Convertir du texte en un fichier de sous-titres SRT
Cet outil prend un script, une transcription ou tout bloc de texte et le transforme en un fichier de sous-titres SRT formaté. Collez le texte ou téléchargez un fichier, et une IA le divise en lignes de taille de sous-titre et estime un horodatage pour chacune.
Ce n’est pas un outil de conversion de la parole en texte : il fonctionne à partir de texte que vous avez déjà, pas à partir d’audio. Si vous avez un enregistrement vidéo ou audio et que vous souhaitez générer des sous-titres à partir de la parole réelle, utilisez l’option de téléchargement vidéo sur cette page, qui envoie le fichier à l’outil de transcription audio vers SRT de ScreenApp.
Ce que vous obtenez :
- Un fichier
.srttéléchargeable avec des entrées numérotées et des horodatages - Un découpage temporel aux limites des phrases lorsque possible, afin que les lignes ne coupent pas au milieu d’un mot
- Prise en charge de TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV en entrée
- Aucune inscription requise pour la conversion
Comment convertir du texte en SRT
- Ajoutez votre texte : Collez-le dans la boîte, ou téléchargez un fichier au format TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV. Les fichiers texte sont lus directement et un DOCX est décompressé pour en extraire le texte, de sorte que le style et la mise en page sont supprimés dans tous les cas.
- Laissez l’IA le chronométrer : an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second. Il divise également les phrases longues en plusieurs lignes afin que les entrées restent suffisamment courtes pour être lues à l’écran.
- Téléchargez le fichier SRT : Obtenez un fichier
.srtstandard qui fonctionne avec YouTube, Vimeo, VLC et les logiciels de montage vidéo.
Étant donné que le minutage est estimé à partir du texte plutôt que mesuré par rapport à la parole réelle, il fonctionne mieux pour un script que vous préparez avant l’enregistrement, ou des sous-titres existants que vous reformatez. Pour des sous-titres qui correspondent précisément à la parole, téléchargez l’audio ou la vidéo elle-même et voyez comment nous mesurons la précision.
Convertir un fichier TXT en SRT
La plupart des gens qui recherchent un convertisseur txt en srt ont exactement cela : un fichier dans un dossier, pas un presse-papiers rempli de prose. Téléchargez-le plutôt que de l’ouvrir et de copier le contenu. Le résultat est le même, ce sont juste moins d’étapes.
Bon à savoir avant de le faire : les sauts de ligne de votre fichier ne sont pas conservés. Un fichier .txt exporté d’un outil de transcription arrive souvent avec une ligne par phrase, ou comme un seul paragraphe ininterrompu, et aucune de ces formes ne survit. Le texte est redécoupé aux limites des phrases en lignes de taille de sous-titre, plafonnées à 42 caractères par ligne et deux lignes par sous-titre, qui sont les limites attendues par la plupart des lecteurs et des guides de style. Ainsi, un fichier avec des sauts de ligne maladroits n’est pas un problème, et un fichier avec des sauts de ligne soignés ne les conservera pas.
Les fichiers texte sont lus en UTF-8. Cela couvre presque tout ce que vous rencontrerez, mais un fichier .txt enregistré dans un ancien encodage régional peut transformer les caractères accentués en symboles aléatoires. Si les noms ou les accents semblent incorrects, réenregistrez le fichier en UTF-8 dans n’importe quel éditeur de texte et téléchargez-le à nouveau.
Il y a un plafond d’environ 32 000 caractères par conversion, ce qui représente environ 5 000 mots, ou un peu plus d’une demi-heure de parole à un rythme normal. Un script de long-métrage nécessite d’être divisé en plusieurs passages.
Documents Word et les autres types de fichiers
Un fichier .docx fonctionne. Une conversion de Word en srt est le même travail qu’une conversion de texte brut, le dépaquetage étant géré pour vous : le document est ouvert, le texte est extrait, et vous passez directement d’un script Word à un fichier de sous-titres sans avoir à copier quoi que ce soit dans un éditeur de texte au préalable.
Seul le texte survit, c’est le but. Le gras, les titres, les couleurs, les tableaux et les commentaires sont tous supprimés, car aucun d’eux ne signifie quoi que ce soit dans un fichier SRT. Si votre script conserve les noms des orateurs ou les didascalies comme texte ordinaire, ceux-ci sont transmis comme texte et se retrouveront dans les sous-titres, alors supprimez-les d’abord si vous ne voulez pas qu’ils apparaissent à l’écran.
L’ancien format .doc est une chose différente malgré le nom similaire. C’est un format binaire que les navigateurs ne peuvent pas lire, donc l’outil vous l’indique plutôt que de le charger. Ouvrez-le dans Word et enregistrez-le en .docx, ou collez directement le texte.
Au-delà de ceux-ci, TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV sont acceptés. Les formats de sous-titres de cette liste sont utiles lorsque vous avez des légendes dans le mauvais conteneur et que vous souhaitez les recaler et les ré-encapsuler en SRT plutôt que de les convertir ligne par ligne.
Convertisseur Texte en SRT vs Autres Outils
| Fonctionnalité | ScreenApp | GoTranscript | subtitletools.com | MConverter |
|---|---|---|---|---|
| Prix | Free, no signup | Free, no signup | Gratuit | Gratuit jusqu’à 15 fichiers/jour, tarifs payants non indiqués |
| Formats d’entrée | TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV | TXT | ASS, SSA, SMI, SUB, VTT | TXT et autres |
| Conversion par lots | Non indiqué | Non indiqué | Jusqu’à 50 fichiers à la fois | Jusqu’à 15 fichiers/jour, 200 MB/fichier sur le niveau gratuit |
| Méthode d’horodatage | an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second | Non indiqué | Non indiqué | Non indiqué |
Sources, checked 2026-09-12: ScreenApp pricing, gotranscript.com/convert/txt-to-srt, mconverter.eu/convert/txt/srt/, subtitletools.com/convert-to-srt-online
- vs GoTranscript : Le convertisseur de GoTranscript est Free, no signup et gère un seul fichier TXT à la fois. Le convertisseur de ScreenApp accepte également les fichiers DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT et SBV.
- vs subtitletools.com : subtitletools.com convertit ASS, SSA, SMI, SUB, VTT en SRT et peut traiter par lots jusqu’à 50 fichiers à la fois, mais il convertit entre des formats de sous-titres existants plutôt que de générer un minutage à partir de texte brut.
- vs MConverter : Le niveau gratuit de MConverter autorise 15 fichiers par jour jusqu’à 200 MB chacun, les niveaux payants augmentant la limite de taille de fichier ; sa page ne décrit pas comment il génère le minutage pour une entrée en texte brut.
Qui utilise un convertisseur texte vers SRT
Créateurs de contenu transforment un script vidéo en timing de sous-titres avant de filmer, de sorte que les légendes soient prêtes à être insérées pendant le montage au lieu d’être resynchronisées après.
Monteurs vidéo reforment un texte de sous-titre existant, des scripts traduits ou des notes d’un client en un fichier SRT standard qui s’importe proprement dans un logiciel de montage.
Équipes de localisation convertissent une transcription traduite en SRT une fois le libellé finalisé, puis ajustent précisément le timing à la main ou par rapport à l’audio source.
Plateformes de streaming et éditeurs génèrent un fichier SRT de base pour l’accessibilité et la recherche, puis le révisent par rapport à la vidéo avant publication.
Éducateurs convertissent des notes de cours ou un script préparé en format de sous-titres pour des leçons enregistrées partagées avec des étudiants qui ont besoin du matériel sous une autre forme.
