Convertir un fichier audio en fichier de sous-titres SRT
Téléchargez un fichier audio et ScreenApp transcrira la parole, puis alignera le texte avec des horodatages afin qu’il puisse être téléchargé en tant que fichier SRT. Vous obtenez le fichier de sous-titres à ajouter à une vidéo, à publier avec un podcast, ou à remettre à un traducteur, sans avoir à taper l’audio manuellement.
ScreenApp ne transforme pas votre audio en vidéo avec des sous-titres incrustés. Ce que vous obtenez, c’est le fichier de sous-titres lui-même : SRT ou VTT, prêt à être téléchargé partout où la plateforme l’accepte. Si vous souhaitez le vérifier avant de le publier, le vérificateur de qualité des sous-titres détecte les chevauchements et les lignes trop longues qui sont invisibles dans un éditeur de texte.
Ce que vous obtenez :
- Une transcription avec horodatages, en 100+ langues
- Exporter la transcription en tant que PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT
- Identification des intervenants, quand plus d’une personne parle
- Traduction de transcriptions et de sous-titres, pour une piste de sous-titres en deuxième langue
- Plan gratuit : 2 transcriptions of recordings up to 45 minutes each
Comment convertir un fichier audio en SRT
- Faites glisser un fichier MP3, WAV, M4A, FLAC ou similaire, ou enregistrez directement dans ScreenApp.
- Laissez-le transcrire. La parole est associée à des horodatages au fur et à mesure, de sorte que les timings proviennent de l’audio plutôt que d’être estimés après coup.
- Lisez la transcription, corrigez tout ce qu’il a mal entendu, puis exportez-la en SRT ou VTT.
La précision dépend de l’audio plus que de toute autre chose. Une personne parlant clairement est transcrite de manière presque impeccable. Deux personnes parlant l’une sur l’autre, ou un enregistrement avec un ventilateur en arrière-plan, vous laisse plus de corrections à faire. Voir comment nous mesurons la précision.
Une chose à savoir avant de le synchroniser avec une vidéo : les horodatages sont mesurés à partir du début du fichier audio que vous avez téléchargé. Si cet enregistrement commence à un moment différent de votre vidéo, ce qui est normal lorsque l’audio a été capturé séparément, chaque sous-titre se trouvera à un décalage fixe et vous déplacerez l’intégralité du fichier plutôt que de corriger les repères un par un.
Si vous souhaitez plusieurs formats à partir d’un seul téléchargement, le convertisseur audio multi-format vers sous-titres exporte les formats SRT, VTT et d’autres ensemble.
Convertisseur audio en SRT vs autres applications
| Feature | ScreenApp | Uniscribe | Otter.ai | Rev.com |
|---|---|---|---|---|
| Plan gratuit | 2 transcriptions, up to 45 min each | 120 min/mois, 30 min par fichier | 300 min/mois, 30 min par conversation | Enregistrement gratuit, transcription payante |
| Exportation SRT | PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT | Word, CSV, PDF, TXT, SRT et VTT | mp3 et txt avec l'offre gratuite, plus pdf, docx et srt à partir de Pro, avec export groupé à partir de Business | Non spécifié |
| Langues | 100+ | 63 | 6 | Non spécifié |
| Plan payant | $19/mois annuel | $6/mois annuel | $8.33/mois annuel | $25.49/mois annuel |
Sources, checked 2026-10-01: ScreenApp supported languages, ScreenApp pricing, uniscribe.co/pricing, Otter pricing, Rev pricing
Uniscribe vous offre 120 minutes gratuites par mois, plafonnées à 30 minutes par fichier, avec le plan Basic à partir de $6 par mois facturé annuellement. Le nombre de langues diffère également : 100+ ici contre 63 pour Uniscribe.
Otter est à lire attentivement. Son niveau gratuit s’arrête à 300 minutes par mois, et l’exportation SRT (mp3 et txt avec l'offre gratuite, plus pdf, docx et srt à partir de Pro, avec export groupé à partir de Business) est derrière un plan payant, donc un compte Otter gratuit transcrira votre audio mais ne vous permettra pas d’en extraire le fichier de sous-titres. L’exportation SRT est disponible sur le plan gratuit ici.
Rev fonctionne encore différemment. L’enregistreur ne coûte rien mais la transcription IA est payante, à $25.49 par mois facturé annuellement, ce qui est bien pour un seul fichier et s’accumule sur une saison d’épisodes.
Qui utilise un convertisseur audio en SRT
Les podcasteurs sont le cas évident. Une émission qui est également diffusée en vidéo a besoin de sous-titres, et l’audio a déjà été transcrit une fois pour les notes de l’émission, donc convertir cette même piste en SRT évite de payer deux fois pour le travail.
Toute personne enregistrant une voix off séparément de l’image se retrouve ici pour une raison différente. La piste vocale propre se transcrit bien mieux que le mixage final, car il n’y a pas de musique ou de son d’ambiance sous les mots. Les monteurs et les cinéastes ont tendance à y arriver par accident, après avoir donné une exportation finale à un outil de transcription et avoir obtenu un résultat pire que ce que l’audio brut aurait produit.
Les traducteurs le veulent pour les timings plutôt que pour les mots. Partir d’un fichier SRT précis en langue source signifie que le fichier traduit hérite d’un timing mesuré par rapport à la parole réelle, de sorte que personne n’a à resynchroniser quoi que ce soit manuellement par la suite. Les équipes d’accessibilité et d’éducation l’utilisent de la même manière, en travaillant à partir de la piste audio d’une leçon ou d’une conférence publique plutôt que de la vidéo.
