Convertir Texto a un Archivo de Subtítulos SRT
Esta herramienta toma un guion, una transcripción o cualquier bloque de texto y lo convierte en un archivo de subtítulos SRT formateado. Pegue el texto o cargue un archivo, y una IA lo dividirá en líneas de tamaño de subtítulo y estimará una marca de tiempo para cada una.
No es una herramienta de voz a texto: funciona a partir de texto que ya tiene, no de audio. Si en cambio tiene una grabación de video o audio y desea subtítulos generados a partir del habla real, use la opción de carga de video en esta página, que envía el archivo a la herramienta de transcripción de audio a SRT de ScreenApp.
Lo que obtienes:
- Un archivo
.srtdescargable con entradas numeradas y marcas de tiempo - División del tiempo en los límites de las oraciones cuando sea posible, para que las líneas no se corten a mitad de palabra
- Soporte para TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV como entrada
- No se requiere registro para convertir
Cómo Convertir Texto a SRT
- Agregue su texto: Péguelo en la caja o cargue un archivo en formato TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV. Los archivos de texto se leen directamente y un DOCX se descomprime para extraer su texto, por lo que el estilo y el diseño se eliminan de cualquier manera.
- Deje que la IA lo temporice: an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second. También divide oraciones largas en varias líneas para que las entradas permanezcan lo suficientemente cortas como para leerlas en pantalla.
- Descargue el archivo SRT: Obtenga un archivo
.srtestándar que funciona con YouTube, Vimeo, VLC y software de edición de video.
Debido a que la sincronización se estima a partir del texto en lugar de medirse contra el habla real, funciona mejor para un guion que está preparando antes de la grabación, o subtítulos existentes que está reformateando. Para subtítulos que coincidan con el habla con precisión, cargue el audio o video y vea cómo medimos la precisión.
Convertir un Archivo TXT a SRT
La mayoría de las personas que buscan un convertidor de txt a srt tienen exactamente esto: un archivo en una carpeta, no un portapapeles lleno de prosa. Súbalo en lugar de abrirlo y copiar el contenido. El resultado es el mismo, solo son menos pasos.
Vale la pena saber antes de hacerlo: los saltos de línea en su archivo no se conservan. Un .txt exportado de una herramienta de transcripción a menudo llega con una línea por frase, o como un solo párrafo ininterrumpido, y ninguna de las dos formas sobrevive. El texto se vuelve a dividir en los límites de las oraciones en líneas de tamaño de subtítulo, con un máximo de 42 caracteres por línea y dos líneas por subtítulo, que son los límites que esperan la mayoría de los reproductores y guías de estilo. Por lo tanto, un archivo con saltos de línea incómodos no es un problema, y un archivo con saltos de línea cuidadosos no los mantendrá.
Los archivos de texto se leen como UTF-8. Eso cubre casi todo lo que encontrará, pero un .txt guardado en una codificación regional más antigua puede convertir caracteres acentuados en símbolos extraños. Si los nombres o los acentos aparecen incorrectos, vuelva a guardar el archivo como UTF-8 en cualquier editor de texto y cárguelo nuevamente.
Hay un límite de aproximadamente 32,000 caracteres por conversión, lo que equivale a unas 5,000 palabras, o un poco más de media hora de habla a un ritmo normal. Un guion de largometraje necesita dividirse en un par de pasadas.
Documentos de Word y Otros Tipos de Archivos
Un archivo .docx funciona. Una conversión de Word a srt es el mismo trabajo que una de texto plano con el desempaquetado manejado por usted: el documento se abre, se extrae el texto y usted pasa directamente de un guion de Word a un archivo de subtítulos sin copiar nada a un editor de texto primero.
Solo el texto sobrevive, que es el objetivo. Negritas, encabezados, colores, tablas y comentarios se eliminan, porque ninguno de ellos significa nada en un archivo SRT. Si su guion mantiene los nombres de los oradores o las direcciones escénicas como texto ordinario, estos pasan como texto y terminarán en los subtítulos, así que quítelos primero si no los quiere en pantalla.
El formato .doc antiguo es algo diferente a pesar del nombre similar. Es un formato binario que los navegadores no pueden leer, por lo que la herramienta se lo indica en lugar de cargarlo. Ábralo en Word y guárdelo como .docx, o pegue el texto directamente.
Más allá de esos, se aceptan TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV. Los formatos de subtítulos en esa lista son útiles cuando tiene subtítulos en el contenedor incorrecto y desea que se vuelvan a temporizar y a empaquetar como SRT en lugar de convertirlos línea por línea.
Convertidor de Texto a SRT vs Otras Herramientas
| Característica | ScreenApp | GoTranscript | subtitletools.com | MConverter |
|---|---|---|---|---|
| Precio | Free, no signup | Free, no signup | Gratis | Gratis hasta 15 archivos/día, niveles de pago no indicados |
| Formatos de entrada | TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV | TXT | ASS, SSA, SMI, SUB, VTT | TXT y otros |
| Conversión por lotes | No indicado | No indicado | Hasta 50 archivos a la vez | Hasta 15 archivos/día, 200 MB/archivo en el nivel gratuito |
| Método de sincronización | an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second | No indicado | No indicado | No indicado |
Sources, checked 2026-09-12: ScreenApp pricing, gotranscript.com/convert/txt-to-srt, mconverter.eu/convert/txt/srt/, subtitletools.com/convert-to-srt-online
- vs GoTranscript: El convertidor de GoTranscript es Free, no signup y maneja un solo archivo TXT a la vez. El convertidor de ScreenApp también acepta archivos DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT y SBV.
- vs subtitletools.com: subtitletools.com convierte ASS, SSA, SMI, SUB, VTT a SRT y puede procesar hasta 50 archivos a la vez, pero convierte entre formatos de subtítulos existentes en lugar de generar la sincronización a partir de texto plano.
- vs MConverter: El nivel gratuito de MConverter permite 15 archivos al día de hasta 200 MB cada uno, con niveles de pago que aumentan el límite de tamaño de archivo; su página no describe cómo genera la sincronización para la entrada de texto plano.
Quién utiliza un conversor de texto a SRT
Los creadores de contenido convierten un guion de vídeo en subtítulos con temporización antes de filmar, para que los subtítulos estén listos para insertar durante la edición en lugar de retemporizarlos después.
Los editores de vídeo reformatean texto de subtítulos existente, guiones traducidos o notas de un cliente en un archivo SRT estándar que se importa limpiamente en el software de edición.
Los equipos de localización convierten una transcripción traducida a SRT una vez que la redacción está finalizada, luego ajustan la temporización exacta a mano o contra el audio original.
Las plataformas de streaming y editores generan un archivo SRT base para accesibilidad y capacidad de búsqueda, luego lo revisan contra el vídeo antes de publicar.
Los educadores convierten notas de clase o un guion preparado a formato de subtítulos para lecciones grabadas compartidas con estudiantes que necesitan el material en otra forma.
