Convertir audio a un archivo de subtítulos SRT
Sube un archivo de audio y ScreenApp transcribe el discurso, luego alinea el texto con marcas de tiempo para que se descargue como un archivo SRT. Obtienes el archivo de subtítulos para añadir a un video, publicar junto a un podcast o entregar a un traductor, sin tener que transcribir el audio manualmente.
ScreenApp no convierte tu audio en un video con subtítulos incrustados. Lo que obtienes es el archivo de subtítulos en sí: SRT o VTT, listo para subir donde la plataforma lo acepte. Si quieres revisarlo antes de publicar, el comprobador de calidad de subtítulos detecta solapamientos y líneas demasiado largas que son invisibles en un editor de texto.
Lo que obtienes:
- Una transcripción con marcas de tiempo, en 100+ idiomas
- Exporta la transcripción como PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT
- identificación de oradores, cuando habla más de una persona
- traducción de transcripciones y subtítulos, para una pista de subtítulos en un segundo idioma
- Plan gratuito: 2 transcriptions of recordings up to 45 minutes each
Cómo convertir audio a SRT
- Arrastra un archivo MP3, WAV, M4A, FLAC o similar, o graba directamente en ScreenApp.
- Deja que transcriba. El discurso se asocia con marcas de tiempo a medida que avanza, por lo que las temporizaciones provienen del audio en lugar de estimarse después.
- Lee la transcripción, corrige cualquier error de audición y luego exporta como SRT o VTT.
La precisión depende del audio más que de cualquier otra cosa. Una persona que habla claramente transcribe casi sin errores. Dos personas hablando una encima de la otra, o una grabación con un ventilador funcionando de fondo, te deja más para corregir. Consulta cómo medimos la precisión.
Una cosa que vale la pena saber antes de sincronizarlo con el video: las marcas de tiempo se miden desde el inicio del archivo de audio que subiste. Si esa grabación comienza en un momento diferente al de tu video, lo cual es normal cuando el audio se capturó por separado, cada subtítulo se ubicará en un desplazamiento fijo y moverás el archivo completo en lugar de corregir las señales una por una.
Si quieres varios formatos de una sola subida, el conversor de audio a subtítulos multiformato exporta SRT, VTT y otros juntos.
Convertidor de audio a SRT vs Otras aplicaciones
| Característica | ScreenApp | Uniscribe | Otter.ai | Rev.com |
|---|---|---|---|---|
| Plan gratuito | 2 transcriptions, up to 45 min each | 120 min/mes, 30 min por archivo | 300 min/mes, 30 min por conversación | Grabación gratuita, transcripción de pago |
| Exportar SRT | PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT | Word, CSV, PDF, TXT, SRT y VTT | mp3 y txt en el plan gratuito, además de pdf, docx y srt desde Pro, con exportación masiva desde Business | No especificado |
| Idiomas | 100+ | 63 | 6 | No especificado |
| Plan de pago | $19/mes anual | $6/mes anual | $8.33/mes anual | $25.49/mes anual |
Sources, checked 2026-10-01: ScreenApp supported languages, ScreenApp pricing, uniscribe.co/pricing, Otter pricing, Rev pricing
Uniscribe te ofrece 120 minutos al mes gratis, con un límite de 30 minutos por archivo, con el plan Básico desde $6 al mes con facturación anual. El número de idiomas también difiere: 100+ aquí frente a los 63 de Uniscribe.
Otter es el que hay que leer con atención. Su nivel gratuito se detiene en 300 minutos al mes, y la exportación SRT (mp3 y txt en el plan gratuito, además de pdf, docx y srt desde Pro, con exportación masiva desde Business) está detrás de un plan de pago, por lo que una cuenta gratuita de Otter transcribirá tu audio y luego no te permitirá extraer el archivo de subtítulos. La exportación SRT está en el plan gratuito aquí.
Rev funciona de manera diferente. La grabadora no cuesta nada, pero la transcripción con IA es de pago, a $25.49 al mes con facturación anual, lo cual está bien para un archivo y se acumula a lo largo de una temporada de episodios.
Quién usa un convertidor de audio a SRT
Los podcasters son el caso obvio. Un programa que también se emite en video necesita subtítulos, y el audio ya ha sido transcrito una vez para las notas del programa, por lo que convertir esa misma pista a SRT evita pagar el trabajo dos veces.
Cualquiera que grabe una voz en off por separado de la imagen llega aquí por una razón diferente. La pista de voz limpia se transcribe mucho mejor que la mezcla final, porque no hay música ni ambiente de sala debajo de las palabras. Los editores y cineastas suelen llegar a esto por accidente, después de alimentar una exportación final a una herramienta de transcripción y obtener algo peor de lo que habría producido el audio sin procesar.
Los traductores lo quieren por las temporizaciones más que por las palabras. Partir de un SRT preciso en el idioma de origen significa que el archivo traducido hereda una temporización que se midió con respecto al habla real, por lo que nadie tiene que volver a temporizar nada manualmente después. Los equipos de accesibilidad y educación lo usan de la misma manera, trabajando desde la pista de audio de una lección o una sesión informativa pública en lugar del video.
