Trouvez la ligne, et le code temporel associé
Collez une transcription ou déposez un fichier SRT ou VTT, tapez le mot que vous recherchez, et chaque résultat s’affiche avec son horodatage associé. Pas « quelque part dans le fichier », mais à 12:04, sur cette ligne, avec votre terme mis en évidence dans son contexte.
Le traitement s’exécute dans le navigateur. La transcription est analysée et interrogée directement sur votre appareil, ce qui est primordial lorsqu’il s’agit d’une interview non publiée ou d’un appel interne.
Un horodatage sur chaque résultat
Chaque résultat indique le minutage du sous-titre auquel il appartient, pour accéder directement à la bonne minute.
SRT et VTT nettoyés au préalable
Les numéros de séquence et les flèches temporelles sont supprimés, afin que vous lisiez du texte brut, sans balises techniques.
Lignes coupées fusionnées
Une phrase répartie sur plusieurs sous-titres correspond tout de même à la façon dont elle a été prononcée.
Copie des résultats
Copiez chaque correspondance avec son horodatage, prête à être collée dans des notes ou une liste de montage.
À quoi ressemble une recherche
Voici la structure du résultat. La transcription et les correspondances sont fictives pour cet exemple.
« tarification » dans founder-interview.srt
3 correspondances- 03:12Nous sommes passés à une tarification basée sur l'usage en mars, après le deuxième pic de désabonnement.
- 17:45Honnêtement, la page de tarification était ce sur quoi les clients posaient le plus de questions.
- 41:08Si c'était à refaire, je testerais la tarification avec dix clients d'abord.
Pourquoi ne pas simplement utiliser Ctrl+F
Parce que Ctrl+F trouve le mot et vous laisse ensuite livré à vous-même. Il mettra en surbrillance « tarification » au milieu d’un pavé de texte, sans que vous n’ayez la moindre idée de l’endroit exact dans l’enregistrement. Or, c’est le code temporel dont vous avez réellement besoin.
Trouve le mot
Le met en surbrillance dans un pavé de texte et vous laisse deviner à quel moment de l'enregistrement il se trouvait. Passe à côté des phrases coupées entre plusieurs sous-titres.
Trouve le moment exact
Renvoie la ligne et son code temporel, avec le texte des sous-titres nettoyé et fusionné pour que les phrases correspondent à la façon dont elles ont été prononcées.
Les fichiers de sous-titres empirent la situation. Ouvrez un fichier .srt et vous y trouverez pour moitié des éléments techniques : un numéro de séquence, une ligne de minutage avec des flèches, puis deux lignes de texte, encore et encore. Ctrl+F trouve des correspondances au milieu de tout ce désordre, vous obligeant à compter à rebours pour savoir dans quel sous-titre vous avez atterri. Cet outil analyse d’abord les sous-titres, afin que le texte soit agréable à lire et que chaque résultat indique déjà son propre point de départ temporel.
Il rassemble également les lignes coupées. Les fichiers de sous-titres scindent souvent une phrase sur trois entrées différentes ; ainsi, une expression comme « tarification basée sur l’usage » peut se retrouver divisée dans le fichier et Ctrl+F ne la trouvera tout simplement pas. Ici, le texte des sous-titres est réassemblé avant la recherche, afin que la phrase corresponde fidèlement à la façon dont vous la formuleriez.
Rechercher dans une transcription YouTube
YouTube affiche une transcription sans vous donner aucun moyen de la rechercher. Ouvrez une vidéo, cliquez sur « Afficher la transcription » sous la description, et vous obtenez l’intégralité du texte dans un panneau déroulant avec des horodatages, mais sans la moindre barre de recherche. Sur une vidéo de quarante minutes, ce panneau est pratiquement inutile si vous cherchez une phrase précise.
Pour contourner ce problème, trois étapes suffisent, et comme la transcription de YouTube conserve ses codes temporels, chaque résultat obtenu pointera toujours vers la bonne minute de la vidéo.
Rechercher dans une transcription YouTube en trois étapes
Afficher la transcription
Sous la description de la vidéo, ouvrez le panneau de transcription.
Copier le texte
Sélectionnez l'ensemble du texte de la transcription, horodatages compris.
Coller et rechercher
Collez-le dans l'outil ci-dessus et saisissez votre mot.
Sur un téléphone, copiez la transcription dans l'application YouTube et collez-la sur cette page dans votre navigateur.
Le fonctionnement est identique pour les sous-titres générés automatiquement, qui représentent la majeure partie de YouTube. Ce sont précisément ceux qu’il vaut la peine d’explorer, car c’est avec les sous-titres automatiques que la mémoire de la formulation exacte fait défaut, et ils intègrent les repères temporels nécessaires pour revenir directement au moment voulu.
Sur un téléphone, il n’y a pas de Ctrl+F
C’est la version du problème pour laquelle personne n’a de bonne réponse. Sur un ordinateur portable, vous pouvez au moins vous rabattre sur Ctrl+F. Sur un téléphone, il n’y a pas du tout de fonction de recherche dans la page de l’application YouTube, et le panneau de transcription est un défilement au pouce sans recherche.
Ainsi, sur mobile, le processus est le même en trois étapes et il permet d’économiser plus de temps, pas moins : ouvrez la transcription dans l’application, copiez-la, ouvrez cette page dans le navigateur de votre téléphone, collez, cherchez. La page fonctionne à la largeur du téléphone, et parce que la recherche s’exécute sur l’appareil, vous n’envoyez pas une transcription via les données mobiles pour trouver un mot.
Correspondance exacte, par conception
Il s’agit d’une recherche textuelle littérale. Elle trouve exactement les caractères saisis et rien d’autre. C’est une limite délibérée, et non une fonctionnalité manquante.
La recherche exacte est idéale lorsque vous connaissez le mot précis : un nom de produit, un chiffre prononcé, le nom de famille d’une personne, une phrase que vous citez. Elle est reproductible et son décompte est fiable, ce qui explique pourquoi les journalistes et les chercheurs s’en servent.
C’est en revanche le mauvais outil lorsque vous ne connaissez pas le terme exact. Si l’objectif est de « trouver le passage où ils parlent de désabonnement » et que personne n’a prononcé le mot « désabonnement », la recherche exacte ne renverra rien alors même que le moment est bien présent. Cela relève d’une recherche sémantique, qui correspond au moteur de recherche vidéo, lequel indexe la vidéo elle-même et repère les passages par leur sens plutôt que par leur orthographe.
Utilisez la recherche dans la transcription
Un nom de produit, un chiffre, un nom de famille, une citation. La correspondance littérale offre un décompte fiable et reproductible.
Utilisez le moteur de recherche vidéo
« Le passage sur le désabonnement » alors que personne n'a dit « désabonnement ». Cela nécessite une recherche par le sens, ce que propose le moteur de recherche vidéo.
Mot entier et Respect de la casse font leurs preuves
Ces deux options semblent pointilleuses jusqu’à la première fois où elles vous sauvent la mise.
Recherchez « AI » sans activer les mots entiers et vous obtiendrez « said », « again », « sustainable », « maintain », ainsi que tous les autres mots contenant ces deux lettres. Activez l’option mot entier et vous n’obtiendrez que le sigle, uniquement là où il a réellement été prononcé. C’est la raison numéro un pour laquelle une recherche dans une transcription semble défaillante.
Le respect de la casse fait l’inverse. Laissez-le désactivé par défaut, car les transcriptions utilisent les majuscules de manière incohérente et vous ne voudriez pas manquer un résultat simplement parce que l’orateur commençait une phrase. Activez-le lorsque la majuscule est essentielle : pour distinguer l’entreprise « Apple » du fruit, ou un acronyme d’un mot ordinaire.
Mot entier uniquement
Recherchez « AI » et trouvez l'acronyme, pas « said », « again » ou « maintain ». À activer pour les termes courts.
Respecter la casse
Désactivé par défaut, car les transcriptions gèrent mal les majuscules. Activez-le pour distinguer l'entreprise « Apple » du fruit.
À qui cela sert-il vraiment
Les journalistes travaillant à partir d’un enregistrement d’interview, pour trouver la phrase exacte d’une citation et son timecode afin que le monteur vidéo puisse extraire l’extrait. Le timecode représente la moitié du travail.
Les chercheurs procédant au codage d’entretiens qualitatifs, pour compter le nombre de fois où un terme précis apparaît au cours d’une session - un chiffre parfaitement justifiable puisque la correspondance est littérale.
Les équipes support et produit qui parcourent l’enregistrement d’une démo ou d’un webinaire pour repérer le moment où une fonctionnalité a été expliquée, afin de renvoyer un client à la minute exacte plutôt qu’à une vidéo d’une heure.
Et les rédacteurs à la recherche d’une citation percutante dont ils ne se souviennent qu’à moitié, situation où la recherche par mot entier et une phrase courte surpassent à coup sûr le défilement manuel.
Si vous n’avez pas encore de transcription
Cet outil effectue des recherches dans un texte dont vous disposez déjà. Ces outils couvrent les étapes préalables et postérieures.
Créer la transcription
Le générateur de transcription en produit une à partir d'un enregistrement, avec identification des interlocuteurs.
Nettoyer le texte
Le nettoyeur de transcription supprime les horodatages et les tics de langage directement dans le navigateur.
Créer des sous-titres
Le convertisseur texte en SRT transforme une transcription finalisée en fichier de sous-titres.
Rechercher par sens
L'outil de recherche vidéo repère des passages dans la vidéo elle-même, sans nécessiter le mot exact.
Ce qu’il peut faire et ne peut pas faire
Idéal pour
- Trouver un mot ou une phrase exacte avec son timecode
- Lire les fichiers SRT, VTT et TXT, ou du texte collé
- Les termes courts, grâce à la correspondance par mots entiers
- Conserver la transcription sur votre appareil
Non conçu pour
- La recherche sémantique : il fait correspondre des caractères, pas des idées
- Plusieurs fichiers à la fois : il recherche dans une seule transcription à la fois
- Générer la transcription : vous devez déjà posséder le texte
- Les horodatages inexistants : du texte brut sans minutage n'a pas de timecodes
Interrogez la transcription au lieu de la parcourir
La vérification sur cette page s’exécute sur votre appareil et ne nécessite aucun compte. Pour obtenir des réponses sur ce qui a été dit ou montré dans l’enregistrement, importez-le sur ScreenApp. Cliquez sur une question pour ouvrir ScreenApp avec la requête prête à être posée.
Dans ScreenApp, Cliquer sur un moment dans la transcription fait sauter le lecteur à ce point de l'enregistrement, ce qui vous permet de vérifier n’importe quelle réponse directement par rapport à l’enregistrement.
Ce que chaque forfait propose ici
L’outil sur cette page est gratuit et le restera. Un compte sert pour l’étape qui précède ou celle qui suit.
Rechercher dans une transcription
Correspondances exactes avec horodatages à partir de texte collé ou d'un fichier SRT, sans aucun compte.
Créer la transcription
Aucune carte requise. Pas encore de transcription ? Téléversez ou enregistrez la vidéo et ScreenApp en génère une avec horodatages, à laquelle vous pouvez également poser des questions. Le forfait gratuit comprend 2 transcriptions d'enregistrements jusqu'à 45 minutes chacune et 10 discussions IA par mois.
7 jours pour essayer Pro
Pro est à $19 par mois facturé annuellement, avec 50 transcriptions et 50 discussions IA par mois. Utilisez chaque fonctionnalité Pro pendant 7 jours et vérifiez qu'elle répond à vos besoins avant le premier paiement. L'essai est valable pour annual plans only. Conditions de l'essai : Carte requise. Consultez les forfaits et conditions.