Encontre a linha e o timecode de onde ela veio
Cole uma transcrição ou arraste um arquivo SRT ou VTT, digite a palavra que está procurando e cada ocorrência retornará com o timestamp anexado. Não “em algum lugar do arquivo”, mas às 12:04, nesta linha, com seu termo destacado no contexto.
Ele roda no navegador. A transcrição é processada e pesquisada no seu dispositivo, o que importa quando a transcrição é uma entrevista não publicada ou uma chamada interna.
Um timestamp em cada ocorrência
Cada resultado mostra o tempo da legenda ao qual pertence, para que você pule direto para o minuto exato.
SRT e VTT limpos primeiro
Números de sequência e setas de tempo são removidos, para que você leia texto, não código estrutural.
Linhas quebradas unificadas
Uma frase dividida entre legendas ainda corresponde à maneira como foi dita.
Copiar resultados
Copie cada ocorrência com seu timestamp, pronto para colar em anotações ou em uma lista de edição.
Como é uma pesquisa
Este é o formato do resultado. A transcrição e as ocorrências foram inventadas para este exemplo.
"preços" em founder-interview.srt
3 correspondências- 03:12Mudamos para preços baseados em uso em março, após o segundo pico de cancelamentos.
- 17:45Sinceramente, a página de preços foi o que os clientes mais perguntaram.
- 41:08Se eu fizesse isso de novo, testaria os preços com dez clientes primeiro.
Por que não usar apenas Ctrl e F
Porque o Ctrl+F encontra a palavra e depois deixa você na mão. Ele destacará “preços” no meio de um bloco imenso de texto, e você ainda não terá ideia de onde isso estava na gravação. O timecode é o que você realmente precisava.
Encontra a palavra
Destaca o termo em um bloco de texto e deixa você tentar descobrir onde na gravação ele estava. Não encontra frases divididas entre legendas.
Encontra o momento
Retorna a linha e seu timecode, com o texto das legendas limpo e unificado para que as frases correspondam à forma como foram ditas.
Arquivos de legenda tornam tudo pior. Abra um .srt e metade dele é estrutura: um número de sequência, uma linha de tempo com setas, depois duas linhas de texto, repetidamente. O Ctrl+F encontra correspondências dentro dessa bagunça e você fica contando para trás para descobrir em qual legenda caiu. Esta ferramenta processa as legendas primeiro, de modo que o texto fica limpo para leitura e cada ocorrência já vem com seu próprio horário de início.
Ela também une novamente as linhas quebradas. Arquivos de legenda dividem uma frase em três blocos, então uma expressão como “preços baseados em uso” pode ser dividida no arquivo e o Ctrl+F simplesmente não a encontrará. Aqui, o texto da legenda é unido antes da pesquisa, para que a frase corresponda à forma como você a falaria.
Pesquisando uma transcrição do YouTube
O YouTube mostra a transcrição, mas não oferece nenhuma maneira de pesquisá-la. Abra um vídeo, clique em “Mostrar transcrição” abaixo da descrição e você verá o conteúdo completo em um painel rolável com timestamps, mas sem nenhuma barra de pesquisa. Em um vídeo de quarenta minutos, esse painel é praticamente inútil se você estiver procurando apenas uma frase.
A solução envolve três passos, e a transcrição do YouTube já vem com os timecodes incluídos, de modo que cada ocorrência encontrada ainda aponta para o minuto exato do vídeo.
Pesquise uma transcrição do YouTube em três passos
Mostrar transcrição
Abaixo da descrição do vídeo, abra o painel de transcrição.
Copie o texto
Selecione todo o texto da transcrição, incluindo os timestamps.
Cole e pesquise
Cole-o na ferramenta acima e digite a sua palavra.
No celular, copie a transcrição no aplicativo do YouTube e cole-a nesta página no seu navegador.
Funciona da mesma forma com legendas geradas automaticamente, que representam a maior parte do YouTube. São justamente essas que vale a pena pesquisar, pois é com legendas automáticas que você não pode confiar na sua memória sobre as palavras exatas, e elas trazem os timestamps necessários para voltar direto ao momento desejado.
Em Um Telefone Não Há Ctrl e F
Esta é a versão do problema para a qual ninguém tem uma boa resposta. Em um laptop, você pode pelo menos recorrer a Ctrl+F. Em um telefone, não há função de busca na página no aplicativo do YouTube, e o painel de transcrição é uma rolagem por polegar sem pesquisa.
Então, no celular, o fluxo são os mesmos três passos e economiza mais tempo, não menos: abra a transcrição no aplicativo, copie-a, abra esta página no navegador do seu telefone, cole, pesquise. A página funciona na largura do telefone, e como a pesquisa é executada no dispositivo, você não está enviando uma transcrição por dados móveis para encontrar uma palavra.
Correspondência exata, de propósito
Esta é uma correspondência literal de texto. Ela localiza exatamente os caracteres digitados e nada mais. Essa é uma limitação deliberada, não um recurso ausente.
A pesquisa exata é o que você quer quando sabe a palavra: o nome de um produto, um número dito por alguém, o sobrenome de uma pessoa, uma frase que você está citando. Ela é consistente e você pode confiar na contagem, e é por isso que jornalistas e pesquisadores recorrem a ela.
Ela é a ferramenta errada quando você não sabe a palavra. Se a tarefa é “encontrar a parte em que falam sobre cancelamento de clientes” e ninguém disse a palavra “cancelamento”, a correspondência exata não retornará nada, mesmo que o momento esteja bem ali. Essa é uma tarefa para busca semântica e pertence ao localizador de vídeos, que indexa o próprio vídeo e localiza momentos pelo significado, e não pela grafia.
Use a busca na transcrição
O nome de um produto, um número, um sobrenome, uma citação. A correspondência literal oferece uma contagem confiável e reproduzível.
Use o localizador de vídeos
"A parte sobre cancelamentos" quando ninguém disse "cancelamentos". Isso exige busca por significado, que é o que o localizador de vídeos faz.
Palavra Inteira e Diferenciar Maiúsculas Valem a Pena
Ambas as opções parecem preciosistas até o momento em que salvam você.
Pesquise “AI” sem a correspondência de palavra inteira e você obterá “said”, “again”, “sustainable”, “maintain” e qualquer outra palavra com essas duas letras embutidas. Ative a palavra inteira e você obterá a sigla, apenas onde ela foi realmente dita. Esta é a razão mais comum pela qual uma pesquisa de transcrição parece não funcionar.
Diferenciar maiúsculas/minúsculas faz o trabalho oposto. Deixe desativado por padrão, pois as transcrições usam maiúsculas de forma inconsistente e você não quer perder um resultado porque o orador começou uma frase. Ative quando o uso de maiúsculas for o diferencial: separando a empresa “Apple” da fruta, ou uma sigla de uma palavra comum.
Apenas Palavra Inteira
Pesquise "AI" e obtenha a sigla, não "said", "again" e "maintain". Ative para termos curtos.
Diferenciar Maiúsculas/Minúsculas
Desativado por padrão, pois as transcrições usam maiúsculas de forma irregular. Ative para distinguir a empresa "Apple" da fruta.
Quem Realmente Usa Isso
Jornalistas trabalhando a partir da gravação de uma entrevista, encontrando a frase exata para uma citação e o timecode para que o editor de vídeo possa extrair o clipe. O timecode é metade da entrega.
Pesquisadores codificando entrevistas qualitativas, contando quantas vezes um termo surgiu ao longo de uma sessão, o que é um número justificável porque a correspondência é literal.
Equipes de suporte e produto pesquisando a gravação de uma demonstração ou webinar para ver onde um recurso foi explicado, podendo enviar ao cliente o link para o minuto exato em vez de fazê-lo assistir à hora inteira.
E editores caçando uma frase de destaque de que se lembram vagamente, onde a correspondência de palavra inteira e uma frase curta superam a rolagem de tela todas as vezes.
Se Você Ainda Não Tem uma Transcrição
Esta ferramenta pesquisa textos que você já possui. Estas outras ferramentas cobrem as etapas anteriores e posteriores.
Crie a Transcrição
O gerador de transcrição cria uma a partir de uma gravação, com identificação dos oradores.
Limpe o Texto
O limpador de transcrição remove marcações de tempo e palavras de preenchimento no navegador.
Crie Legendas
O conversor de texto para SRT transforma uma transcrição finalizada em um arquivo de legendas.
Pesquise por Significado
O localizador de vídeo encontra momentos no próprio vídeo, sem precisar da palavra exata.
O Que Pode e Não Pode Fazer
Bom para
- Encontrar uma palavra ou frase exata com sua marcação de tempo
- Ler arquivos SRT, VTT e TXT ou texto colado
- Termos curtos, graças à correspondência de palavra inteira
- Manter a transcrição no seu dispositivo
Não projetado para
- Pesquisar por significado: busca por caracteres idênticos, não ideias
- Vários arquivos de uma só vez: pesquisa uma transcrição por vez
- Criar a transcrição: você precisa ter o texto primeiro
- Marcações de tempo inexistentes: texto simples sem temporizações não possui timecodes
Faça Perguntas à Transcrição em Vez de Apenas Pesquisar
A verificação nesta página roda no seu dispositivo e não requer conta. Para obter respostas sobre o que foi dito ou mostrado na gravação, envie-a para o ScreenApp. Clique em uma pergunta para abrir o ScreenApp pronta para ser feita.
No ScreenApp, clicar em um momento na transcrição leva o player para aquele ponto na gravação, para que você possa conferir qualquer resposta diretamente na gravação.
O Que Cada Plano Faz Aqui
A ferramenta nesta página é gratuita e continuará gratuita. Uma conta serve para a etapa anterior ou posterior a ela.
Pesquisar uma Transcrição
Correspondências exatas com marcações de tempo a partir de texto colado ou de um arquivo SRT, sem necessidade de conta.
Criar a Transcrição
Não precisa de cartão. Ainda não tem transcrição? Envie ou grave o vídeo e o ScreenApp gera uma com marcações de tempo, para a qual você também pode fazer perguntas. O plano gratuito cobre 2 transcrições de gravações de até 45 minutos cada e 10 conversas com IA por mês.
7 Dias para Testar o Pro
O Pro custa $19 por mês faturado anualmente, com 50 transcrições e 50 conversas com IA por mês. Use todos os recursos do Pro por 7 dias e confirme se ele atende às suas necessidades antes do primeiro pagamento. A avaliação é válida por annual plans only. Termos da avaliação: Card required. Consulte os planos e termos.