Convierte un muro de texto en una transcripción legible
Pega una transcripción sin procesar y recíbela formateada: etiquetas de interlocutor, saltos de párrafo en lugares lógicos y las muletillas depuradas. La mayoría de las herramientas de transcripción automática te entregan un único bloque de texto continuo y sin estructura; este es el paso que lo hace legible.
Funciona con texto que ya tienes. Introduce la exportación de Otter, Zoom, Google Meet, subtítulos de YouTube, Whisper o cualquier grabadora, y aplicará la estructura que el resultado original omitió.
Etiquetas de interlocutor
Separa las voces y las etiqueta, manteniendo los marcadores que ya existan.
Saltos de párrafo
Divide el texto allí donde cambia el tema o el interlocutor.
Muletillas depuradas
Elimina los "eh", "em" y titubeos que dejan las herramientas literales.
Entra texto, sale texto
Funciona sobre una transcripción que ya tengas. No es necesario subir ningún archivo de audio.
Cómo se ven realmente las transcripciones automáticas sin procesar
Si alguna vez has exportado una transcripción desde una herramienta de reuniones, conoces el problema. Así se ve un resultado típico sin procesar:
así que sí creo que lo lo principal es que tenemos que lanzar el el flujo de incorporación para el viernes este porque el el lanzamiento de marketing depende de ello y si lo retrasamos entonces todo lo demás se mueve verdad y john dijo que podía encargarse del trabajo de la api pero no está el martes así que necesitamos un reemplazo honestamente yo puedo hacerlo
Y aquí está el mismo fragmento tras pasar por el formateo:
Interlocutor 1: Lo principal es que tenemos que lanzar el flujo de incorporación para el viernes, porque el lanzamiento de marketing depende de ello. Si lo retrasamos, todo lo demás se mueve.
Interlocutor 2: John dijo que podía encargarse del trabajo de la API, pero no está el martes, así que necesitamos un reemplazo. Yo puedo hacerlo.
Mismas palabras, mismo significado. La diferencia es que la segunda versión sí se puede leer. De eso se trata todo.
Qué soluciona
La salida sin procesar del reconocimiento de voz suele presentar problemas predecibles, y esta herramienta resuelve cada uno de ellos:
- Sin párrafos. Una llamada de 40 minutos se convierte en un bloque interminable. El formateador lo divide donde cambia de tema o de interlocutor, permitiendo que la vista descanse.
- Sin etiquetas de interlocutor o desordenadas. Separa las voces y las etiqueta, para que una entrevista se lea como un diálogo en lugar de un monólogo. Si el texto original ya incluye marcas como “Interlocutor 1”, las conserva y las limpia.
- Muletillas y frases cortadas. Los “eh”, las repeticiones innecesarias y las frases reiniciadas a medias que dificultan la lectura de una transcripción literal se limpian, sin alterar lo que realmente se dijo.
- Puntuación y oraciones rotas. La transcripción automática a menudo junta tres oraciones o corta una a mitad de línea. El formateador devuelve los puntos al lugar que les corresponde.
Una cosa que no hace: transcribir audio. Esta herramienta formatea texto que ya tienes. Si todavía necesitas generar la transcripción original, empieza con el conversor de audio a texto o el generador de transcripciones online, y luego pasa el resultado por aquí para limpiarlo. Si solo buscas eliminar marcas de tiempo, acotaciones y muletillas sin que una IA modifique tus palabras, el limpiador de transcripciones hace eso directamente en el navegador mediante reglas simples.
De dónde procede tu transcripción
El desorden varía un poco según la herramienta que lo haya generado, y el formateador se adapta a las más habituales:
- Las exportaciones de Zoom y Google Meet suelen incluir marcas de tiempo y etiquetas aproximadas de interlocutor, pero carecen de párrafos, por lo que una reunión de una hora resulta en un bloque compacto. Esto añade los saltos necesarios.
- Otter y Fireflies ofrecen una mejor separación de interlocutores, pero siguen siendo muy literales: cada “eh” y cada titubeo quedan registrados. Esto se encarga de recortarlos.
- Los subtítulos de YouTube vienen en líneas cortas de dos o tres palabras sin ningún signo de puntuación, ya que están sincronizados para la pantalla y no pensados para la lectura. Esto los vuelve a unir en oraciones fluidas.
- La salida de Whisper y de otros sistemas ASR puros suele ser una cadena continua y sin puntuar. Es el punto de partida más difícil y en el que el formateo resulta más útil.
Renombra a los interlocutores antes de compartir
El formateador asigna a las voces etiquetas como Interlocutor 1 e Interlocutor 2. Cámbialas por sus nombres reales después para que quien lo lea sepa quién dijo cada cosa.
Por qué vale la pena dar el paso hacia una transcripción limpia
En teoría, una transcripción sin procesar contiene toda la información, pero nadie quiere leerla, y ese es precisamente el propósito de transcribir. Una transcripción formateada se puede ojear, citar y compartir con facilidad. Resulta mucho mejor para la accesibilidad, ya que un lector de pantalla navegando por párrafos estructurados ofrece una experiencia infinitamente superior a la de recorrer un bloque de texto ininterrumpido. Además, una transcripción publicada en una página web con fines de SEO rinde mucho mejor cuando se presenta como prosa legible que cuando es un párrafo único y homogéneo que los motores de búsqueda difícilmente pueden interpretar.
Cómo formatear una transcripción
- Pega la transcripción sin procesar en el cuadro.
- Añade etiquetas de oradores, saltos de párrafo y una limpieza ligera.
- Copia la versión formateada, lista para leer, compartir o insertar en un documento.
No hay nada que instalar ni audio que subir. Es texto que entra, texto más limpio que sale.
Quién limpia transcripciones
- Periodistas e investigadores que transforman la exportación de una entrevista sin procesar en algo que puedan leer y citar sin tener que lidiar con palabras de relleno.
- Podcasters y equipos de video que preparan una transcripción para notas del programa o subtítulos, donde una versión en bloque de texto resulta inútil.
- Cualquier persona con notas de reuniones que haya recibido una transcripción de Zoom u Otter en un solo bloque y necesite estructurarla antes de compartirla con el equipo.
- Estudiantes que limpian la transcripción de una clase magistral para que sirva como material de estudio en lugar de ser un párrafo interminable.
Una vez formateada, el siguiente paso suele ser uno de estos: convertirla en subtítulos con el conversor de texto a SRT, extraer las decisiones y puntos de acción con la herramienta de transcripción a actas de reuniones, o resumirla con el resumidor de IA.
Sáltate la limpieza y pregúntale directamente a la grabación
La comprobación en esta página se ejecuta en tu dispositivo y no requiere una cuenta. Para obtener respuestas sobre lo que se dijo o se mostró en la grabación, súbela a ScreenApp. Haz clic en una pregunta para abrir ScreenApp lista para consultarla.
En ScreenApp, al hacer clic en un momento de la transcripción, el reproductor salta a ese punto de la grabación, para que puedas cotejar cualquier respuesta con la grabación.
Qué ofrece cada plan aquí
La herramienta de esta página es gratuita y seguirá siéndolo. Una cuenta sirve para el paso anterior o el paso posterior.
Formatea la transcripción
Pega texto sin procesar y obtén etiquetas de oradores y párrafos en esta página.
Consigue una transcripción más limpia desde el principio
No se necesita tarjeta. Graba o sube la reunión, llamada o video y ScreenApp redacta la transcripción con identificación de oradores, para que haya menos que corregir. El plan gratuito cubre 2 transcripciones de grabaciones de hasta 45 minutos cada una y 10 chats de IA al mes.
7 días para probar Pro
Pro cuesta $19 al mes con facturación anual, con 50 transcripciones y 50 chats de IA al mes. Usa todas las funciones de Pro durante 7 días y confirma que hace lo que necesitas antes del primer pago. La prueba es para annual plans only. Condiciones de la prueba: Card required. Consulta los planes y condiciones.
