Retranscription d'entretiens pour NVivo

Importez un entretien, vérifiez qui a dit quoi par rapport à l'audio et exportez une transcription Word ou texte pour l'intégrer dans votre logiciel de codage.

Les fichiers sont traités dans le cloud. Un compte gratuit est requis pour utiliser et enregistrer les résultats dans l'application.

MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, AMR, WMA

Ou coller un lien audio

YouTube, TikTok, Instagram, Vimeo, Google Drive, Dropbox, liens directs

Les enregistrements sont chiffrés en transit et au repos et ne sont pas utilisés pour entraîner les modèles d'IA. Confidentialité · Sécurité

Préparer un entretien pour un logiciel de codage

Coder un entretien commence par poser les mots sur la page. Chaque prise de parole doit être identifiée par un intervenant, et le fichier doit pouvoir s’ouvrir dans votre logiciel. Faites cela à la main et la première étape s’éternise. Recevez une transcription sous la forme d’un unique bloc de texte non étiqueté, et c’est un tout autre genre de désordre qu’il vous faudra régler.

ScreenApp prend en charge cette étape. Téléversez l’enregistrement et vous obtenez une transcription avec une étiquette pour chaque intervenant et des horodatages cliquables. Corrigez ce qui doit l’être, puis exportez. ScreenApp ne code pas vos données. Il ne se connecte pas non plus directement à NVivo. Vous exportez un fichier et l’importez vous-même.

Identification des intervenants

ScreenApp propose la fonction Identification des intervenants, de sorte que les interventions de l'enquêteur et du participant soient bien séparées.

Vérification avec l'audio

Dans ScreenApp : Cliquer sur un moment dans la transcription fait sauter le lecteur à ce point de l'enregistrement.

Correction avant l'export

ScreenApp prend en charge les corrections de transcription, suppression de lignes et réaffectation des locuteurs enregistrées dans l'enregistrement.

Fichiers exportables

Téléchargez la transcription aux formats PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT.

Comment fonctionne la transition vers votre logiciel de codage

Le travail se divise clairement en deux, et seule une moitié se déroule ici.

Dans ScreenApp

Préparer la transcription

Vous téléversez l'enregistrement, vérifiez les étiquettes des intervenants, corrigez les noms et les termes, puis exportez le fichier. Tout reste synchronisé avec l'enregistrement, ce qui permet de vérifier une ligne incertaine en quelques secondes.

Dans votre logiciel

Coder et interpréter

Vous importez le fichier exporté et réalisez le codage, l'identification des thèmes et l'analyse directement là-bas. L'interprétation vous appartient entièrement, tout comme le choix du format accepté par votre logiciel.

Comment l’utiliser

  1. Ajoutez l’entretien. Déposez le fichier audio ou vidéo, ou collez un lien, à l’aide de l’encadré en haut de cette page.
  2. Vérifiez les intervenants. Cliquez sur une étiquette d'intervenant pour la renommer, l'associer à un membre de l'équipe ou réaffecter un seul segment, afin que « Intervenant 1 » devienne « Enquêteur » ou un code participant.
  3. Exportez la transcription. Choisissez DOCX ou TXT, puis consultez la documentation de votre logiciel de codage pour vérifier le format d’importation requis.
Astuce

Définissez les étiquettes avant l'exportation

1

Choisissez un système de codage

Enquêteur et P01, P02, etc.

2

Renommez chaque intervenant

Une seule modification met à jour l'ensemble de la transcription.

3

Vérifiez ponctuellement l'audio

Écoutez deux ou trois phrases de chaque intervenant.

Pour les termes techniques ou les noms de lieux cités par les participants qui sont mal reconnus au premier passage, configurez un vocabulaire personnalisé pour la transcription.

Ce que vous pouvez faire avec

Un entretien individuel

Téléversez un enregistrement, identifiez les deux intervenants et exportez une transcription propre pour le codage.

Une série d'entretiens

ScreenApp prend en charge le téléchargement en masse de plusieurs fichiers, ce qui permet de traiter toute une phase d'enquête de terrain en suivant les mêmes étapes.

Un focus group

Distinguez plusieurs participants ainsi que le modérateur, puis attribuez un code à chaque intervenant.

Un appel vidéo enregistré

Importez un entretien en ligne enregistré au format vidéo et travaillez à partir de la même transcription.

Cet outil fait partie des outils d’entretien de recherche. Il repose sur trois piliers : un enregistrement, une transcription et les questions que vous souhaitez explorer.

Vous souhaitez évaluer d’autres options pour importer des transcriptions dans NVivo ? Consultez le comparatif de transcription NVivo.

Questions à poser une fois la transcription prête

La transcription n’est que la première étape, mais le chat de l’application peut vous aider à vous repérer dans un entretien long avant de débuter le codage.

Quel intervenant est l'enquêteur, et quelles prises de parole correspondent au participant ?
Où le participant évoque-t-il pour la première fois le fait de quitter son travail ?
Dresse la liste de tous les noms de lieux et d'organisations mentionnés, avec les horodatages.
Quelles questions de mon guide d'entretien n'ont pas été abordées au cours de cet échange ?
Montre les mots exacts employés par le participant pour parler de son responsable.

Ce qu’il peut faire et ne peut pas faire

Points forts

  • Transformer un enregistrement en transcription avec identification des intervenants et horodatages
  • Vous permettre de corriger le texte et de le vérifier par rapport à l'audio
  • Exporter un fichier que vous pouvez intégrer dans votre propre logiciel

Pas conçu pour

  • Le codage, les thèmes ou un livre de codes : ScreenApp ne propose pas de codage qualitatif
  • Une importation directe dans NVivo, ATLAS.ti ou MAXQDA, car il n'y a pas d'intégration
  • Garantir une transcription parfaite : un audio de mauvaise qualité et des voix qui se chevauchent nécessitent une vérification humaine

À qui cela s’adresse

Les chercheurs et doctorants submergés par des heures d’enregistrements d’entretiens avec une date limite de transcription serrée.

Les équipes de recherche universitaire qui ont besoin que chaque entretien soit étiqueté de la même manière avant de commencer le codage.

Les chercheurs UX et spécialistes des études de marché réalisant des entretiens par visioconférence et souhaitant une transcription exportable vers un autre outil.

Les évaluateurs et consultants travaillant avec des participants sur le terrain qui ont besoin des propos exacts, et non d’un simple résumé.

FAQ

ScreenApp se connecte-t-il directement à NVivo ?

Non. ScreenApp ne dispose pas d'intégration avec NVivo. Vous exportez la transcription au format DOCX ou TXT, puis vous l'importez vous-même dans NVivo.

Quel format dois-je exporter pour NVivo ?

Les formats DOCX et TXT sont tous deux disponibles dans ScreenApp, ainsi que d'autres formats. Le choix du format dépend de votre version de NVivo et de la configuration de votre projet. Consultez l'aide à l'importation propre à NVivo avant de charger un volume important de fichiers. Commencez par tester un seul entretien.

ScreenApp peut-il coder mes entretiens ?

Non. Il ne propose pas de codage qualitatif, de livre de codes ni d'analyse thématique. ScreenApp prépare la transcription afin que vous puissiez effectuer ce travail dans votre logiciel de codage habituel.

L'identification des intervenants est-elle toujours exacte ?

Pas toujours. Des erreurs peuvent survenir en cas de voix qui se chevauchent ou d'un enregistrement audio de mauvaise qualité. Comparez le texte avec l'enregistrement, puis renommez ou réattribuez les rôles si nécessaire.

Les données de mes entretiens sont-elles confidentielles ?

AES-256 chiffre les fichiers, et leur statut est : Non utilisé pour entraîner les modèles d'IA. Concernant la manière dont les enregistrements sont stockés et partagés, veillez à respecter les conditions de consentement et l'approbation éthique de votre projet.

Puis-je transcrire des entretiens dans une autre langue ?

ScreenApp prend en charge 100+ langues comme minimum documenté. Ce chiffre reflète la couverture linguistique et non une garantie d'exactitude égale pour chaque langue ; veillez donc à relire le résultat.

Résultats Réels d'Utilisateurs Réels

works like a charm, notes have been super helpful alongside chat function. loveeeee
KS
Katharine Suy
Chrome Web Store, October 17, 2024
nice app for important summary
S
SAHIL
Google Play, January 30, 2026

Prêt à augmenter votre productivité ?

Commencez Transcripteur d'entretiens avec un compte gratuit. Des limites d'utilisation s'appliquent ; les téléchargements d'applications nécessitent un forfait payant.

Commencer Gratuitement →

Commencez à utiliser en 60 secondes