Satırı ve Geldiği Zaman Kodunu Bulun
Bir transkript yapıştırın veya bir SRT ya da VTT dosyası bırakın, aradığınız kelimeyi yazın ve her eşleşme zaman damgasıyla birlikte döner. “Dosyanın bir yerinde” değil, 12:04’te, bu satırda, teriminiz bağlam içinde vurgulanmış olarak.
Tarayıcıda çalışır. Transkript cihazınızda ayrıştırılır ve aranır, bu da transkript yayınlanmamış bir röportaj veya dahili bir görüşme olduğunda önemlidir.
Neden Sadece Ctrl ve F Kullanmayasınız ki
Çünkü Ctrl+F kelimeyi bulur ve sonra sizi ortada bırakır. Bir metin yığınının ortasında “fiyatlandırma” kelimesini vurgular ve kaydın neresinde olduğunu hala bilemezsiniz. Zaman kodu aslında ihtiyacınız olan şeydi.
Altyazı dosyaları durumu daha da kötüleştirir. Bir .srt dosyasını açtığınızda yarısı iskeledir: bir sıra numarası, oklarla bir zamanlama satırı, sonra tekrar tekrar iki metin satırı. Ctrl+F bu karmaşanın içinde eşleşir ve hangi ipucuna denk geldiğinizi bulmak için geriye doğru sayarsınız. Bu, önce ipuçlarını ayrıştırır, böylece metin okunması temiz olur ve her eşleşme zaten kendi başlangıç zamanını bilir.
Ayrıca sarılı satırları tekrar birleştirir. Altyazı dosyaları bir cümleyi üç ipucuna böler, böylece “kullanıma dayalı fiyatlandırma” gibi bir ifade dosyada bölünebilir ve Ctrl+F onu basitçe bulamaz. Burada ipucu metni aranmadan önce birleştirilir, böylece ifade sizin söyleyeceğiniz şekilde eşleşir.
YouTube Transkriptinde Arama
YouTube size bir transkript gösterir ve ardından onu aramanız için hiçbir yol sunmaz. Bir video açın, açıklamanın altında “Transkripti göster”e tıklayın, ve zaman damgalarıyla birlikte kaydırılabilir bir panelde tüm transkripti alırsınız, içinde hiçbir arama kutusu yoktur. Kırk dakikalık bir videoda, tek bir cümleyi arıyorsanız bu panel neredeyse işe yaramazdır.
Bunun etrafından dolaşmanın yolu üç adımdır. O paneldeki transkript metnini seçin, kopyalayın ve buraya yapıştırın. YouTube’un transkripti kendi zaman kodlarıyla birlikte gelir, bu nedenle geri aldığınız her eşleşme hala videonun doğru dakikasını gösterir. Sonra kelimeyi arayın.
Bu, YouTube’un çoğunluğunu oluşturan otomatik oluşturulmuş altyazılarda da aynı şekilde çalışır. Bunlar aranmaya değer olanlardır, çünkü otomatik altyazılar kelime dağarcığınızın hafızanıza güvenemeyeceğiniz yerlerdir ve ana geri dönmeniz gereken zaman damgalarını taşır.
Telefondan Ctrl ve F Yoktur
Bu, kimsenin iyi bir cevabı olmayan sorunun versiyonudur. Bir dizüstü bilgisayarda en azından Ctrl+F’ye başvurabilirsiniz. Bir telefonda YouTube uygulamasında sayfa içinde arama diye bir şey yoktur ve transkript paneli içinde arama yapamayacağınız başparmakla kaydırılan bir şeydir.
Yani mobilde akış aynı üç adımdır ve daha az değil, daha fazla zaman kazandırır: uygulamada transkripti açın, kopyalayın, telefon tarayıcınızda bu sayfayı açın, yapıştırın, arayın. Sayfa telefon genişliğinde çalışır ve arama cihazda çalıştığı için bir kelime bulmak için transkripti mobil veri üzerinden aktarmazsınız.
Bilinçli Olarak Tam Eşleşme
Bu, kelimesi kelimesine dize eşleştirmesidir. Yazdığınız karakterleri ve başka hiçbir şeyi bulur. Bu, kasıtlı bir sınırlamadır, eksik bir özellik değil.
Tam arama, kelimeyi bildiğinizde istediğiniz şeydir: bir ürün adı, birinin söylediği bir sayı, bir kişinin soyadı, alıntıladığınız bir ifade. Tekrarlanabilir ve sayısına güvenebilirsiniz, bu yüzden gazeteciler ve araştırmacılar buna başvurur.
Kelimeyi bilmediğinizde yanlış araçtır. İş “churn hakkında konuştukları bölümü bul” ise ve kimse “churn” kelimesini söylemediyse, tam eşleşme hiçbir şey döndürmezken o an tam oradadır. Bu, anlamsal bir arama işidir ve videonun kendisini indeksleyen ve anları yazılış yerine anlama göre bulan video bulucu üzerine aittir. İki farklı soru için iki farklı araç ve hangi araç sizde olduğunu bilmeye değer.
Bütün Kelime ve Büyük/Küçük Harf Eşleşmesi İş Başında
Her iki düğme de sizi ilk kurtardıklarında titiz görünür.
Bütün kelime eşleşmesi olmadan “AI” arattığınızda “said,” “again,” “sustainable,” “maintain,” ve içinde bu iki harfin gömülü olduğu her kelimeyi bulursunuz. Bütün kelime eşleşmesini açtığınızda ise kısaltmayı, sadece gerçekten konuşulduğu yerde bulursunuz. Bir transkript aramasının bozuk görünmesinin en yaygın tek nedeni budur.
Büyük/küçük harf eşleşmesi tam tersi bir iş yapar. Varsayılan olarak kapalı bırakın, çünkü transkriptler tutarsız bir şekilde büyük harf kullanır ve konuşmacı bir cümleye başladığı için bir eşleşmeyi kaçırmak istemezsiniz. Büyük/küçük harf kullanımının önemli olduğu durumlarda açın: “Apple” şirketini meyveden ayırmak veya bir kısaltmayı sıradan bir kelimeden ayırmak gibi.
Bunu Gerçekten Kimler Yapıyor
-
Bir mülakat kaydından çalışan gazeteciler, alıntı için tam cümleyi ve video editörünün klibi çekebilmesi için zaman kodunu buluyor. Zaman kodu teslimatın yarısıdır.
-
Niteliksel mülakatları kodlayan araştırmacılar, bir terimin bir oturum boyunca kaç kez geçtiğini sayıyor, ki bu eşleşme kelimesi kelimesine olduğu için savunabileceğiniz bir sayıdır.
-
Destek ve ürün ekipleri, bir özelliğin açıklandığı yeri bulmak için bir demo veya webinar kaydını arıyor, böylece bir müşteriyi saat yerine dakikaya yönlendirebiliyorlar.
-
Ve yarım yamalak hatırladıkları bir alıntı peşinde koşan editörler, ki bu noktada bütün kelime eşleşmesi ve kısa bir ifade her seferinde kaydırmaktan daha iyi sonuç verir.
Henüz Bir Transkriptiniz Yoksa
Bu, elinizdeki metni arar. Önce bir kayıttan transkript oluşturmak için, çevrimiçi transkript oluşturucu hoparlör etiketleriyle bir tane üretir. Eğer elinizdeki transkript zaman damgaları ve doldurma kelimelerinden oluşan bir karmaşaysa, transkript temizleyici bunu tarayıcıda temizler. Ve bitmiş bir transkripti alt yazı dosyasına dönüştürmek için, metinden SRT’ye dönüştürücü zamanlamayı halleder.
