팟캐스트 스크립트 번역
이 팟캐스트 번역기는 에피소드를 전사한 다음, 스크립트와 캡션을 다른 언어로 번역하여 원본 녹음을 소리 내어 읽는 대신 읽을 수 있는 텍스트와 자막을 제공합니다.
에피소드를 업로드하거나 링크를 붙여넣으면 이 도구가 한 번에 전사와 번역을 처리합니다. 번역된 스크립트를 검색하거나 내보내거나 번역된 자막을 다운로드하여 에피소드 비디오에 추가할 수 있습니다.
제공되는 기능:
팟캐스트 번역 방법
- 에피소드 업로드: MP3, WAV, M4A 또는 AAC 파일을 업로드하거나 YouTube, Vimeo 또는 직접 미디어 링크를 붙여넣으세요. Spotify 또는 Apple Podcasts는 별도로 가져올 수 없습니다. 해당 앱에서 가져온 경우 먼저 에피소드 오디오를 다운로드하거나 내보내세요.
- 전사 허용: 에피소드는 100+개 언어 중 하나로 화자 라벨과 함께 전사됩니다.
- 번역 및 내보내기: 스크립트와 캡션을 대상 언어로 번역한 다음 텍스트를 내보내거나 자막 파일을 다운로드하세요.
번역 품질은 오디오에 따라 달라지는 초기 스크립트에 따라 달라집니다. 깨끗한 스튜디오 녹음은 배경 소음이 심하거나 화자가 겹치는 녹음보다 더 잘 번역됩니다. 정확도 측정 방법을 참조하세요.
팟캐스트 번역기를 사용하는 사람
팟캐스트 제작자 및 프로듀서는 에피소드의 스크립트를 번역하여 두 번째 언어로 쇼 노트와 캡션을 게시함으로써 음성 오디오를 따라가지 않더라도 스크립트를 읽는 청취자에게 도달합니다.
미디어 및 방송 팀은 쇼의 국제판을 위해 인터뷰 및 패널 스크립트를 번역하여 다른 언어로 작업하는 편집자가 에피소드를 정확하게 인용할 수 있도록 합니다.
교육 기관은 강의 스타일 및 학술 팟캐스트를 번역하여 유학생들이 원본 오디오와 함께 자신의 언어로 자료를 읽을 수 있도록 합니다.
비즈니스 및 마케팅 팀은 글로벌 팀을 위해 내부 팟캐스트 및 교육 녹음을 번역하여 스크립트를 두 개 이상의 언어로 검토하고 공유할 수 있도록 합니다.
언어 학습자는 학습 중인 팟캐스트의 짧은 부분을 번역한 다음 원본 스크립트와 번역을 한 줄씩 비교합니다.
팟캐스트 오디오를 더빙할 수 있나요?
네. ScreenApp은 각 화자마다 별도의 음성으로 번역된 합성 음성, 새 오디오 또는 비디오 파일로 저장을 지원합니다. 음성 출력을 위해서는 AI 더빙을 사용하고 대상 언어를 지정하세요. 스크립트 번역은 별도의 텍스트 워크플로로 유지됩니다.
