Translate a Video to Urdu
Upload a video or paste a link, and ScreenApp transcribes the spoken audio, then translates it into Urdu captions and an Urdu transcript. This is transcript and caption translation: the words on screen and in the transcript change to Urdu, but the original audio track stays as it is unless you also run the dubbing step below. The tool works the other way too: upload an Urdu video and translate the captions and transcript into English or any other supported language.
If you want Urdu audio rather than Urdu text, use the dubbing tool afterward to add an AI voice-over on the translated script. It replaces the audio track but does not clone the original speaker’s voice or resync the video to the new language.
What you get:
- Speech translated into Urdu, working from 100+ languages
- An Urdu transcript alongside the original-language one
- Export as PDF, DOCX, TXT, SRT and VTT
- An optional Urdu AI voice-over from the dubbing tool
- Free plan: 2 transcriptions of recordings up to 45 minutes each, with the translation included
How to Translate a Video to Urdu
- Upload the video or paste a link: Add a file in MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, or paste a YouTube URL. The tool detects the source language on its own.
- Set Urdu as the target: Choose Urdu for the captions and transcript, or choose another language if you are translating out of an Urdu video.
- Download or dub: Get the Urdu subtitles and transcript a few minutes later, or send the translation to the dubbing tool for an Urdu voice-over.
Translation quality follows transcription quality: clear, single-speaker audio translates better than a noisy clip with overlapping voices. See how we measure accuracy.
Urdu Video Translator vs Other Apps
| Feature | ScreenApp | HappyScribe | Kapwing | Synthesia |
|---|---|---|---|---|
| Free plan | 2 transcriptions, up to 45 min each | 10-minute free trial | Free plan, up to 4 min per video | 10 min/month |
| Translation languages | 100+ | 80+ | 100+ | Not stated |
| Subtitle export | SRT, VTT | TXT, SRT on free, more on paid | SRT, VTT, or TXT | Not stated |
| Urdu voice-over | No voice cloning, No lip-sync | Not stated | Yes, 49 languages, lip-sync Yes, paid | Yes, with voice cloning and lip-sync |
| Watermark on free exports | no watermark on any recording or export | Not stated | Yes | Not stated |
| Paid plan | $19/month annual | $8.50/month annual | $16/month annual | $18/month annual |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, happyscribe.com/pricing, kapwing.com/pricing, synthesia.io/pricing, kapwing.com/tools/audio-to-text, kapwing.com/subtitles/audio, kapwing.com/ai/dubbing
- vs HappyScribe: HappyScribe’s free trial is 10 minutes before paid plans start at $8.50 a month, and it translates to 80+ languages with TXT, SRT exports on the free tier. ScreenApp’s free plan is 2 transcriptions of recordings up to 45 minutes each, translating from 100+ languages into Urdu.
- vs Kapwing: Kapwing’s AI dubbing tool covers 49 languages with lip-sync on paid plans, but free exports carry a watermark. ScreenApp has no watermark on any plan, but its dubbing tool has no lip-sync and does not clone the original voice.
- vs Synthesia: Synthesia dubs with voice cloning and lip-sync, with 10 minutes a month free before its $18-a-month plan. ScreenApp is a translate-then-voice-over tool without cloning or lip-sync, at $19 a month.
Who Translates Video to Urdu
Content creators and YouTubers translate a video into Urdu captions to reach Urdu-speaking viewers in Pakistan and India, then decide later whether the audience justifies a full Urdu dub.
Marketing and localization teams translate product demos, ads, and training videos into Urdu for teams and customers in South Asian markets, using the transcript to check terminology before it goes out.
Educators translate lecture recordings and course videos so Urdu-speaking students can read along or use the transcript to study, without waiting on a professional subtitling service.
Journalists and media producers translate interview footage and documentary content between Urdu and English for a broader audience, then quote the translated transcript directly in a script.
Families and individual learners translate personal videos and language-learning content, comparing the Urdu transcript against the original to check vocabulary and phrasing.
Urdu is one target among many; the video translator page covers translating to any of the 100+ supported languages, the dubbing tool covers adding an AI voice-over in any of them, and the Urdu audio translator covers audio-only files without a video track.
