동영상 번역 방법
- 동영상 업로드 또는 링크 붙여넣기: MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF 형식의 파일을 추가하거나 URL에서 가져옵니다. 도구가 음성 언어를 자동으로 감지합니다.
- 대상 언어 선택: 번역된 스크립트 및 캡션을 위해 100+개 언어 중 하나를 선택합니다.
- 번역 다운로드: 몇 분 후에 번역된 자막과 스크립트를 다운로드하거나, 대신 보이스오버를 위해 결과물을 더빙 도구로 보냅니다.
번역 품질은 전사 품질을 따릅니다. 즉, 겹치는 목소리가 있는 시끄러운 클립보다 명확하고 단일 화자 오디오가 더 잘 번역됩니다. 정확도 측정 방법을 참조하세요.
동영상 번역기 vs 다른 앱
| 기능 | ScreenApp | Fotor | Kapwing | HappyScribe |
|---|---|---|---|---|
| 무료 플랜 | 전사 2회, 각 녹음 최대 45분 | 아니요, 크레딧 또는 유료 요금제가 필요합니다. | 무료 플랜, 동영상당 최대 4분 | 10분 무료 체험 |
| 번역 언어 | 100+ | 100+ | 100+ | 80+ |
| 자막 내보내기 | PDF, DOCX, TXT, SRT 및 VTT | 명시되지 않음 | SRT, VTT 또는 TXT | .SRT, .VTT, .STL |
| 동영상 형식 | MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF | MP4, WebM, MOV, AVI, MKV 및 FLV | 명시되지 않음 | 명시되지 않음 |
| 무료 내보내기 워터마크 | 모든 녹음 또는 내보내기에 워터마크 없음 | 명시되지 않음 | 예 | 명시되지 않음 |
| 유료 플랜 | 연간 $19/월 | 명시되지 않음 | 연간 $16/월 | 연간 $8.50/월 |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/supported-file-types, screenapp.io/accuracy#languages, fotor.com/ai-video-generator/ai-video-translator/, kapwing.com/pricing, happyscribe.com/pricing, kapwing.com/tools/audio-to-text, kapwing.com/subtitles/audio, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, kapwing.com/ai/dubbing
- vs Fotor: Fotor는 동영상을 100+개 언어로 번역하고 동일한 일반 동영상 형식을 지원하지만, 아니요, 크레딧 또는 유료 요금제가 필요합니다.. ScreenApp의 무료 플랜은 번역을 포함하여 최대 45분 길이 녹음의 전사 2회를 제공합니다.
- vs Kapwing: Kapwing의 무료 플랜은 동영상을 최대 4분으로 제한하며, 무료 등급에서는 내보내기에 워터마크가 표시됩니다. ScreenApp은 어떤 플랜에서도 워터마크가 없습니다.
- vs HappyScribe: HappyScribe의 무료 체험은 10분이며, 유료 플랜은 월 $8.50부터 시작하여 80+개 언어로 번역합니다. ScreenApp은 연간 월 $19에 100+개 언어에서 번역합니다.
동영상 번역기를 사용하는 사람
콘텐츠 크리에이터 및 유튜버는 동영상 캡션을 번역하여 다른 언어를 사용하는 시청자에게 도달하고, 나중에 시청자 규모가 전체 보이스오버를 정당화하는지 결정합니다.
국제 비즈니스 팀은 필요한 모든 언어에 대한 전문 자막 서비스 없이 교육 동영상, 제품 데모 및 내부 녹화를 글로벌 팀을 위해 번역합니다.
온라인 교육자 및 강좌 제작자는 강의 및 강좌 녹화를 번역하여 다른 언어를 사용하는 학생들이 스크립트를 읽거나 학습할 수 있도록 합니다.
소프트웨어 회사는 데모, 기능 안내 및 도움말 동영상을 번역하여 지원 콘텐츠가 자국 시장 외 사용자에게 도달하도록 합니다.
기자 및 연구원은 인터뷰 및 현장 녹화를 직접 인용할 수 있는 스크립트로 번역합니다.
특정 언어로 번역: 스페인어 동영상 번역기는 스페인어 캡션 및 스크립트를 특별히 다루며, 더빙 도구는 번역이 완료되면 선택한 언어로 AI 보이스오버를 추가합니다.
