Transformer une transcription brute en texte lisible
Collez une transcription brute, du genre de celles obtenues avec les sous-titres YouTube, un fichier .vtt Zoom ou l’export automatique d’un podcast, et l’outil supprime le superflu : les horodatages, les numéros de réplique de sous-titres, les « euh », les étiquettes « SPEAKER 1: » et les lignes qui se répètent. Puis il fusionne les fragments de sous-titres coupés pour reformer de vrais paragraphes faciles à lire.
Il fonctionne entièrement dans votre navigateur. La transcription n’est jamais téléversée, ce qui est essentiel lorsque ce que vous nettoyez est un appel privé ou un entretien non publié.
Horodatages et repères
Numéros SRT, lignes de minutage, en-tête WEBVTT et horodatages intégrés.
Mots de remplissage
Euh, hum, « tu sais » et « je veux dire », avec le décompte des éléments supprimés.
Noms des intervenants et répétitions
Balises de début de ligne, marqueurs >> de Zoom et lignes affichées deux fois par le sous-titrage automatique.
Paragraphes fusionnés
Lignes de sous-titres coupées tous les trois mots, rassemblées en paragraphes.
Des règles, pas d’IA, et pourquoi cela change tout
La plupart des outils arborant le terme « IA » passent votre transcription dans un modèle linguistique pour la nettoyer. Cela corrige la grammaire, mais cela signifie aussi que le modèle peut discrètement reformuler les propos tenus. Pour une transcription, c’est précisément ce qu’il faut éviter. Une citation qui a été « améliorée » n’est plus une citation.
Cet outil nettoie plutôt à l’aide de simples règles basées sur des motifs. Il supprime exactement ce que vous activez, et rien d’autre. Il ne réécrira aucune phrase, n’inventera aucune ponctuation et n’atténuera aucune tournure maladroite : ce qui reste correspond fidèlement aux paroles réelles de l’intervenant, débarrassées du bruit parasite.
Le compromis en toute transparence : comme il fonctionne par règles, il ne corrige pas la grammaire et n’ajoute pas de ponctuation comme le ferait une IA. Si vous souhaitez cela, passez-le ensuite dans le formateur de transcription, qui utilise l’IA pour structurer les intervenants et améliorer la lisibilité. Nettoyez d’abord pour retirer les déchets, mettez en forme ensuite si vous voulez peaufiner. Pour ma part, j’utilise le nettoyeur seul environ quatre-vingts pour cent du temps, car un paragraphe lisible est généralement tout ce dont j’ai besoin.
Ce qu’il supprime
Chacune de ces options peut être activée ou désactivée, vous permettant de conserver ce que vous souhaitez et d’éliminer le reste.
- Horodatages et repères. Les numéros de séquence SRT, les lignes de minutage
00:00:04,500 --> 00:00:08,200, l’en-têteWEBVTTet les horodatages intégrés comme[00:05]ou un simple00:01:32. C’est l’opération « supprimer les horodatages d’une transcription » la plus recherchée. - Mots de remplissage. Les tics de langage évidents : euh, hum, « tu sais », « enfin », « je veux dire ». Il compte le nombre d’éléments supprimés pour que vous puissiez voir l’ampleur des dégâts dans l’enregistrement.
- Noms des intervenants. Les balises de début de ligne comme
SPEAKER 1:,John:,[Interviewer], ainsi que les marqueurs>>ajoutés par Zoom et les outils de sous-titrage. - Lignes répétées. Les sous-titres automatiques affichent souvent la même ligne deux fois lors de leur rafraîchissement. Les doublons consécutifs sont réduits à une seule ligne.
- Retours à la ligne intempestifs. Les sous-titres reviennent à la ligne tous les trois mots, si bien qu’une phrase se retrouve scindée sur quatre lignes. La fusion les rassemble et découpe le résultat en paragraphes.
Un choix délibéré à souligner : il ne supprime pas « like », « actually », « basically » ou « so ». Ces termes ressemblent à des tics de langage sur une liste, mais ils sont porteurs de sens suffisamment souvent pour que leur suppression altère les phrases. Un nettoyeur qui modifie le sens de vos propos est pire qu’un outil qui laisse un mot de trop ; ils sont donc conservés.
Nettoyer une transcription YouTube, Zoom ou de podcast
Les trois sources qui génèrent le plus de désordre sont précisément celles que cet outil traite le mieux.
Les extractions de sous-titres YouTube comportent un horodatage à presque chaque ligne et aucun paragraphe. Collez la transcription copiée, activez la suppression des horodatages et la fusion, et vous obtiendrez un texte prêt à être publié sur un blog plutôt qu’un empilement de bribes de cinq mots.
Zoom et Teams vous fournissent un fichier .vtt avec des numéros de réplique, des repères temporels et le nom de l’intervenant à chaque prise de parole. Glissez-y le fichier et vous récupérez un dialogue propre ou un texte fluide, libre à vous de conserver ou non les noms des intervenants.
Les transcriptions de podcasts et d’entretiens sont généralement plus propres au départ, mais truffées de tics de langage, car c’est ainsi que les gens parlent naturellement. Supprimez les « euh » et fusionnez, et le temps de lecture diminue sans toucher au fond.
Transformer une transcription YouTube en un texte prêt pour un blog
Collez la transcription
Copiée directement depuis YouTube.
Activez les horodatages et la fusion
Les horodatages disparaissent et les lignes fusionnent.
Copiez le résultat
Un bloc de texte lisible, fini les fragments de cinq mots.
Comment supprimer les horodatages d’une transcription dans Word
Beaucoup font cette recherche parce qu’ils essaient d’y parvenir avec la fonction Rechercher et remplacer de Microsoft Word, en utilisant des caractères génériques pour faire correspondre 00:00:00. Cela fonctionne, tant bien que mal, mais la syntaxe est complexe et cesse de fonctionner dès que le format d’horodatage change d’un fichier à l’autre.
Coller le texte ici est le raccourci idéal. L’outil reconnaît automatiquement les formats d’horodatage les plus courants (SRT, VTT et simple HH:MM:SS), vous évitant d’écrire une expression générique ou d’effectuer quatre opérations distinctes pour quatre formats. Nettoyez-le ici, puis recollez le résultat dans Word.
Après le nettoyage
Une fois la transcription nettoyée, les étapes suivantes disposent de leurs propres outils. Pour ajouter une structure d’intervenants claire et améliorer la lisibilité grâce à l’IA, utilisez le formateur de transcription. Pour extraire dès le départ une transcription propre directement depuis un fichier vidéo ou audio, le générateur de transcription effectue la transcription. Et pour convertir une transcription nettoyée en sous-titres, le convertisseur de texte en SRT réintègre les horodatages, intentionnellement cette fois-ci.
Interrogez l’enregistrement une fois le texte nettoyé
La vérification sur cette page s’exécute sur votre appareil et ne nécessite aucun compte. Pour obtenir des réponses sur ce qui a été dit ou montré dans l’enregistrement, importez-le sur ScreenApp. Cliquez sur une question pour ouvrir ScreenApp avec la question prête à être posée.
Dans ScreenApp, Cliquer sur un moment dans la transcription fait sauter le lecteur à ce point de l'enregistrement, ce qui vous permet de vérifier n’importe quelle réponse par rapport à l’enregistrement.
Ce que propose chaque forfait ici
L’outil sur cette page est gratuit et le restera. Un compte sert pour l’étape précédente ou l’étape suivante.
Nettoyer le texte
Supprimez les horodatages, repères, tics de langage et étiquettes sans inscription et sans limite.
Rechercher et interroger la transcription
Aucune carte requise. Importez plutôt l'enregistrement et obtenez une transcription que vous pouvez parcourir, résumer et interroger. Le forfait gratuit comprend 2 transcriptions d'enregistrements jusqu'à 45 minutes chacune et 10 discussions IA par mois.
7 jours pour essayer Pro
Pro est à $19 par mois facturé annuellement, avec 50 transcriptions et 50 discussions IA par mois. Utilisez toutes les fonctionnalités Pro pendant 7 jours et confirmez qu'elles répondent à vos besoins avant le premier paiement. L'essai est valable pour annual plans only. Conditions de l'essai : Carte requise. Consultez les forfaits et conditions.