Encuentra la línea y la marca de tiempo de donde proviene
Pega una transcripción o arrastra un archivo SRT o VTT, escribe la palabra que buscas y cada coincidencia aparecerá con su marca de tiempo adjunta. No «en algún lugar del archivo», sino en el 12:04, en esta línea, con tu término resaltado en contexto.
Se ejecuta en el navegador. La transcripción se procesa y busca en tu dispositivo, algo fundamental cuando se trata de una entrevista inédita o una llamada interna.
Una marca de tiempo en cada coincidencia
Cada resultado muestra el tiempo del subtítulo al que pertenece, para que saltes directo al minuto exacto.
SRT y VTT depurados primero
Se eliminan los números de secuencia y las flechas de tiempo para que leas texto, no estructura innecesaria.
Líneas divididas unificadas
Una frase dividida entre varios subtítulos sigue coincidiendo tal como se dijo.
Copia los resultados
Copia cada coincidencia con su marca de tiempo, lista para pegar en notas o en una lista de edición.
Cómo se ve una búsqueda
Así es cómo se muestra el resultado. La transcripción y las coincidencias son ficticias para este ejemplo.
"precios" en founder-interview.srt
3 coincidencias- 03:12Pasamos a un modelo de precios basado en el uso en marzo, tras el segundo pico de bajas.
- 17:45Sinceramente, la página de precios fue por lo que más preguntaron los clientes.
- 41:08Si lo hiciera de nuevo, probaría los precios primero con diez clientes.
Por qué no usar simplemente Ctrl y F
Porque Ctrl+F encuentra la palabra y luego te deja tirado. Resaltará «precios» en medio de un muro de texto, y seguirás sin tener idea de en qué parte de la grabación ocurrió. La marca de tiempo es lo que realmente necesitabas.
Encuentra la palabra
La resalta en un muro de texto y te deja averiguar en qué parte de la grabación estaba. Omite frases divididas entre distintos subtítulos.
Encuentra el momento
Devuelve la línea y su marca de tiempo, con el texto del subtítulo limpio y unificado para que las frases coincidan tal como fueron pronunciadas.
Los archivos de subtítulos lo empeoran. Abre un .srt y la mitad es estructura técnica: un número de secuencia, una línea de tiempo con flechas, luego dos líneas de texto, una y otra vez. Ctrl+F busca dentro de ese desorden y te toca contar hacia atrás para averiguar en qué subtítulo caíste. Esta herramienta procesa los subtítulos primero, por lo que el texto es limpio de leer y cada coincidencia ya sabe su hora de inicio.
También vuelve a unir las líneas divididas. Los archivos de subtítulos cortan una oración en tres partes, por lo que una frase como «precios basados en el uso» puede quedar dividida en el archivo y Ctrl+F sencillamente no la encontrará. Aquí, el texto de los subtítulos se une antes de buscar, para que la frase coincida tal como la dirías.
Cómo buscar en una transcripción de YouTube
YouTube te muestra una transcripción y luego no te da forma de buscar en ella. Abre un video, haz clic en «Mostrar transcripción» debajo de la descripción y obtendrás todo en un panel desplegable con marcas de tiempo, pero sin ningún cuadro de búsqueda en ninguna parte. En un video de cuarenta minutos, ese panel es prácticamente inútil si estás buscando una sola frase.
La solución consiste en tres pasos, y como la transcripción de YouTube viene con sus marcas de tiempo integradas, cada coincidencia que obtengas seguirá apuntando al minuto exacto del video.
Busca en una transcripción de YouTube en tres pasos
Mostrar transcripción
Debajo de la descripción del video, abre el panel de transcripción.
Cópiala
Selecciona todo el texto de la transcripción, marcas de tiempo incluidas.
Pega y busca
Pégala en la herramienta de arriba y escribe tu palabra.
En un teléfono, copia la transcripción en la app de YouTube y pégala en esta página desde tu navegador.
Funciona igual de bien con los subtítulos generados automáticamente, que son la gran mayoría en YouTube. Esos son precisamente los que vale la pena buscar, ya que con los subtítulos automáticos no puedes confiar en tu memoria sobre las palabras exactas, y además incluyen las marcas de tiempo que necesitas para saltar de nuevo a ese momento.
En un Teléfono No Hay Ctrl y F
Esta es la versión del problema para la que nadie tiene una buena respuesta. En un portátil al menos puedes recurrir a Ctrl+F. En un teléfono no hay ninguna opción de “buscar en la página” en la aplicación de YouTube, y el panel de transcripción es un desplazamiento táctil sin búsqueda.
Así que en el móvil el flujo es el mismo de tres pasos y ahorra más tiempo, no menos: abre la transcripción en la aplicación, cópiala, abre esta página en el navegador de tu teléfono, pega, busca. La página funciona al ancho del teléfono, y como la búsqueda se ejecuta en el dispositivo, no estás enviando una transcripción a través de datos móviles para encontrar una palabra.
Coincidencia exacta, a propósito
Esto es coincidencia literal de cadenas. Encuentra los caracteres que escribiste y nada más. Es un límite deliberado, no una función que falte.
La búsqueda exacta es lo que buscas cuando conoces la palabra: el nombre de un producto, un número mencionado, el apellido de una persona, una frase que citas. Es reproducible y puedes confiar en el recuento, razón por la cual periodistas e investigadores recurren a ella.
Es la herramienta equivocada cuando no conoces la palabra exacta. Si la tarea es «encontrar la parte donde hablan de pérdida de clientes» y nadie dijo la palabra «churn», la coincidencia exacta no devolverá nada aunque el momento esté ahí mismo. Esa es una tarea de búsqueda semántica y corresponde al buscador de videos, que indexa el video en sí y encuentra momentos por su significado en lugar de por su ortografía.
Usa la búsqueda en transcripciones
El nombre de un producto, un número, un apellido, una cita. La coincidencia literal ofrece un recuento en el que puedes confiar y repetir.
Usa el buscador de videos
«La parte sobre churn» cuando nadie dijo «churn». Eso requiere búsqueda por significado, que es lo que hace el buscador de videos.
Palabra completa y Coincidir mayúsculas demuestran su valor
Ambas opciones parecen meticulosas hasta la primera vez que te salvan.
Busca «AI» sin la coincidencia de palabra completa y obtendrás «said», «again», «sustainable», «maintain» y cualquier otra palabra con esas dos letras escondidas en su interior. Activa palabra completa y obtendrás la sigla únicamente donde realmente se pronunció. Esta es la razón más común por la que la búsqueda en una transcripción parece no funcionar.
Coincidir mayúsculas y minúsculas hace el trabajo opuesto. Déjalo desactivado por defecto, ya que las transcripciones usan mayúsculas de manera irregular y no querrás perderte un resultado solo porque el orador comenzó una frase. Actívalo cuando las mayúsculas sean lo importante: para distinguir la empresa «Apple» de la fruta, o un acrónimo de una palabra común.
Solo palabra completa
Busca «AI» y obtén la sigla, no «said», «again» o «maintain». Actívalo para términos cortos.
Coincidir mayúsculas
Desactivado por defecto, ya que las transcripciones usan mayúsculas de forma irregular. Actívalo para distinguir la empresa «Apple» de la fruta.
Quién utiliza esto realmente
Periodistas que trabajan a partir de la grabación de una entrevista, buscando la frase exacta para una cita y la marca de tiempo para que el editor de video pueda extraer el clip. La marca de tiempo es la mitad del trabajo entregable.
Investigadores que codifican entrevistas cualitativas, contando cuántas veces surgió un término a lo largo de una sesión, una cifra que se puede justificar porque la coincidencia es literal.
Equipos de soporte y producto que buscan en una demo o en la grabación de un seminario web el momento en que se explicó una función, para poder enlazar a un cliente al minuto exacto en lugar de a la hora.
Y editores que buscan una cita destacada que recuerdan a medias, donde la coincidencia de palabras completas y una frase corta superan a desplazarse por el texto en cada ocasión.
Si aún no tienes una transcripción
Esta herramienta busca en el texto que ya tienes. Las siguientes herramientas cubren los pasos previos y posteriores.
Crea la transcripción
El generador de transcripciones crea una a partir de una grabación, con etiquetas de oradores.
Límpiala
El limpiador de transcripciones elimina marcas de tiempo y palabras de relleno directamente en el navegador.
Genera subtítulos
El conversor de texto a SRT convierte una transcripción terminada en un archivo de subtítulos.
Busca por significado
El buscador de videos localiza momentos en el propio video, sin necesidad de la palabra exacta.
Lo que puede y no puede hacer
Ideal para
- Encontrar una palabra o frase exacta con su marca de tiempo
- Leer archivos SRT, VTT y TXT, o texto pegado
- Términos cortos, gracias a la coincidencia de palabra completa
- Mantener la transcripción en tu dispositivo
No está diseñado para
- Búsqueda por significado: coincide con caracteres, no con ideas
- Varios archivos en una sola pasada: busca en una transcripción a la vez
- Crear la transcripción: necesitas tener el texto primero
- Marcas de tiempo inexistentes: el texto plano sin tiempos no contiene códigos de tiempo
Pregunta a la transcripción en lugar de buscar en ella
La comprobación de esta página se ejecuta en tu dispositivo y no requiere ninguna cuenta. Para obtener respuestas sobre lo que se dijo o se mostró en la grabación, súbela a ScreenApp. Haz clic en una pregunta para abrir ScreenApp lista para consultarla.
En ScreenApp, al hacer clic en un momento de la transcripción, el reproductor salta a ese punto de la grabación, por lo que puedes contrastar cualquier respuesta con la grabación.
Qué hace cada plan aquí
La herramienta de esta página es gratuita y seguirá siéndolo. Una cuenta sirve para el paso anterior o el paso posterior.
Buscar en una transcripción
Coincidencias exactas con marcas de tiempo a partir de texto pegado o un archivo SRT, sin necesidad de cuenta.
Crear la transcripción
Sin tarjeta. ¿Aún no tienes transcripción? Sube o graba el video y ScreenApp generará una con marcas de tiempo, a la que también puedes hacerle preguntas. El plan gratuito incluye 2 transcripciones de grabaciones de hasta 45 minutos cada una y 10 chats con IA al mes.
7 días para probar Pro
Pro cuesta $19 al mes con facturación anual, con 50 transcripciones y 50 chats con IA al mes. Utiliza todas las funciones de Pro durante 7 días y confirma que se ajusta a lo que necesitas antes del primer pago. La prueba es por annual plans only. Términos de la prueba: Card required. Consulta los planes y términos.