizi yarı yolda bırakır. Bir metin yığınının ortasında “fiyatlandırma” kelimesini vurgular ve kaydın neresinde olduğuna dair hâlâ hiçbir fikriniz olmaz. Asıl ihtiyacınız olan şey zaman kodudur.
Kelimeyi bulur
Kelimeyi bir metin yığınında vurgular ve kaydın neresinde olduğunu çözmeyi size bırakır. Altyazı satırlarına bölünmüş ifadeleri kaçırır.
O anı bulur
Altyazı metni temizlenmiş ve birleştirilmiş olarak ilgili satırı ve zaman kodunu getirir; böylece ifadeler konuşuldukları şekliyle eşleşir.
Altyazı dosyaları durumu daha da kötüleştirir. Bir .srt dosyasını açtığınızda yarısı teknik kalabalıktan ibarettir: bir sıra numarası, oklu bir zamanlama satırı, ardından iki satır metin ve bu sürekli tekrarlanır. Ctrl+F bu karmaşanın içinde eşleşme yapar ve hangi altyazı bloğuna denk geldiğinizi bulmak için geriye doğru saymak zorunda kalırsınız. Bu araç önce altyazı bloklarını ayrıştırır; böylece metin rahatça okunabilir ve her eşleşme kendi başlangıç zamanını zaten bilir.
Ayrıca bölünmüş satırları tekrar bir araya getirir. Altyazı dosyaları bir cümleyi üç farklı bloğa bölebilir; bu nedenle “kullanım bazlı fiyatlandırma” gibi bir ifade dosya içinde bölünmüş olabilir ve Ctrl+F bunu kesinlikle bulamaz. Burada ise altyazı metni aranmadan önce birleştirilir, böylece ifade tam olarak telaffuz ettiğiniz şekliyle eşleşir.
Bir YouTube Transkriptinde Arama Yapma
YouTube size bir transkript gösterir ama içinde arama yapmanız için hiçbir yol sunmaz. Bir video açın, açıklamanın altındaki “Transkripti göster” seçeneğine tıklayın; tüm metni zaman damgalarıyla birlikte kaydırılabilir bir panelde görürsünüz ve içinde hiçbir arama kutusu yoktur. Kırk dakikalık bir videoda tek bir cümlenin peşindeyseniz bu panel neredeyse işe yaramazdır.
Bunu aşmanın yolu üç adımdan geçer ve YouTube’un transkripti zaman kodlarıyla birlikte geldiğinden, bulduğunuz her eşleşme videonun tam olarak doğru dakikasını göstermeye devam eder.
Üç adımda bir YouTube transkriptinde arama yapın
Transkripti gösterin
Video açıklamasının altından transkript panelini açın.
Kopyalayın
Zaman damgaları da dahil olmak üzere tüm transkript metnini seçin.
Yapıştırın ve arayın
Yukarıdaki araca yapıştırın ve aradığınız kelimeyi yazın.
Telefonda, YouTube uygulamasındaki transkripti kopyalayın ve tarayıcınızdaki bu sayfaya yapıştırın.
YouTube’un büyük bir kısmını oluşturan otomatik oluşturulmuş altyazılarda da aynı şekilde çalışır. Asıl aranmaya değer olanlar da bunlardır; çünkü otomatik altyazılar tam olarak kelimeleri doğru hatırlayıp hatırlamadığınızdan emin olamadığınız yerlerdir ve o ana geri dönmek için ihtiyacınız olan zaman damgalarını taşırlar.
Telefondan Ctrl ve F Yoktur
Bu, kimsenin iyi bir cevabı olmayan sorunun versiyonudur. Bir dizüstü bilgisayarda en azından Ctrl+F’ye başvurabilirsiniz. Bir telefonda YouTube uygulamasında sayfa içinde arama diye bir şey yoktur ve transkript paneli içinde arama yapamayacağınız başparmakla kaydırılan bir şeydir.
Yani mobilde akış aynı üç adımdır ve daha az değil, daha fazla zaman kazandırır: uygulamada transkripti açın, kopyalayın, telefon tarayıcınızda bu sayfayı açın, yapıştırın, arayın. Sayfa telefon genişliğinde çalışır ve arama cihazda çalıştığı için bir kelime bulmak için transkripti mobil veri üzerinden aktarmazsınız.
Bilinçli Olarak Birebir Eşleşme
Bu, birebir metin eşleşmesidir. Yazdığınız karakterleri bulur ve başka hiçbir şeyi bulmaz. Bu, eksik bir özellik değil, kasıtlı bir sınırlamadır.
Kelimeyi bildiğinizde istediğiniz şey tam eşleşmeli aramadır: bir ürün adı, birinin söylediği bir sayı, bir kişinin soyadı, alıntı yaptığınız bir ifade. Tekrarlanabilirdir ve sonuca güvenebilirsiniz; gazetecilerin ve araştırmacıların buna başvurmasının nedeni de budur.
Kelimeyi bilmediğiniz durumlarda ise yanlış araçtır. Amaç “müşteri kaybından bahsettikleri bölümü bulmak” ise ve hiç kimse “kayıp” kelimesini telaffuz etmediyse, o an orada dururken tam eşleşme hiçbir sonuç vermez. Bu anlamsal bir arama işidir ve videonun kendisini dizine ekleyip anları harf diziliminden ziyade anlamına göre bulan video bulucu aracına aittir.
Transkript aramasını kullanın
Bir ürün adı, bir sayı, bir soyadı, bir alıntı. Birebir eşleşme, güvenebileceğiniz ve tekrarlayabileceğiniz bir sonuç sayısı verir.
Video bulucuyu kullanın
Kimse "kayıp" dememişken "müşteri kaybıyla ilgili kısım". Bu, video bulucunun sunduğu anlama göre aramayı gerektirir.
Tam Sözcük ve Büyük/Küçük Harf Eşleme Değerini Kanıtlar
Her iki seçenek de sizi ilk kez kurtarana kadar gereksiz ayrıntı gibi görünebilir.
Tam sözcük eşleme olmadan “AI” araması yaparsanız “said”, “again”, “sustainable”, “maintain” ve içinde bu iki harfin geçtiği diğer tüm kelimeler sonuç olarak karşınıza çıkar. Tam sözcük özelliğini açtığınızda ise kısaltmayı yalnızca gerçekten telaffuz edildiği yerlerde bulursunuz. Bir transkript aramasının hatalı görünmesinin en yaygın tek nedeni budur.
Büyük/küçük harf eşleme ise tam tersi bir işlev görür. Transkriptlerde büyük harf kullanımı tutarsız olabileceğinden ve konuşmacı bir cümleye başladığı için bir sonucu kaçırmak istemeyeceğinizden, varsayılan olarak kapalı bırakın. Büyük harf kullanımının asıl mesele olduğu durumlarda açın: Şirket olan “Apple”ı meyve olandan veya bir kısaltmayı sıradan bir kelimeden ayırmak gibi.
Yalnızca Tam Sözcük
"AI" araması yapıp "said", "again" ve "maintain" yerine yalnızca kısaltmayı bulun. Kısa terimler için bunu açın.
Büyük/Küçük Harf Eşleme
Transkriptlerde büyük harf kullanımı tutarsız olduğundan varsayılan olarak kapalıdır. Şirket olan "Apple"ı meyveden ayırmak için açın.
Bunu Gerçekte Kimler Kullanır
Video editörünün klibi kesip alabilmesi için bir röportaj kaydından alıntı yapılacak tam cümleyi ve zaman kodunu bulan gazeteciler. Zaman kodu, teslim edilen işin yarısıdır.
Niteliksel mülakatları kodlayan ve eşleşme harfi harfine olduğu için savunulabilir bir sayıyla bir terimin oturum boyunca kaç kez geçtiğini sayan araştırmacılar.
Bir müşteriyi saatler süren kayıt yerine tam ilgili dakikaya yönlendirebilmek için bir demo veya web semineri kaydında bir özelliğin nerede açıklandığını arayan destek ve ürün ekipleri.
Ve yarım yamalak hatırladıkları çarpıcı bir alıntıyı arayan editörler; tam sözcük eşlemenin ve kısa bir ifadenin sayfayı kaydırmaya her zaman üstün geldiği durum tam olarak budur.
Henüz Bir Transkriptiniz Yoksa
Bu araç, halihazırda sahip olduğunuz metinlerde arama yapar. Aşağıdaki araçlar ise bu aramanın öncesindeki ve sonrasındaki adımları kapsar.
Transkript Oluşturun
Transkript oluşturucu, konuşmacı etiketleriyle birlikte bir kayıttan transkript üretir.
Transkripti Temizleyin
Transkript temizleyici, zaman damgalarını ve dolgu kelimeleri doğrudan tarayıcıda kaldırır.
Altyazı Oluşturun
Metinden SRT'ye dönüştürücü, tamamlanmış bir transkripti altyazı dosyasına dönüştürür.
Anlama Göre Arayın
Video bulucu, birebir kelimeye ihtiyaç duymadan videonun içindeki anları bulur.
Neleri Yapabilir, Neleri Yapamaz
İyi olduğu alanlar
- Zaman koduyla birlikte birebir kelime veya ifadeyi bulma
- SRT, VTT ve TXT dosyalarını veya yapıştırılan metinleri okuma
- Tam sözcük eşleme sayesinde kısa ifadeleri arama
- Transkripti kendi cihazınızda tutma
Uygun olmadığı alanlar
- Anlama göre arama: Fikirleri değil, karakterleri eşleştirir
- Tek seferde birden fazla dosya: Her seferinde yalnızca tek bir transkriptte arama yapar
- Transkript oluşturma: Öncelikle metnin hazır olması gerekir
- Mevcut olmayan zaman damgaları: Zaman bilgisi içermeyen düz metinlerde zaman kodları bulunmaz
Aramak Yerine Transkripte Soru Sorun
Bu sayfadaki arama cihazınızda çalışır ve hesap gerektirmez. Kayıtta ne söylendiği veya ne gösterildiği hakkında yanıtlar almak için kaydı ScreenApp’e yükleyin. Sorulmaya hazır şekilde ScreenApp’i açmak için bir soruya tıklayın.
ScreenApp’te transkriptteki bir ana tıklamak, oynatıcıyı kayıttaki o noktaya atlar, böylece herhangi bir yanıtı kayda bakarak doğrulayabilirsiniz.
Her Planın Burada Ne İşe Yaradığı
Bu sayfadaki araç ücretsizdir ve ücretsiz kalır. Hesap, bu adımdan önceki veya sonraki adım içindir.
Transkriptte Arama Yapın
Hesap gerekmeden, yapıştırılan metinden veya bir SRT dosyasından zaman damgalarıyla tam eşleşmeler.
Transkripti Oluşturun
Kart gerekmez. Henüz transkriptiniz yok mu? Videoyu yükleyin veya kaydedin; ScreenApp zaman damgalarıyla birlikte bir transkript oluştursun, üstelik buna sorular da sorabilirsiniz. Ücretsiz plan, Her biri en fazla 45 dakikalık 2 kayıt transkripsiyonu ve ayda 10 yapay zeka sohbetini kapsar.
Pro'yu Denemek İçin 7 Gün
Pro, ayda 50 transkripsiyon ve 50 yapay zeka sohbetiyle yıllık faturalandırıldığında ayda $19'dır. İlk ödemeden önce tüm Pro özelliklerini 7 gün boyunca kullanın ve ihtiyacınızı karşıladığından emin olun. Deneme süresi annual plans only içindir. Deneme koşulları: Card required. Planları ve koşulları inceleyin.