Faites défiler les tableaux latéralement pour comparer les deux produits.
Happy Scribe vs ScreenApp
Choisissez Happy Scribe si la transcription ou les sous-titres sont ce que vous livrez.
Il transcrit 150+ langues, traduit en 80+, et peut confier la transcription à une personne pour vérification. L'offre Basique est à $8.50 par mois sur facturation annuelle.
Choisissez ScreenApp si vous enregistrez votre écran et revenez pour poser des questions plus tard.
Il enregistre écran, fenêtre, onglet de navigateur, microphone et caméra, avec l'audio du système, conserve la vidéo à côté de la transcription, et un chat IA peut répondre à partir de chaque enregistrement que vous conservez.
Les deux ont géré notre téléchargement, et les deux ont répondu aux mêmes deux invites. Une seule exécution ne peut pas dire lequel est le plus précis. La section méthode explique pourquoi.
À la recherche d’une alternative à Happy Scribe ?
Happy Scribe est excellent pour la tâche pour laquelle il a été conçu : les sous-titres et la traduction. Les gens cherchent généralement ailleurs pour l’une des raisons ci-dessous, et il est bon de vérifier si Happy Scribe ne couvre pas déjà vos besoins.
- Le plan gratuit est épuisé. L’offre gratuite comprend un essai de 10 minutes de transcription IA et 3 fichiers de chat IA par mois. ScreenApp Free est également un essai, avec 2 transcriptions et 3 téléchargements. Si vous avez besoin de gratuité permanente, aucun des deux n’est adapté.
- Les minutes sont limitées. L’offre Basique comprend 1,440 minutes d’IA par an et les minutes supplémentaires coûtent $0.20 chacune. ScreenApp Pro compte les fichiers à la place : 50 transcriptions et 500 téléchargements par mois. Pour quelques longs enregistrements, les fichiers sont moins chers. Pour de nombreux courts extraits, les minutes peuvent l’être.
- Vous voulez enregistrer votre écran, pas seulement télécharger des fichiers. C’est à cela que ScreenApp est destiné. Happy Scribe dispose de un preneur de notes pour Zoom, Google Meet et Microsoft Teams qui se joint automatiquement à partir des calendriers Google ou Outlook et indique qu’il prend en charge enregistrement des appels Zoom, Meet et Teams depuis un Mac ou un téléphone sans qu'aucun bot ne se joigne, alors essayez cela avant de changer.
Quand rester avec Happy Scribe
Si les sous-titres ou les traductions sont ce que vous livrez, restez. Happy Scribe exporte TXT et SRT sur Free, plus PDF et DOCX sur Basic, et plus de 15 formats sur Pro. ScreenApp exporte PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT. Il en va de même si vous voulez qu’une personne vérifie la transcription : Happy Scribe vend relecture humaine à partir de 2,00 $ la minute dans plus de 65 langues, et cela ne figure pas sur la page des tarifs de ScreenApp.
Comparaison rapide
| Domaine | Happy Scribe | ScreenApp |
|---|---|---|
| Réunion téléchargée | ObservedMP4 transcrit en anglais (US) | Observedmême MP4 transcrit dans une nouvelle conversation |
| Transcription | Observedéditeur avec étiquettes de locuteur, avec passage de clôture disponible après défilement | Observedtranscription avec étiquettes de locuteur à côté de l'enregistrement sauvegardé |
| Questions et notes | Observedles deux invites identiques ont été répondues dans le chat IA | Observedles deux invites identiques ont été répondues dans la conversation de téléchargement |
Ces trois lignes sont ce que nous avons constaté sur nos propres comptes le 29 septembre 2026. Tout le reste que chaque produit liste se trouve dans le tableau complet ci-dessous.
Comparaison des fonctionnalités
Tout ce que chaque produit liste, côte à côte. La colonne Happy Scribe provient de ses pages de tarifs, de sécurité, d’intégrations et d’accueil, vérifiées le 12 octobre 2026. La colonne ScreenApp provient de notre page de tarifs et de la documentation du produit. “Non listé” signifie que nous ne l’avons pas trouvé sur ces pages, pas que Happy Scribe en est dépourvu.
| Fonctionnalité | Happy Scribe | ScreenApp |
|---|---|---|
| Enregistrement et capture | ||
| Bot de réunion | Happy Scribe: Oui : un preneur de notes pour Zoom, Google Meet et Microsoft Teams qui se joint automatiquement à partir des calendriers Google ou Outlook | ScreenApp: Oui : bot de réunion pour Zoom, Google Meet et Microsoft Teams, se connectant depuis Google Agenda et calendriers Microsoft Outlook |
| Enregistrement sans bot | Happy Scribe: Happy Scribe indique prendre en charge enregistrement des appels Zoom, Meet et Teams depuis un Mac ou un téléphone sans qu'aucun bot ne se joigne, et liste un enregistreur basé sur navigateur | ScreenApp: Oui : écran, fenêtre, onglet de navigateur, microphone et caméra, avec l'audio du système |
| Applications | Happy Scribe: Oui : applications iOS et Android, avec l'application de bureau marquée Bientôt sur la page de tarification | ScreenApp: Oui : Applications Mac (Apple silicon) et Windows, Applications iOS et Android et une Extension Chrome qui enregistre l'onglet, l'écran, le micro et la caméra |
| Durée d'enregistrement | Happy Scribe: 45 minutes par réunion en Gratuit, 90 en Basique, pas de limite à partir de Pro | ScreenApp: 45 minutes en Gratuit, 2 heures en Pro et 3 en Max |
| Fichiers et importations | ||
| Importations | Happy Scribe: Oui : YouTube, Vimeo, Google Drive, Box et Dropbox | ScreenApp: Oui : YouTube, Vimeo et liens médias directs |
| Quota de médias téléchargés | Happy Scribe: 1,440 minutes IA par an en Basique, 7,200 en Pro | ScreenApp: 500 téléchargements et 50 transcriptions par mois en Pro |
| Transcription et sous-titres | ||
| Langues de transcription | Happy Scribe: 150+ | ScreenApp: 100+ |
| Étiquettes de locuteur | Happy Scribe: Oui : détection automatique des locuteurs | ScreenApp: Oui : Identification des intervenants, avec renommage |
| Traduction | Happy Scribe: Oui : en 80+ langues | ScreenApp: Oui : Traduction de transcriptions et de sous-titres en 99 langues |
| Vocabulaire personnalisé | Happy Scribe: Oui : 1 guide de style et 1 glossaire sur chaque plan, illimité sur Business | ScreenApp: Oui : vocabulaire personnalisé pour la transcription |
| Relecture humaine | Happy Scribe: Oui : relecture humaine à partir de 2,00 $ la minute dans plus de 65 langues | ScreenApp: Pas sur la page des tarifs de ScreenApp |
| Notes et questions IA | ||
| Chat IA | Happy Scribe: Oui : 3 fichiers par mois en Gratuit, 10 en Basique, illimité à partir de Pro, avec un choix de modèles ChatGPT, Claude, Mistral ou GLM à partir de Pro | ScreenApp: Oui : Chat IA avec n'importe quel enregistrement, plus Éléments d'action avec un propriétaire et une date limite, et décisions listées séparément |
| Questions sur les enregistrements | Happy Scribe: Oui : Happy Scribe liste Questions AI Chat et MCP pour chaque réunion enregistrée par une équipe | ScreenApp: Oui : Un chat IA qui recherche et répond à partir de chaque enregistrement de votre bibliothèque, ou d'un seul dossier |
| Documents issus d'un enregistrement | Happy Scribe: Non listé sur les pages Happy Scribe que nous avons vérifiées | ScreenApp: Oui : documents en Markdown, TXT, PDF, DOCX et PPTX |
| Doublage IA | Happy Scribe: Non listé sur les pages Happy Scribe que nous avons vérifiées | ScreenApp: Oui : Discours synthétique traduit avec une voix distincte pour chaque locuteur, enregistré sous forme de nouveau fichier audio ou vidéo |
| Exportations et intégrations | ||
| Formats d'exportation | Happy Scribe: Oui : TXT et SRT sur Free, plus PDF et DOCX sur Basic, et plus de 15 formats sur Pro, avec sous-titres MP4 incrustés en filigrane sur Free | ScreenApp: Oui : PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT, sur chaque plan |
| Intégrations | Happy Scribe: Oui : Zapier (plus de 5 000 applications), YouTube, Vimeo, Google Drive, Box et Dropbox | ScreenApp: ScreenApp fonctionne avec Zapier, Slack et Notion via l'API ; il n'y a pas d'applications natives Slack, Notion ou Zapier |
| API et assistants IA | Happy Scribe: Oui : une API REST sur les plans payants, plus un serveur MCP pour Claude et ChatGPT | ScreenApp: Oui : Clés API, plus un connecteur MCP sur tous les plans, y compris Gratuit |
| Sécurité | ||
| Certifications | Happy Scribe: Oui : Conformité SOC 2 Type 2 et GDPR, avec un centre de données dans l'Union européenne | ScreenApp: Oui : SOC 2 Type 2 ; la conformité HIPAA et un BAA ne sont pas disponibles |
| Authentification unique | Happy Scribe: Oui : SSO/SAML via les ventes sur Business et Enterprise | ScreenApp: Non : SSO et SAML ne sont pas disponibles |
Sources, checked 2026-10-12: Happy Scribe pricing, ScreenApp Chrome extension, ScreenApp pricing, Happy Scribe home page, ScreenApp meeting bot repository, ScreenApp meeting bot, ScreenApp desktop apps, ScreenApp mobile apps, ScreenApp recording limits, ScreenApp supported languages, Transcription accuracy and languages, ScreenApp audio translator, AI chat troubleshooting, Video to document, AI video dubbing, Slack integration options, Happy Scribe integrations, Happy Scribe security, ScreenApp trust center
Lisez la colonne Happy Scribe et la plupart de son contenu concerne la production de texte : langues, sous-titres, traduction, personnes qui vérifient le travail. La colonne de ScreenApp concerne l’enregistrement lui-même et la pose de questions sur plusieurs d’entre eux.
Points forts et compromis
- L'éditeur est conçu pour corriger du texte. Il a affiché les horodatages et les étiquettes des locuteurs lors de notre téléchargement, et liste édition collaborative en temps réel, commentaires et surlignages.
- Il extrait les fichiers directement de YouTube, Vimeo, Google Drive, Box et Dropbox, vous n'avez donc pas à les télécharger d'abord.
- Le compromis : le Chat IA est rationné sur les forfaits inférieurs, à 3 fichiers par mois sur l'offre Gratuite et 10 sur l'offre Basique.
- L'enregistrement, la transcription et les réponses de l'IA étaient regroupés dans une seule conversation lors de notre test, ce qui nous a permis de vérifier une réponse par rapport à la vidéo.
- Cela va au-delà du texte : Discours synthétique traduit avec une voix distincte pour chaque locuteur, enregistré sous forme de nouveau fichier audio ou vidéo, et des documents en Markdown, TXT, PDF, DOCX et PPTX.
- Le compromis : moins de formats d'exportation (PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT) et pas de relecture humaine sur sa page de tarifs.
Comparaison des prix
Prix web en USD, vérifiés le 12 octobre 2026 depuis le Sri Lanka. La “facturation annuelle” est l’équivalent mensuel d’un achat annuel.
| Forfait | Facturation annuelle | Quota pertinent |
|---|---|---|
| Happy Scribe Gratuit | Gratuit | 10 minutes d'IA d'essai ; 3 fichiers de Chat IA par mois |
| Happy Scribe Basique | $8.50/mois équivalent | 1,440 minutes d'IA par an ; 10 fichiers de Chat IA par mois |
| Happy Scribe Pro | $19/mois équivalent | 7,200 minutes d'IA par an ; Chat IA illimité |
| Happy Scribe Business | $59/mois équivalent | 72,000 minutes d'IA par an ; contrôles d'équipe |
| ScreenApp Gratuit | $0 | 3 téléchargements et 2 transcriptions à essayer ; 10 chats IA/mois |
| ScreenApp Pro | $19/mois équivalent | 500 téléchargements, 50 transcriptions et 50 chats IA/mois |
| ScreenApp Max | $34/mois équivalent | Téléchargements, transcriptions et chats IA illimités publiés, sous réserve des conditions du forfait |
Sources, checked 2026-10-12: Happy Scribe pricing, ScreenApp pricing
Les forfaits payants de Happy Scribe vendent des minutes d’IA supplémentaires à $0.20 la minute. Sièges : 1 siège utilisateur sur Free et Basic, 3 sur Pro et 5 sur Business. ScreenApp Pro coûte $30 en facturation mensuelle.
Résultats des tests
Nous avons téléchargé le même fichier MP4 anglais de 480.04 secondes sur les deux. Les deux transcriptions ont atteint la fin de la réunion. L’éditeur de Happy Scribe n’a d’abord affiché que quelques minutes, ce qui ressemblait à une limite jusqu’à ce que le défilement charge le reste. Ce n’était pas une limite. C’est juste la façon dont l’éditeur charge.
Les deux résumés ont utilisé les titres que nous avions demandés. Les réponses concernant les éléments d’action se sont différenciées sur un point réel. Vers la fin, quelqu’un propose d’ajouter des intégrations VS Code à la liste des annonces. Happy Scribe a qualifié cela de travail proposé par le Locuteur 1, sans attribution. ScreenApp l’a qualifié de tâche attribuée au “Développeur” et a cité 6:26, bien que sa propre transcription place l’offre à 6:32. La lecture de Happy Scribe est plus proche de ce que montre la transcription : une offre, pas une attribution. Nous voudrions quand même l’audio avant de déclarer l’une ou l’autre fausse.
Les deux réponses se trouvent dans les captures d’écran en haut.
Enregistrement, exportations et partage
Les deux ont proposé une exportation Word, et Happy Scribe a signalé que son fichier était prêt. Nous n’avons pu ouvrir aucun des fichiers, car le navigateur de test était bloqué pour le dossier Téléchargements. Une chose à vérifier sur Happy Scribe Gratuit : sa page de tarifs liste le DOCX dans la carte du forfait Gratuit mais seulement TXT et SRT dans la grille de comparaison.
Happy Scribe partage via l’accès à l’espace de travail et les invitations. ScreenApp fournit un lien en lecture seule, avec une option pour inclure l’enregistrement. Nous n’avons testé ni l’un ni l’autre depuis un deuxième compte, alors vérifiez le paramètre d’accès avant de partager quoi que ce soit de sensible.
Confidentialité et Sécurité
Happy Scribe liste Conformité SOC 2 Type 2 et GDPR et fonctionne sur un centre de données dans l'Union européenne. ScreenApp possède SOC 2 Type 2. Aucun test ne nous a informé sur la rétention ou la suppression des données, veuillez donc lire la politique de confidentialité de Happy Scribe et la sécurité de ScreenApp si vous traitez des données réglementées. Les captures d’écran ici excluent les détails du compte et la vidéo des participants.
Comment Nous Avons Testé
Date
29 septembre 2026
Plans testés
Essai Happy Scribe et ScreenApp Pro
Navigateur
Chrome incognito sur macOS
Entrée
Mêmes octets MP4 anglais
Téléchargements
Un par produit
Invites
Résumé, puis éléments d'action
Nous avons effectué les deux tests l’un après l’autre sur le même Mac et la même connexion au Sri Lanka, sans mesurer la vitesse du réseau. Le compte Happy Scribe affichait une allocation d’essai de 10 minutes ; nous n’avons pas confirmé le nom exact de son plan. ScreenApp était en version Pro et avait déjà vu ce fichier lors de tests antérieurs, la mise en cache est donc possible.
Happy Scribe a effectué une transcription automatique en anglais (US), sans traduction, glossaire ni guide de style. ScreenApp a utilisé ses paramètres de téléchargement par défaut. Nous avons fait défiler chaque transcription jusqu’à la fin, puis envoyé les mêmes invites de résumé et d’éléments d’action. Le dossier de test interne conserve les hachages de fichiers, le texte de l’interface, les enregistrements et les captures d’écran ; seules les deux extraits de réponse sont publics.
Lire les Invites de Test
Résumé : Résumez cette réunion en 180 mots maximum. Utilisez les titres Discussion, Décisions convenues et Propositions non résolues. Incluez uniquement les informations prises en charge par la transcription. N'inventez pas de décisions, de propriétaires ou de délais.
Éléments d'action : Ne listez que les éléments d'action explicitement attribués lors de cette réunion. Pour chacun, indiquez la tâche, le propriétaire, la date limite (y compris le fuseau horaire si indiqué) et l'horodatage correspondant. Écrivez "Non indiqué" pour les détails manquants. Listez séparément le travail proposé ou non attribué. N'inventez pas d'engagements.
Ce Que Ce Test N’Établit Pas
Non testé dans ce pilote
- Capture de réunion en direct
- Sous-titres
- Traduction
- Intégrations
- Relecture humaine
- Si les exportations téléchargées s'ouvrent correctement
Il n’y a pas de transcription vérifiée par un humain, de taux d’erreur de mots, de comparaison de temps ou de répétition d’exécution. Avec des plans différents et un fichier réutilisé, il s’agit d’un premier aperçu, pas d’un score de qualité.
Questions Fréquemment Posées
Happy Scribe est-il gratuit ?
Il existe un plan Gratuit, mais il s’agit principalement d’un essai : une allocation de 10 minutes pour la transcription IA, 3 fichiers AI Chat par mois, des enregistrements de réunions jusqu’à 45 minutes et sous-titres MP4 incrustés en filigrane sur Free.
Existe-t-il une alternative gratuite à Happy Scribe ?
Aucune que nous puissions recommander pour une utilisation régulière. ScreenApp Gratuit est également un essai, avec 2 transcriptions et 3 téléchargements. Essayez les deux sur un vrai fichier, puis payez pour celui dont l’allocation correspond à vos besoins. Voyez quand changer est judicieux.
Happy Scribe peut-il transcrire une vidéo téléchargée ?
Oui. Notre fichier MP4 est revenu avec une transcription complète, aucune réunion en direct n’étant nécessaire. Il importe également depuis YouTube, Vimeo, Google Drive, Box et Dropbox.
Lequel coûte moins cher ?
Happy Scribe Basic a le prix affiché le plus bas. Mais il facture à la minute, et ScreenApp facture les fichiers, donc le moins cher dépend de la durée de vos enregistrements. Comparez les plans.
Lequel est le plus précis ?
Ce test ne peut pas le dire. Il faudrait une transcription vérifiée par un humain et plusieurs exécutions. Les deux réponses de l’IA étaient en désaccord sur un élément d’action, ce qui est une raison de vérifier l’audio, pas un score.
Vérifiez Votre Propre Enregistrement
Ouvrez ScreenApp ou explorez Happy Scribe. Téléchargez le même enregistrement sur les deux, puis vérifiez la transcription et tout travail assigné par rapport à l’audio. Pour Happy Scribe seul, lisez notre revue de Happy Scribe. Vous évaluez également Otter ou Rev ? Voir Happy Scribe vs Otter vs ScreenApp et Rev vs ScreenApp.