Converter Texto para um Ficheiro de Legendas SRT
Esta ferramenta pega num script, numa transcrição ou em qualquer bloco de texto e transforma-o num ficheiro de legendas SRT formatado. Cole o texto ou carregue um ficheiro, e uma IA irá dividi-lo em linhas de tamanho de legenda e estimar um carimbo de tempo para cada uma.
Não é uma ferramenta de voz para texto: funciona a partir de texto que já tem, não de áudio. Se tiver uma gravação de vídeo ou áudio e quiser legendas geradas a partir da fala real, utilize a opção de carregamento de vídeo nesta página, que envia o ficheiro para a ferramenta de transcrição áudio para SRT da ScreenApp.
O que obtém:
- Um ficheiro
.srtpara download com entradas numeradas e carimbos de tempo - Divisão do tempo nos limites das frases, sempre que possível, para que as linhas não sejam cortadas a meio da palavra
- Suporte para TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV como entrada
- Não é necessário registo para converter
Como Converter Texto para SRT
- Adicione o seu texto: Cole-o na caixa ou carregue um ficheiro no formato TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV. Os ficheiros de texto são lidos diretamente e um DOCX é desempacotado para obter o seu texto, por isso o estilo e o layout são ignorados de qualquer forma.
- Deixe a IA cronometrá-lo: an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second. Também divide frases longas em várias linhas para que as entradas permaneçam suficientemente curtas para serem lidas no ecrã.
- Descarregue o ficheiro SRT: Obtenha um ficheiro
.srtpadrão que funciona com YouTube, Vimeo, VLC e software de edição de vídeo.
Como o tempo é estimado a partir do texto e não medido em relação à fala real, funciona melhor para um script que está a preparar antes da gravação, ou para legendas existentes que está a reformatar. Para legendas que correspondem precisamente à fala, carregue o áudio ou vídeo e veja como medimos a precisão.
Converter um Ficheiro TXT para SRT
A maioria das pessoas que procuram um conversor de txt para srt têm exatamente isto: um ficheiro numa pasta, não uma área de transferência cheia de prosa. Carregue-o em vez de o abrir e copiar o conteúdo. O resultado é o mesmo, são apenas menos passos.
Vale a pena saber antes de o fazer: as quebras de linha no seu ficheiro não são preservadas. Um .txt exportado de uma ferramenta de transcrição chega frequentemente com uma linha por frase, ou como um único parágrafo ininterrupto, e nenhuma dessas formas sobrevive. O texto é novamente dividido nos limites das frases em linhas de tamanho de legenda, limitadas a 42 caracteres por linha e duas linhas por legenda, que são os limites que a maioria dos leitores e guias de estilo esperam. Assim, um ficheiro com quebras de linha estranhas não é um problema, e um ficheiro com quebras de linha cuidadosas não as manterá.
Os ficheiros de texto são lidos como UTF-8. Isso abrange quase tudo o que encontrará, mas um .txt guardado numa codificação regional mais antiga pode transformar caracteres acentuados em símbolos estranhos. Se os nomes ou acentos aparecerem errados, volte a guardar o ficheiro como UTF-8 em qualquer editor de texto e carregue-o novamente.
Existe um limite de cerca de 32.000 caracteres por conversão, o que equivale a aproximadamente 5.000 palavras, ou um pouco mais de meia hora de fala a um ritmo normal. Um script de longa-metragem precisa de ser dividido em algumas passagens.
Documentos Word e Outros Tipos de Ficheiro
Um ficheiro .docx funciona. Uma conversão de word para srt é o mesmo trabalho que uma de texto simples, com o desempacotamento tratado por si: o documento é aberto, o texto é extraído e passa diretamente de um script Word para um ficheiro de legendas sem copiar nada para um editor de texto primeiro.
Apenas o texto sobrevive, que é o objetivo. Negrito, títulos, cores, tabelas e comentários são todos descartados, porque nenhum deles significa algo num ficheiro SRT. Se o seu script mantiver nomes de oradores ou indicações de palco como texto comum, esses aparecerão como texto e acabarão nas legendas, por isso, remova-os primeiro se não os quiser no ecrã.
O formato .doc mais antigo é algo diferente, apesar do nome semelhante. É um formato binário que os navegadores não conseguem ler, por isso a ferramenta avisa-o em vez de o carregar. Abra-o no Word e guarde-o como .docx, ou cole o texto diretamente.
Além desses, são aceites TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV. Os formatos de legenda nessa lista são úteis quando tem legendas no contentor errado e quer que sejam re-temporizadas e re-empacotadas como SRT em vez de serem convertidas linha a linha.
Conversor de Texto para SRT vs Outras Ferramentas
| Característica | ScreenApp | GoTranscript | subtitletools.com | MConverter |
|---|---|---|---|---|
| Preço | Free, no signup | Free, no signup | Gratuito | Gratuito até 15 ficheiros/dia, escalões pagos não indicados |
| Formatos de entrada | TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV | TXT | ASS, SSA, SMI, SUB, VTT | TXT e outros |
| Conversão em lote | Não indicado | Não indicado | Até 50 ficheiros de uma vez | Até 15 ficheiros/dia, 200 MB/ficheiro no escalão gratuito |
| Método de carimbo de tempo | an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second | Não indicado | Não indicado | Não indicado |
Sources, checked 2026-09-12: ScreenApp pricing, gotranscript.com/convert/txt-to-srt, mconverter.eu/convert/txt/srt/, subtitletools.com/convert-to-srt-online
- vs GoTranscript: O conversor da GoTranscript custa Free, no signup e processa um único ficheiro TXT de cada vez. O conversor da ScreenApp também aceita ficheiros DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT e SBV.
- vs subtitletools.com: subtitletools.com converte ASS, SSA, SMI, SUB, VTT para SRT e pode processar até 50 ficheiros de uma vez, mas converte entre formatos de legenda existentes em vez de gerar o tempo a partir de texto simples.
- vs MConverter: O escalão gratuito da MConverter permite 15 ficheiros por dia até 200 MB cada, com escalões pagos a aumentar o limite de tamanho do ficheiro; a sua página não descreve como gera o tempo para entrada de texto simples.
Quem Usa um Conversor de Texto para SRT
Criadores de conteúdo transformam um roteiro de vídeo em temporização de legendas antes de filmar, para que as legendas estejam prontas para serem inseridas durante a edição, em vez de serem retemporizadas depois.
Editores de vídeo reformatam texto de legendas existente, roteiros traduzidos ou notas de um cliente em um arquivo SRT padrão que importa de forma limpa para o software de edição.
Equipes de localização convertem uma transcrição traduzida para SRT assim que a redação é finalizada, e então ajustam o tempo exato manualmente ou em relação ao áudio original.
Plataformas de streaming e editores geram um arquivo SRT base para acessibilidade e capacidade de pesquisa, e então o revisam em relação ao vídeo antes de publicar.
Educadores convertem notas de aula ou um roteiro preparado para o formato de legenda para aulas gravadas compartilhadas com alunos que precisam do material em outra forma.
