Transforme uma transcrição confusa em texto legível
Cole uma transcrição bruta, do tipo que você obtém de legendas do YouTube, de um arquivo .vtt do Zoom ou de uma exportação gerada automaticamente de um podcast, e ela remove toda a desordem: as marcações de tempo, os números de legenda, os “hum” e “é”, os rótulos “ORADOR 1:” e as linhas repetidas. Depois, ela une os fragmentos quebrados de legenda em parágrafos que você realmente consegue ler.
Ela funciona inteiramente no seu navegador. A transcrição nunca é enviada para servidores, o que é fundamental quando o conteúdo que você está limpando é uma chamada privada ou uma entrevista inédita.
Marcações de tempo e legendas
Números de SRT, linhas de tempo, o cabeçalho WEBVTT e marcações inline.
Vícios de linguagem
Hum, é, er, hmm, "sabe" e "quero dizer", com uma contagem do que foi removido.
Identificação de oradores e repetições
Marcadores no início de linha, marcações >> do Zoom e linhas duplicadas por legendas automáticas.
Parágrafos mesclados
Linhas de legenda que quebram a cada poucas palavras, reunidas novamente em parágrafos.
Regras, não IA, e por que esse é o ponto principal
A maioria das ferramentas com “IA” no nome passa a sua transcrição por um modelo de linguagem para limpá-la. Isso corrige a gramática, mas também significa que o modelo pode reformular sutilmente o que alguém disse. Para uma transcrição, essa é a única coisa que você não quer. Uma citação que foi “melhorada” não é mais uma citação.
Esta ferramenta limpa usando regras simples de padrões. Ela remove exatamente o que você ativar e nada mais. Não vai reescrever uma frase, inventar pontuação ou suavizar um fraseado truncado, para que o que restar ainda sejam as palavras reais de quem falou, menos o ruído.
O contraponto sincero: por ser baseada em regras, ela não corrige a gramática nem adiciona pontuação como faria uma passagem por IA. Se você quiser isso, passe o texto pelo formatador de transcrições depois, que usa IA para adicionar estrutura de oradores e legibilidade. Limpe primeiro para remover o lixo, formate depois se quiser polimento. Eu uso apenas o limpador cerca de oitenta por cento das vezes, porque um parágrafo legível geralmente é tudo de que preciso.
O que ela remove
Cada uma dessas opções pode ser ativada ou desativada, para que você mantenha o que quiser e descarte o restante.
- Marcações de tempo e legendas. Números de sequência SRT, as linhas de tempo
00:00:04,500 --> 00:00:08,200, o cabeçalhoWEBVTTe carimbos inline como[00:05]ou um simples00:01:32. Esta é a tarefa de “remover marcações de tempo de transcrição” que as pessoas mais procuram. - Vícios de linguagem. Os tiques verbais claros: hum, é, er, hmm, “sabe”, “quero dizer”. Ela conta quantos removeu para que você possa ver o impacto na gravação.
- Identificação de oradores. Tags no início de linha como
SPEAKER 1:,John:,[Interviewer]e os marcadores>>inseridos pelo Zoom e por ferramentas de legendagem. - Linhas repetidas. Legendas automáticas costumam imprimir a mesma linha duas vezes ao se atualizarem. Duplicatas consecutivas são reduzidas a uma só.
- Quebras de linha fragmentadas. As legendas quebram a cada poucas palavras, fazendo com que uma frase chegue dividida em quatro linhas. A mesclagem as reúne e divide o resultado em parágrafos.
Uma escolha deliberada que vale a pena destacar: ela não remove “like”, “actually”, “basically” ou “so” (“tipo”, “na verdade”, “basicamente” ou “então”). Essas palavras parecem vícios de linguagem em uma lista, mas carregam sentido real com frequência suficiente para que sua remoção altere as frases. Um limpador que edita o que você quis dizer é pior do que um que deixa um “tipo” a mais, então ela as mantém.
Limpe uma transcrição do YouTube, Zoom ou podcast
As três fontes que geram mais bagunça são exatamente as três com que esta ferramenta lida melhor.
As extrações de legendas do YouTube vêm com uma marcação de tempo em quase todas as linhas e sem nenhum parágrafo. Cole a transcrição copiada, ative a remoção de marcações de tempo e a mesclagem, e você terá um bloco pronto para blog em vez de uma pilha de fragmentos de cinco palavras.
O Zoom e o Teams fornecem um arquivo .vtt com números de legenda, tempos e um rótulo de orador em cada fala. Insira o arquivo e ele retornará como um diálogo limpo ou texto fluido - você decide se deseja manter os nomes dos oradores.
As transcrições de podcasts e entrevistas geralmente já são mais limpas, mas cheias de vícios de linguagem, porque as pessoas realmente falam dessa forma. Remova os “hum”s e mescle as linhas, e o tempo de leitura diminuirá sem alterar o conteúdo.
Transforme uma transcrição do YouTube em um bloco pronto para blog
Cole a transcrição
Copiada diretamente do YouTube.
Ative marcações de tempo e mesclagem
As marcações somem e as linhas se unem.
Copie o resultado
Um bloco legível, sem fragmentos de cinco palavras.
Como remover marcações de tempo de uma transcrição no Word
As pessoas procuram por isso porque tentam fazer isso com o comando Localizar e Substituir no Microsoft Word, usando padrões de caracteres curinga para localizar 00:00:00. Funciona, mas por pouco: o padrão é complicado e falha no momento em que o formato da marcação de tempo muda de um arquivo para o outro.
Colar o texto aqui é o caminho mais curto. A ferramenta reconhece automaticamente os formatos comuns de marcação de tempo - SRT, VTT e o formato simples HH:MM:SS -, para que você não precise criar uma expressão com caracteres curinga nem executá-la quatro vezes para quatro formatos diferentes. Limpe aqui e cole o resultado de volta no Word.
Após a Limpeza
Depois que a transcrição estiver limpa, as etapas seguintes contam com ferramentas próprias. Para adicionar a estrutura adequada de oradores e legibilidade com IA, use o formatador de transcrições. Para extrair uma transcrição limpa diretamente de um arquivo de vídeo ou áudio desde o início, o gerador de transcrições faz a transcrição. E para transformar uma transcrição limpa em legendas, o conversor de texto para SRT coloca os marcadores de tempo de volta, de propósito desta vez.
Faça Perguntas à Gravação Assim que o Texto Estiver Limpo
A verificação nesta página roda no seu dispositivo e não requer conta. Para obter respostas sobre o que foi dito ou exibido na gravação, envie-a para o ScreenApp. Clique em uma pergunta para abrir o ScreenApp pronto para perguntar.
No ScreenApp, clicar em um momento na transcrição leva o player para aquele ponto na gravação, para que você possa conferir qualquer resposta com a gravação.
O Que Cada Plano Oferece Aqui
A ferramenta nesta página é gratuita e continuará gratuita. Uma conta serve para a etapa anterior ou posterior a ela.
Limpe o Texto
Remova marcações de tempo, marcadores, palavras de preenchimento e identificadores sem necessidade de cadastro e sem limites.
Pesquise e Faça Perguntas à Transcrição
Nenhum cartão é necessário. Em vez disso, faça o upload da gravação e obtenha uma transcrição que você pode pesquisar, resumir e fazer perguntas. O plano gratuito inclui 2 transcrições de gravações de até 45 minutos cada e 10 conversas com IA por mês.
7 Dias para Testar o Pro
O Pro custa $19 por mês faturado anualmente, com 50 transcrições e 50 conversas com IA por mês. Use todos os recursos do Pro por 7 dias e confirme se ele atende às suas necessidades antes do primeiro pagamento. O período de teste é de annual plans only. Termos do teste: Card required. Consulte os planos e termos.