Converter Áudio para um Arquivo de Legenda SRT
Faça o upload de um arquivo de áudio e o ScreenApp transcreve a fala, depois alinha o texto com carimbos de data/hora para que seja baixado como um arquivo SRT. Você obtém o arquivo de legenda para adicionar a um vídeo, publicar junto com um podcast ou entregar a um tradutor, sem digitar o áudio manualmente.
O ScreenApp não transforma seu áudio em um vídeo com legendas embutidas. O que você obtém é o próprio arquivo de legenda: SRT ou VTT, pronto para ser enviado onde a plataforma aceitar. Se você quiser revisá-lo antes de publicar, o verificador de qualidade de legenda detecta sobreposições e linhas excessivamente longas que são invisíveis em um editor de texto.
O que você obtém:
- Uma transcrição com carimbos de data/hora, em 100+ idiomas
- Exporte a transcrição como PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT
- identificação de orador, quando mais de uma pessoa fala
- tradução de transcrição e legendas, para uma faixa de legenda em segundo idioma
- Plano gratuito: 2 transcriptions of recordings up to 45 minutes each
Como Converter Áudio para SRT
- Arraste um arquivo MP3, WAV, M4A, FLAC ou similar, ou grave diretamente no ScreenApp.
- Deixe transcrever. A fala é combinada com carimbos de data/hora à medida que avança, de modo que os tempos vêm do áudio em vez de serem estimados depois.
- Leia a transcrição, corrija qualquer coisa que tenha sido mal ouvida e, em seguida, exporte como SRT ou VTT.
A precisão depende mais do áudio do que de qualquer outra coisa. Uma pessoa falando claramente transcreve quase perfeitamente. Duas pessoas falando uma sobre a outra, ou uma gravação com um ventilador funcionando ao fundo, deixa mais coisas para você corrigir. Veja como medimos a precisão.
Uma coisa que vale a pena saber antes de sincronizá-lo com o vídeo: os carimbos de data/hora são medidos a partir do início do arquivo de áudio que você carregou. Se essa gravação começar em um momento diferente do seu vídeo, o que é normal quando o áudio foi capturado separadamente, cada legenda ficará em um deslocamento fixo e você moverá o arquivo inteiro em vez de corrigir as indicações uma por uma.
Se você quiser vários formatos a partir de um único upload, o conversor de áudio para legenda multi-formato exporta SRT, VTT e outros juntos.
Conversor de Áudio para SRT vs Outros Aplicativos
| Recurso | ScreenApp | Uniscribe | Otter.ai | Rev.com |
|---|---|---|---|---|
| Plano gratuito | 2 transcriptions, up to 45 min each | 120 min/mês, 30 min por arquivo | 300 min/mês, 30 min por conversa | Gravação gratuita, transcrição paga |
| Exportação SRT | PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT | Word, CSV, PDF, TXT, SRT e VTT | mp3 e txt no plano gratuito, além de pdf, docx e srt a partir do Pro, com exportação em massa a partir do Business | Não declarado |
| Idiomas | 100+ | 63 | 6 | Não declarado |
| Plano pago | $19/mês anual | $6/mês anual | $8.33/mês anual | $25.49/mês anual |
Sources, checked 2026-10-01: ScreenApp supported languages, ScreenApp pricing, uniscribe.co/pricing, Otter pricing, Rev pricing
O Uniscribe oferece 120 minutos por mês gratuitamente, limitado a 30 minutos por arquivo, com o Plano Básico a partir de $6 por mês faturado anualmente. As contagens de idiomas também diferem: 100+ aqui contra os 63 do Uniscribe.
O Otter é o que deve ser lido com atenção. Seu nível gratuito para em 300 minutos por mês, e a exportação SRT (mp3 e txt no plano gratuito, além de pdf, docx e srt a partir do Pro, com exportação em massa a partir do Business) está por trás de um plano pago, então uma conta gratuita do Otter transcreverá seu áudio e depois não permitirá que você retire o arquivo de legenda dele. A exportação SRT está no plano gratuito aqui.
O Rev funciona de forma diferente novamente. O gravador não custa nada, mas a transcrição de IA é paga, a $25.49 por mês faturado anualmente, o que é bom para um arquivo e acumula ao longo de uma temporada de episódios.
Quem Usa um Conversor de Áudio para SRT
Podcasters são o caso óbvio. Um programa que também é veiculado como vídeo precisa de legendas, e o áudio já foi transcrito uma vez para as notas do programa, então converter essa mesma faixa para SRT evita pagar pelo trabalho duas vezes.
Qualquer pessoa que grava narração separadamente da imagem chega aqui por uma razão diferente. A faixa de voz limpa transcreve muito melhor do que a mixagem final, porque não há música ou ruído ambiente sob as palavras. Editores e cineastas tendem a chegar a isso por acidente, depois de alimentar uma exportação final para uma ferramenta de transcrição e obter algo pior do que o áudio bruto teria produzido.
Tradutores querem isso para os tempos em vez das palavras. Começar com um SRT preciso no idioma de origem significa que o arquivo traduzido herda o tempo que foi medido em relação à fala real, então ninguém precisa reajustar nada manualmente depois. Equipes de acessibilidade e educação o usam da mesma forma, trabalhando a partir da faixa de áudio de uma aula ou de um briefing público, em vez do vídeo.
