Obtenha um Ficheiro de Legenda a Partir do Seu Áudio
Carregue um ficheiro de áudio e o ScreenApp transcreve-o, depois alinha o texto com carimbos de data/hora para que seja descarregado como um ficheiro de legenda. Obtém o ficheiro SRT ou VTT para anexar a um vídeo, carregar juntamente com um episódio de podcast, ou adicionar onde quer que uma plataforma aceite uma faixa de legenda separada.
O ScreenApp não transforma o áudio num vídeo com legendas incorporadas. Se precisar das legendas dentro de um quadro de vídeo, adicione o ficheiro SRT ou VTT ao vídeo no seu editor ou através do carregador de legendas da própria plataforma, ambos aceitam o ficheiro diretamente.
O que obtém:
- Uma transcrição com carimbos de data/hora, em 100+ idiomas
- Exporte a transcrição como PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT
- tradução de transcrição e legendas, para uma faixa de legenda em segunda língua
- Identificação de oradores quando mais de uma pessoa fala
- Plano gratuito: 2 transcrições de gravações de até 45 minutos cada
Como Converter Áudio em Legendas
- Carregue o seu áudio: arraste um ficheiro MP3, WAV, M4A ou um formato semelhante, ou grave-o diretamente no navegador.
- Obtenha a transcrição: O ScreenApp transcreve o áudio e associa o texto aos carimbos de data/hora.
- Descarregue o ficheiro de legenda: exporte como SRT ou VTT e adicione-o ao seu vídeo, anfitrião de podcast ou plataforma.
A precisão depende do áudio. Narrações claras e de um único orador transcrevem melhor; fala sobreposta ou ruído de fundo intenso deixam mais para rever. Veja como medimos a precisão.
Conversor de Áudio para Legenda vs Outras Aplicações
| Funcionalidade | ScreenApp | Sonix | HappyScribe | Kapwing |
|---|---|---|---|---|
| Plano gratuito | 2 transcrições, até 45 min cada | 30-minutos de teste | 10-minutos de teste | Gratuito, minutos limitados (não especificado) |
| Exportação de ficheiro de legenda | PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | .SRT, .VTT, .STL | SRT, VTT ou TXT |
| Idiomas | 100+ | 54+ | 150+ | Não especificado |
| Plano pago | $19/mês anual | $25/mês | $8.50/mês anual | $16/mês anual |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, sonix.ai/pricing, happyscribe.com/pricing, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, kapwing.com/subtitles/audio, happyscribe.com/audio-summarizer, kapwing.com/pricing
- vs Sonix: Sonix oferece um teste gratuito de 30-minutos, depois $25 por mês para o plano Core, e exporta DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT. O plano gratuito do ScreenApp cobre 2 transcrições de gravações de até 45 minutos cada com as mesmas opções de exportação PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT.
- vs HappyScribe: O plano gratuito do HappyScribe é um teste de 10-minutos, e também incorpora legendas num vídeo exportado, o que o ScreenApp não faz. O ScreenApp dá-lhe os ficheiros PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT para adicionar você mesmo.
- vs Kapwing: Kapwing exporta SRT, VTT ou TXT e também pode incorporar legendas no vídeo. O ScreenApp exporta PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT e adiciona tradução de transcrição e legendas para uma faixa de legenda em segunda língua, mas deixa a adição do ficheiro a um vídeo para você.
Quem Converte Áudio em Legendas
Podcasters transcrevem um episódio e exportam o ficheiro de legenda para anexar à versão em vídeo que publicam no YouTube ou noutra plataforma que leia SRT e VTT.
Criadores de conteúdo transformam uma faixa de voz-off ou narração num ficheiro de legenda antes de a adicionar ao vídeo no seu editor.
Empresas legendam áudio de formação e gravações internas para que um vídeo construído a partir desse áudio tenha um ficheiro de legenda pronto a anexar.
Educadores transcrevem uma palestra ou entrevista gravada, depois exportam o ficheiro de legenda para estudantes que leiam ou usem um leitor de ecrã.
Equipas internacionais transcrevem áudio e usam tradução de legendas para produzir uma faixa de legenda para um mercado diferente sem regravar nada.
Produtores de rádio e áudio obtêm um ficheiro de legenda para emparelhar com um corte de vídeo de um segmento de áudio para publicação social ou web.
