Obtenez un fichier de sous-titres à partir de votre audio
Téléchargez un fichier audio et ScreenApp le transcrit, puis aligne le texte avec des horodatages afin qu’il soit téléchargé sous forme de fichier de sous-titres. Vous obtenez le fichier SRT ou VTT à joindre à une vidéo, à télécharger avec un épisode de podcast, ou à ajouter partout où une plateforme accepte une piste de sous-titres séparée.
ScreenApp ne transforme pas l’audio en vidéo avec des sous-titres incrustés. Si vous avez besoin des sous-titres dans un cadre vidéo, ajoutez le fichier SRT ou VTT à la vidéo dans votre éditeur ou via l’outil de téléchargement de sous-titres de la plateforme, les deux acceptant le fichier directement.
Ce que vous obtenez :
- Une transcription avec horodatages, en 100+ langues
- Exportez la transcription sous forme de PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT
- Traduction de transcriptions et de sous-titres, pour une piste de sous-titres en deuxième langue
- Étiquettes de locuteur lorsque plusieurs personnes parlent
- Plan gratuit : 2 transcriptions pour des enregistrements de 45 minutes maximum chacun
Comment convertir l’audio en sous-titres
- Téléchargez votre audio : glissez-déposez un fichier MP3, WAV, M4A ou un format similaire, ou enregistrez-le directement dans le navigateur.
- Obtenez la transcription : ScreenApp transcrit l’audio et fait correspondre le texte aux horodatages.
- Téléchargez le fichier de sous-titres : exportez-le au format SRT ou VTT et ajoutez-le à votre vidéo, à votre hébergeur de podcast ou à votre plateforme.
La précision dépend de l’audio. Une narration claire et à un seul locuteur se transcrit le mieux ; un discours qui se chevauche ou un bruit de fond important laisse plus à réviser. Voir comment nous mesurons la précision.
Convertisseur audio en sous-titres vs autres applications
| Fonctionnalité | ScreenApp | Sonix | HappyScribe | Kapwing |
|---|---|---|---|---|
| Plan gratuit | 2 transcriptions, jusqu’à 45 min chacune | Essai de 30 minutes | Essai de 10 minutes | Gratuit, minutes limitées (non spécifié) |
| Exportation de fichiers de sous-titres | PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | .SRT, .VTT, .STL | SRT, VTT ou TXT |
| Langues | 100+ | 54+ | 150+ | Non spécifié |
| Plan payant | $19/mois annuel | $25/mois | $8.50/mois annuel | $16/mois annuel |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, sonix.ai/pricing, happyscribe.com/pricing, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, kapwing.com/subtitles/audio, happyscribe.com/audio-summarizer, kapwing.com/pricing
- vs Sonix : Sonix offre un essai gratuit de 30 minutes, puis $25 par mois pour le plan Core, et exporte DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT. Le plan gratuit de ScreenApp couvre 2 transcriptions pour des enregistrements de 45 minutes maximum chacun avec les mêmes options d’exportation PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT.
- vs HappyScribe : Le plan gratuit de HappyScribe est un essai de 10 minutes, et il incruste également les sous-titres dans une vidéo exportée, ce que ScreenApp ne fait pas. ScreenApp vous donne les fichiers PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT à ajouter vous-même.
- vs Kapwing : Kapwing exporte SRT, VTT ou TXT et peut également incruste les sous-titres dans la vidéo. ScreenApp exporte PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT et ajoute Traduction de transcriptions et de sous-titres pour une piste en deuxième langue, mais vous laisse le soin d’ajouter le fichier à une vidéo.
Qui convertit l’audio en sous-titres
Les podcasteurs transcrivent un épisode et exportent le fichier de sous-titres pour le joindre à la version vidéo qu’ils publient sur YouTube ou une autre plateforme qui lit les SRT et VTT.
Les créateurs de contenu transforment une piste de voix-off ou de narration en un fichier de sous-titres avant de l’ajouter à la vidéo dans leur éditeur.
Les entreprises sous-titrent l’audio de formation et les enregistrements internes afin qu’une vidéo construite à partir de cet audio ait un fichier de sous-titres prêt à être joint.
Les éducateurs transcrivent une conférence ou une interview enregistrée, puis exportent le fichier de sous-titres pour les étudiants qui lisent ou utilisent un lecteur d’écran.
Les équipes internationales transcrivent l’audio et utilisent la traduction de sous-titres pour produire une piste de sous-titres pour un marché différent sans rien réenregistrer.
Les producteurs de radio et d’audio obtiennent un fichier de sous-titres à associer à une version vidéo d’un segment audio pour la publication sur les réseaux sociaux ou sur le web.
