Limpiador de transcripciones

Pegue una transcripción sin formato y elimine las marcas de tiempo, indicaciones de subtítulos, muletillas y etiquetas de orador, y luego combine las líneas fragmentadas en párrafos. Se ejecuta en el navegador, por lo que no se sube nada.

Pega tu transcripción
Remove

Las grabaciones están cifradas en tránsito y en reposo y no se usan para entrenar modelos de IA. Privacidad · Seguridad

Convierte una transcripción desordenada en texto legible

Pega una transcripción sin procesar, como las que obtienes de los subtítulos de YouTube, un archivo .vtt de Zoom o una exportación generada automáticamente de un pódcast, y eliminará el desorden: las marcas de tiempo, los números de secuencia de los subtítulos, los «um» y «uh», las etiquetas «SPEAKER 1:» y las líneas que se repiten. Luego, une los fragmentos sueltos de los subtítulos para formar párrafos que realmente puedas leer.

Se ejecuta completamente en tu navegador. La transcripción nunca se sube a ningún servidor, algo fundamental cuando lo que estás limpiando es una llamada privada o una entrevista inédita.

Marcas de tiempo y secuencias

Números de SRT, líneas de tiempo, el encabezado WEBVTT y marcas integradas.

Muletillas

Um, uh, er, hmm, «you know» e «i mean», con un recuento de lo que se eliminó.

Etiquetas de hablante y repeticiones

Etiquetas al inicio de línea, marcadores >> de Zoom y líneas que los subtítulos automáticos muestran dos veces.

Párrafos combinados

Líneas de subtítulos cortadas cada pocas palabras, unidas de nuevo en párrafos.

Reglas, no IA, y por qué esa es la clave

La mayoría de las herramientas con «IA» en su nombre procesan la transcripción con un modelo de lenguaje para limpiarla. Eso corrige la gramática, pero también significa que el modelo puede reformular sutilmente lo que alguien dijo. En una transcripción, eso es justo lo que no quieres. Una cita que ha sido «mejorada» ya no es una cita.

Esta herramienta limpia mediante reglas de patrones simples. Elimina exactamente lo que activas y nada más. No reescribirá oraciones, no inventará signos de puntuación ni suavizará frases extrañas, por lo que lo que queda siguen siendo las palabras reales del hablante, sin el ruido.

La compensación honesta: al estar basada en reglas, no corrige la gramática ni añade puntuación como lo haría un procesamiento con IA. Si buscas eso, pásala después por el formateador de transcripciones, que utiliza IA para añadir la estructura de los hablantes y mejorar la legibilidad. Limpia primero para quitar lo innecesario y dale formato después si deseas pulirlo. Yo recurro únicamente al limpiador aproximadamente el ochenta por ciento de las veces, porque un párrafo legible suele ser todo lo que necesito.

Lo que elimina

Cada una de estas opciones es un interruptor, para que conserves lo que quieras y descartes el resto.

  • Marcas de tiempo y secuencias. Números de secuencia de SRT, las líneas de tiempo 00:00:04,500 --> 00:00:08,200, el encabezado WEBVTT y marcas integradas como [00:05] o un simple 00:01:32. Esta es la tarea de «eliminar marcas de tiempo de transcripción» que la gente más busca.
  • Muletillas. Tics verbales evidentes: um, uh, er, hmm, «you know», «i mean». Cuenta cuántas ha eliminado para que veas el impacto que tuvo la grabación.
  • Etiquetas de hablante. Etiquetas al inicio de línea como SPEAKER 1:, John:, [Interviewer] y los marcadores >> que suelen incluir Zoom y otras herramientas de subtitulado.
  • Líneas repetidas. Los subtítulos automáticos a menudo muestran la misma línea dos veces al redibujarse. Los duplicados consecutivos se reducen a uno solo.
  • Saltos de línea fragmentados. Los subtítulos se dividen cada pocas palabras, por lo que una frase puede aparecer repartida en cuatro líneas. La función de unión las junta de nuevo y divide el resultado en párrafos.

Una decisión deliberada que vale la pena destacar: no elimina «like», «actually», «basically» ni «so». Parecen muletillas en una lista, pero con frecuencia aportan un significado real, por lo que quitarlas alteraría las oraciones. Un limpiador que cambia lo que querías decir es peor que uno que deja un «like» de más, así que las conserva.

Limpia una transcripción de YouTube, Zoom o pódcast

Las tres fuentes que generan más desorden son las tres que esta herramienta maneja mejor.

Las extracciones de subtítulos de YouTube vienen con una marca de tiempo en casi cada línea y sin ningún párrafo. Pega la transcripción copiada, activa la eliminación de marcas de tiempo y la unión de líneas, y obtendrás un bloque listo para un blog en lugar de una pila de fragmentos de cinco palabras.

Zoom y Teams proporcionan un archivo .vtt con números de secuencia, tiempos y una etiqueta de hablante en cada intervención. Suelta el archivo aquí y se convertirá en un diálogo limpio o en un texto fluido; tú decides si conservas los nombres de los hablantes.

Las transcripciones de pódcasts y entrevistas suelen estar más limpias, pero están llenas de muletillas verbales, ya que la gente habla así de forma natural. Elimina los «um» y une las líneas, y el tiempo de lectura se reducirá sin alterar el contenido.

Consejo

Convierte una transcripción de YouTube en un bloque listo para un blog

1

Pega la transcripción

Copiada directamente de YouTube.

2

Activa marcas de tiempo y unión

Las marcas desaparecen y las líneas se unen.

3

Copia el resultado

Un bloque legible, no fragmentos de cinco palabras.

Cómo eliminar marcas de tiempo de una transcripción en Word

La gente busca esto porque intenta hacerlo con Buscar y reemplazar en Microsoft Word, utilizando caracteres comodín para hacer coincidir 00:00:00. Funciona, a duras penas, pero el patrón es complejo y falla en el momento en que el formato de la marca de tiempo cambia entre un archivo y otro.

Pegar el texto aquí es el camino directo. Reconoce automáticamente los formatos de marcas de tiempo habituales: SRT, VTT y un formato simple HH:MM:SS, por lo que no tienes que escribir una expresión con comodines ni ejecutarla cuatro veces para cuatro formatos distintos. Límpialo aquí y vuelve a pegar el resultado en Word.

Después de la limpieza

Una vez que la transcripción esté limpia, los siguientes pasos cuentan con sus propias herramientas. Para añadir una estructura adecuada de interlocutores y mejorar la legibilidad con IA, utiliza el formateador de transcripciones. Para extraer directamente una transcripción limpia de un archivo de vídeo o audio en primer lugar, el generador de transcripciones se encarga de la transcripción. Y para convertir una transcripción limpia en subtítulos, el conversor de texto a SRT vuelve a añadir las marcas de tiempo, esta vez a propósito.

Haz preguntas a la grabación una vez que el texto esté limpio

La revisión en esta página se ejecuta en tu dispositivo y no requiere una cuenta. Para obtener respuestas sobre lo que se dijo o se mostró en la grabación, súbela a ScreenApp. Haz clic en una pregunta para abrir ScreenApp lista para consultar.

En ScreenApp, al hacer clic en un momento de la transcripción, el reproductor salta a ese punto de la grabación, por lo que puedes contrastar cualquier respuesta con la grabación.

Qué ofrece cada plan aquí

La herramienta de esta página es gratuita y seguirá siéndolo. Una cuenta sirve para el paso previo o el paso posterior.

Sin cuenta

Limpia el texto

Elimina marcas de tiempo, acotaciones, muletillas y etiquetas sin necesidad de registrarte y sin límites.

Cuenta gratuita

Busca y haz preguntas a la transcripción

No se requiere tarjeta. Sube la grabación en su lugar y obtén una transcripción en la que puedes buscar, resumir y hacer preguntas. El plan gratuito cubre 2 transcripciones de grabaciones de hasta 45 minutos cada una y 10 chats con IA al mes.

Prueba

7 días para probar Pro

Pro cuesta $19 al mes con facturación anual, con 50 transcripciones y 50 chats con IA al mes. Utiliza todas las funciones de Pro durante 7 días y confirma que se ajusta a lo que necesitas antes del primer pago. El periodo de prueba es por annual plans only. Condiciones de la prueba: Card required. Consulta los planes y condiciones.

FAQ

¿Este limpiador de transcripciones es gratuito?

Sí, y todo se procesa en tu navegador. No hay registro, no requiere subir archivos y no hay límite en la cantidad de transcripciones que puedes limpiar, ya que el procesamiento se realiza en tu dispositivo en lugar de en un servidor.

¿Sube o almacena mi transcripción?

No. La limpieza es puro JavaScript que se ejecuta en la página, por lo que el texto nunca sale de tu navegador. Nada se envía a ninguna parte, ni se almacena ni se registra, razón por la cual conviene usar un limpiador local para llamadas privadas o entrevistas no publicadas.

¿Cómo elimino solo las marcas de tiempo y conservo todo lo demás?

Activa la opción de marcas de tiempo y desactiva las demás. Esto elimina las líneas de tiempo de SRT y VTT, los números de secuencia y las marcas insertadas como `[00:05]`, manteniendo las etiquetas de los interlocutores, las muletillas y los saltos de línea exactamente como estaban.

¿Elimina palabras como "like" y "actually" como muletillas?

No, y es intencionado. Solo elimina muletillas verbales evidentes como "um" y "uh". Palabras como "like", "actually" y "basically" a menudo aportan un significado real, por lo que eliminarlas alteraría las frases. Un limpiador no debería alterar lo que alguien dijo.

¿Qué tipos de archivo puedo limpiar?

Pega cualquier texto o arrastra un archivo `.srt`, `.vtt` o `.txt`. La herramienta lee el archivo localmente y lo limpia de la misma manera que el texto pegado. Los archivos de hasta unos 5 MB funcionan sin problemas; si superan ese tamaño, pega el texto en su lugar.

¿Es mejor un limpiador basado en reglas que un limpiador de transcripciones con IA?

Cumplen funciones distintas. Un limpiador basado en reglas como este elimina elementos innecesarios sin modificar tus palabras, lo cual es más seguro para citas y registros formales. Un limpiador con IA también corrige la gramática y la puntuación, pero puede parafrasear lo que se dijo. Limpia aquí primero y aplica un proceso con IA después solo si buscas un acabado más pulido.

Resultados Reales de Usuarios Reales

works like a charm, notes have been super helpful alongside chat function. loveeeee
KS
Katharine Suy
Chrome Web Store, October 17, 2024
nice app for important summary
S
SAHIL
Google Play, January 30, 2026

¿Listo para aumentar tu productividad?

Inicia Limpiador de transcripciones con una cuenta gratuita. Se aplican límites de uso; las descargas de apps requieren un plan de pago.

Empezar Gratis →

Empezar a usar en 60 segundos