Karışık Bir Transkripti Okunabilir Metne Dönüştürün
YouTube altyazılarından, bir Zoom .vtt dosyasından veya otomatik oluşturulmuş bir podcast dökümünden aldığınız türden ham bir transkript yapıştırın; araç tüm fazlalıkları temizler: zaman damgaları, altyazı sıra numaraları, “um” ve “uh” sesleri, “SPEAKER 1:” etiketleri ve tekrarlanan satırlar. Ardından, bölünmüş altyazı parçalarını gerçekten okuyabileceğiniz paragraflar halinde yeniden birleştirir.
Tamamen tarayıcınızda çalışır. Transkript asla sunucuya yüklenmez; bu da temizlediğiniz metin özel bir görüşme veya henüz yayınlanmamış bir röportaj olduğunda oldukça önemlidir.
Zaman Damgaları ve Sıra Numaraları
SRT numaraları, zamanlama satırları, WEBVTT başlığı ve satır içi zaman damgaları.
Dolgu Sözcükler
Kaldırılanların sayımıyla birlikte Um, uh, er, hmm, "you know" ve "i mean".
Konuşmacı Etiketleri ve Tekrarlar
Satır başı etiketleri, Zoom >> işaretçileri ve otomatik altyazıların iki kez yazdırdığı satırlar.
Birleştirilmiş Paragraflar
Her birkaç kelimede bir bölünen altyazı satırları, yeniden paragraflar halinde birleştirilir.
Yapay Zeka Değil Kurallar: Ve Asıl Önemli Olan da Bu
Adında “Yapay Zeka” geçen çoğu araç, transkriptinizi temizlemek için bir dil modelinden geçirir. Bu durum dilbilgisini düzeltir ancak modelin birinin söylediklerini sessizce başka sözcüklerle yeniden ifade edebileceği anlamına da gelir. Bir transkript söz konusu olduğunda, kesinlikle istemeyeceğiniz tek şey budur. “Geliştirilmiş” bir alıntı artık bir alıntı değildir.
Bu araç ise bunun yerine yalın kural kalıplarıyla temizlik yapar. Yalnızca etkinleştirdiğiniz seçenekleri kaldırır, başka hiçbir şeye dokunmaz. Bir cümleyi yeniden yazmaz, noktalama işareti uydurmaz veya garip bir ifadeyi düzeltip yumuşatmaz; böylece geriye kalan şey, gürültüden arındırılmış olarak konuşmacının gerçek sözleridir.
Açıkça belirtmek gerekirse bir ödünleşim söz konusu: kural tabanlı olduğu için dilbilgisini düzeltmez veya bir yapay zekanın yapacağı gibi noktalama işaretleri eklemez. Eğer bunu istiyorsanız, sonrasında konuşmacı yapısı ve okunabilirlik eklemek için yapay zeka kullanan transkript biçimlendirici aracından geçirebilirsiniz. Gereksiz kısımları ayıklamak için önce temizleyin, metni kusursuzlaştırmak istiyorsanız ardından biçimlendirin. Ben zamanın yaklaşık yüzde sekseninde yalnızca temizleyiciyi kullanıyorum, çünkü okunabilir bir paragraf genellikle ihtiyacım olan tek şey.
Neleri Temizler
Bunların her biri bir açma/kapama seçeneğidir; böylece istediklerinizi korur, gerisini silersiniz.
- Zaman damgaları ve işaretler. SRT sıra numaraları,
00:00:04,500 --> 00:00:08,200zamanlama satırları,WEBVTTbaşlığı ve[00:05]ya da yalın00:01:32gibi satır içi damgalar. İnsanların en çok arattığı “transkriptten zaman damgalarını kaldırma” işlemi tam olarak budur. - Dolgu sözcükler. Belirgin konuşma alışkanlıkları: um, uh, er, hmm, “you know”, “i mean”. Kaydın ne kadar dağınık olduğunu görebilmeniz için kaç tanesini kaldırdığını da sayar.
- Konuşmacı etiketleri.
SPEAKER 1:,John:,[Interviewer]gibi satır başı etiketleri ve Zoom ile altyazı araçlarının eklediği>>işaretçileri. - Yinelenen satırlar. Otomatik altyazılar yeniden oluşturulurken genellikle aynı satırı iki kez yazdırır. Ardışık kopyalar tek bir satıra indirgenir.
- Bölünmüş satır aralıkları. Altyazılar her birkaç kelimede bir satır atlar, bu nedenle bir cümle dört satıra bölünmüş olarak gelir. Birleştirme işlemi bunları yeniden bir araya getirir ve sonucu paragraflara ayırır.
Belirtmeye değer bilinçli bir tercih: “like”, “actually”, “basically” veya “so” sözcüklerini silmez. Bunlar bir listede dolgu sözcük gibi görünebilir ancak cümlelerin anlamını değiştirecek sıklıkta gerçek anlamlar taşırlar. Ne demek istediğinizi değiştiren bir temizleyici, fazladan bir “like” bırakan bir temizleyiciden daha kötüdür; bu yüzden onları korur.
YouTube, Zoom veya Podcast Transkriptini Temizleyin
En çok karmaşa yaratan üç kaynak, bu aracın en iyi işlediği üç kaynaktır.
YouTube altyazı dökümleri neredeyse her satırda bir zaman damgasıyla gelir ve hiçbir paragraf içermez. Kopyalanan transkripti yapıştırın, zaman damgalarını ve birleştirmeyi etkinleştirin; beşer kelimelik parçalardan oluşan bir yığın yerine blog için hazır bir metin bloğu elde edin.
Zoom ve Teams; her konuşma sırası için sıra numaraları, zamanlamalar ve konuşmacı etiketi içeren bir .vtt dosyası verir. Dosyayı buraya bırakın; konuşmacı isimlerini tutup tutmamak size kalmış olarak, temiz bir diyalog veya akıcı bir metin halinde geri alın.
Podcast ve röportaj transkriptleri genellikle zaten daha temizdir ancak konuşma diline özgü dolgu sözcüklerle doludur, çünkü insanlar gerçekte böyle konuşur. “Um” seslerini ayıklayıp birleştirin; içeriğe dokunmadan okuma süresi kısalsın.
Bir YouTube Transkriptini Blog İçin Hazır Bir Bloğa Dönüştürün
Transkripti Yapıştırın
Doğrudan YouTube'dan kopyalanmış haliyle.
Zaman Damgalarını ve Birleştirmeyi Açın
Damgalar kalkar ve satırlar birleşir.
Sonucu Kopyalayın
Beş kelimelik parçalar değil, tek bir okunabilir blok.
Word’de Bir Transkriptten Zaman Damgaları Nasıl Kaldırılır
İnsanlar bunu aratıyor çünkü 00:00:00 biçimini eşleştirmek için joker karakter kalıpları kullanarak bu işlemi Microsoft Word’deki Bul ve Değiştir ile yapmaya çalışıyorlar. Zar zor işe yarar, ancak kalıp zahmetlidir ve zaman damgası biçimi bir dosyadan diğerine değiştiği anda bozulur.
Metni buraya yapıştırmak işin kestirme yoludur. SRT, VTT ve yalın HH:MM:SS gibi yaygın zaman damgası kalıplarını otomatik olarak tanır; böylece joker karakter ifadesi yazmak veya dört farklı biçim için işlemi dört kez tekrarlamak zorunda kalmazsınız. Burada temizleyin, sonucu tekrar Word’e yapıştırın.
Temizleme İşleminden Sonra
Transkript temizlendikten sonraki adımlar için ayrı araçlar mevcuttur. Yapay zeka ile uygun konuşmacı yapısı ve okunabilirlik eklemek için transkript biçimlendiriciyi kullanın. En başta bir video veya ses dosyasından doğrudan temiz bir transkript çıkarmak için transkript oluşturucu deşifre işlemini yapar. Temizlenmiş bir transkripti altyazıya dönüştürmek için ise metinden SRT’ye dönüştürücü, bu kez bilinçli olarak zaman damgalarını geri ekler.
Metin Temizlendikten Sonra Kayda Sorular Sorun
Bu sayfadaki kontrol cihazınızda çalışır ve hesap gerektirmez. Kayıtta ne söylendiği veya ne gösterildiği hakkında yanıtlar almak için kaydı ScreenApp’e yükleyin. Soruyu sormaya hazır şekilde ScreenApp’i açmak için bir soruya tıklayın.
ScreenApp’te, transkriptteki bir ana tıklamak, oynatıcıyı kayıttaki o noktaya atlar, böylece her yanıtı kayda göre kontrol edebilirsiniz.
Buradaki Her Planın Sağladıkları
Bu sayfadaki araç ücretsizdir ve ücretsiz kalacaktır. Hesap, bu adımdan önceki veya sonraki adım içindir.
Metni Temizleyin
Kayıt olmadan ve sınır olmadan zaman damgalarını, ipuçlarını, dolgu sözcüklerini ve etiketleri temizleyin.
Transkriptte Arama Yapın ve Sorular Sorun
Kredi kartı gerekmez. Bunun yerine kaydı yükleyin ve arayabileceğiniz, özetleyebileceğiniz ve sorular sorabileceğiniz bir transkript elde edin. Ücretsiz plan Her biri en fazla 45 dakikalık 2 kayıt transkripsiyonu ve ayda 10 yapay zeka sohbetini kapsar.
Pro'yu Denemek İçin 7 Gün
Pro, aylık 50 deşifre ve ayda 50 yapay zeka sohbeti ile yıllık faturalandırıldığında ayda $19'dır. İlk ödemeden önce tüm Pro özelliklerini 7 gün boyunca kullanın ve ihtiyaçlarınızı karşıladığından emin olun. Deneme süresi annual plans only içindir. Deneme koşulları: Card required. Planları ve koşulları inceleyin.