Desplázate por las tablas lateralmente para comparar ambos productos.
Happy Scribe vs ScreenApp
Elige Happy Scribe si la transcripción o los subtítulos son lo que entregas.
Transcribe 150+ idiomas, traduce a 80+, y puede entregar la transcripción a una persona para que la revise. El plan Básico cuesta $8.50 al mes con facturación anual.
Elige ScreenApp si grabas tu pantalla y regresas para hacer preguntas más tarde.
Graba pantalla, ventana, pestaña del navegador, micrófono y cámara, con audio del sistema, mantiene el video junto a la transcripción, y un chat de IA puede responder de cada grabación que guardes.
Ambos gestionaron nuestra carga, y ambos respondieron las mismas dos preguntas. Una sola ejecución no puede decir cuál es más preciso. La sección de método explica por qué.
¿Buscas una alternativa a Happy Scribe?
Happy Scribe es bueno en el trabajo para el que fue creado: subtítulos y traducción. La gente suele buscar en otro lugar por una de las razones que se exponen a continuación, y vale la pena verificar si Happy Scribe ya cubre la tuya.
- El plan gratuito se agotó. El plan gratuito incluye una prueba de transcripción de IA de 10 minutos y 3 archivos de chat de IA al mes. ScreenApp Free también es una prueba, con 2 transcripciones y 3 cargas. Si necesitas algo gratuito de forma permanente, ninguno de los dos lo es.
- Los minutos parecen ajustados. El plan Básico incluye 1,440 minutos de IA al año y los minutos extra cuestan $0.20 cada uno. ScreenApp Pro cuenta archivos en su lugar: 50 transcripciones y 500 cargas al mes. Para unas pocas grabaciones largas, los archivos son más baratos. Para muchos clips cortos, los minutos pueden serlo.
- Quieres grabar tu pantalla, no solo subir archivos. Para eso está construido ScreenApp. Happy Scribe tiene un tomador de notas para Zoom, Google Meet y Microsoft Teams que se une automáticamente desde los calendarios de Google o Outlook, y dice que soporta grabación de llamadas de Zoom, Meet y Teams desde una Mac o teléfono sin que se una ningún bot, así que prueba eso antes de cambiar.
Cuándo quedarte con Happy Scribe
Si los subtítulos o las traducciones son lo que entregas, quédate. Happy Scribe exporta TXT y SRT en Free, más PDF y DOCX en Basic, y más de 15 formatos en Pro. ScreenApp exporta PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT. Lo mismo ocurre si quieres que una persona revise la transcripción: Happy Scribe vende revisión humana desde $2.00 por minuto en más de 65 idiomas, y eso no está en la página de precios de ScreenApp.
Comparación Rápida
| Área | Happy Scribe | ScreenApp |
|---|---|---|
| Reunión subida | ObservadoMP4 transcrito en inglés (EE. UU.) | Observadomismo MP4 transcrito en una nueva conversación |
| Transcripción | Observadoeditor con etiquetas de orador y pasaje final disponible después de desplazar | Observadotranscripción con etiquetas de orador junto a la grabación guardada |
| Preguntas y notas | Observadoambas preguntas idénticas respondidas en AI Chat | Observadoambas preguntas idénticas respondidas en la conversación de carga |
Estas tres filas son lo que vimos en nuestras propias cuentas el 29 de septiembre de 2026. Todo lo demás que cada producto enumera se encuentra en la tabla completa a continuación.
Comparación de Características
Todo lo que cada producto enumera, lado a lado. La columna de Happy Scribe proviene de sus páginas de precios, seguridad, integraciones y inicio, revisadas el 12 de octubre de 2026. La columna de ScreenApp proviene de nuestra página de precios y documentación del producto. “No listado” significa que no lo encontramos en esas páginas, no que Happy Scribe carezca de ello.
| Característica | Happy Scribe | ScreenApp |
|---|---|---|
| Grabación y captura | ||
| Bot de reunión | Happy Scribe: Sí: un tomador de notas para Zoom, Google Meet y Microsoft Teams que se une automáticamente desde los calendarios de Google o Outlook | ScreenApp: Sí: bot de reuniones para Zoom, Google Meet y Microsoft Teams, uniéndose desde Calendarios de Google Calendar y Microsoft Outlook |
| Grabación sin bot | Happy Scribe: Happy Scribe dice que soporta grabación de llamadas de Zoom, Meet y Teams desde una Mac o teléfono sin que se una ningún bot, y lista una grabadora basada en navegador | ScreenApp: Sí: pantalla, ventana, pestaña del navegador, micrófono y cámara, con audio del sistema |
| Aplicaciones | Happy Scribe: Sí: aplicaciones para iOS y Android, con la aplicación de escritorio marcada como Próximamente en la página de precios | ScreenApp: Sí: Aplicaciones para Mac (Apple silicon) y Windows, Aplicaciones para iOS y Android y una Extensión de Chrome que graba pestaña, pantalla, micrófono y cámara |
| Duración de la grabación | Happy Scribe: 45 minutos por reunión en el plan Gratuito, 90 en el plan Básico, sin límite a partir de Pro | ScreenApp: 45 minutos en el plan Gratuito, 2 horas en el plan Pro y 3 en el plan Max |
| Archivos e importaciones | ||
| Importaciones | Happy Scribe: Sí: YouTube, Vimeo, Google Drive, Box y Dropbox | ScreenApp: Sí: YouTube, Vimeo y enlaces directos a medios |
| Permiso de medios subidos | Happy Scribe: 1,440 minutos de IA al año en el plan Básico, 7,200 en el plan Pro | ScreenApp: 500 cargas y 50 transcripciones al mes en el plan Pro |
| Transcripción y subtítulos | ||
| Idiomas de transcripción | Happy Scribe: 150+ | ScreenApp: 100+ |
| Etiquetas de orador | Happy Scribe: Sí: detección automática de oradores | ScreenApp: Sí: identificación de oradores, con cambio de nombre |
| Traducción | Happy Scribe: Sí: a 80+ idiomas | ScreenApp: Sí: traducción de transcripciones y subtítulos a 99 idiomas |
| Vocabulario personalizado | Happy Scribe: Sí: 1 guía de estilo y 1 glosario en cada plan, ilimitado en Business | ScreenApp: Sí: vocabulario personalizado para transcripción |
| Corrección humana | Happy Scribe: Sí: revisión humana desde $2.00 por minuto en más de 65 idiomas | ScreenApp: No está en la página de precios de ScreenApp |
| Notas y preguntas de IA | ||
| Chat de IA | Happy Scribe: Sí: 3 archivos al mes en el plan Gratuito, 10 en el plan Básico, ilimitado a partir de Pro, con una selección de modelos ChatGPT, Claude, Mistral o GLM de Pro | ScreenApp: Sí: Chat de IA con cualquier grabación, más elementos de acción con un propietario y fecha límite, y decisiones listadas por separado |
| Preguntas entre grabaciones | Happy Scribe: Sí: Happy Scribe enumera Preguntas de AI Chat y MCP en cada reunión que un equipo grabó | ScreenApp: Sí: un chat de IA que busca y responde desde cada grabación en su biblioteca, o una sola carpeta |
| Documentos de una grabación | Happy Scribe: No listado en las páginas de Happy Scribe que revisamos | ScreenApp: Sí: documentos en Markdown, TXT, PDF, DOCX y PPTX |
| Doblaje por IA | Happy Scribe: No listado en las páginas de Happy Scribe que revisamos | ScreenApp: Sí: voz sintética traducida con una voz separada para cada orador, guardada como un nuevo archivo de audio o vídeo |
| Exportaciones e integraciones | ||
| Formatos de exportación | Happy Scribe: Sí: TXT y SRT en Free, más PDF y DOCX en Basic, y más de 15 formatos en Pro, con subtítulos MP4 incrustados con marca de agua en Free | ScreenApp: Sí: PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT, en todos los planes |
| Integraciones | Happy Scribe: Sí: Zapier (más de 5,000 aplicaciones), YouTube, Vimeo, Google Drive, Box y Dropbox | ScreenApp: ScreenApp funciona con Zapier, Slack y Notion a través de la API; no hay aplicaciones nativas de Slack, Notion o Zapier |
| API y asistentes de IA | Happy Scribe: Sí: una API REST en planes de pago, más un servidor MCP para Claude y ChatGPT | ScreenApp: Sí: Claves de API, más un conector MCP en todos los planes, incluido Free |
| Seguridad | ||
| Certificaciones | Happy Scribe: Sí: Cumplimiento de SOC 2 Tipo 2 y GDPR, con un centro de datos en la Unión Europea | ScreenApp: Sí: SOC 2 Tipo 2; el cumplimiento de HIPAA y un BAA no están disponibles |
| Inicio de sesión único | Happy Scribe: Sí: SSO/SAML a través de ventas en Business y Enterprise | ScreenApp: No: SSO y SAML no están disponibles |
Sources, checked 2026-10-12: Happy Scribe pricing, ScreenApp Chrome extension, ScreenApp pricing, Happy Scribe home page, ScreenApp meeting bot repository, ScreenApp meeting bot, ScreenApp desktop apps, ScreenApp mobile apps, ScreenApp recording limits, ScreenApp supported languages, Transcription accuracy and languages, ScreenApp audio translator, AI chat troubleshooting, Video to document, AI video dubbing, Slack integration options, Happy Scribe integrations, Happy Scribe security, ScreenApp trust center
Lee la columna de Happy Scribe y la mayor parte trata sobre la producción de texto: idiomas, subtítulos, traducción, personas que revisan el trabajo. La columna de ScreenApp trata sobre la grabación en sí y cómo hacer preguntas a través de muchas de ellas.
Fortalezas y Compensaciones
- El editor está diseñado para corregir texto. Mostró marcas de tiempo y etiquetas de orador en nuestra carga, y enumera edición colaborativa en tiempo real, comentarios y resaltados.
- Extrae archivos directamente de YouTube, Vimeo, Google Drive, Box y Dropbox, por lo que no tienes que descargarlos primero.
- La compensación: el chat de IA está racionado en los planes inferiores, a 3 archivos al mes en el plan Gratuito y 10 en el Básico.
- La grabación, la transcripción y las respuestas de la IA estuvieron juntas en una conversación en nuestra prueba, por lo que pudimos verificar una respuesta contra el video.
- Va más allá del texto: voz sintética traducida con una voz separada para cada orador, guardada como un nuevo archivo de audio o vídeo, y documentos en Markdown, TXT, PDF, DOCX y PPTX.
- La compensación: menos formatos de exportación (PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT) y ninguna revisión humana en su página de precios.
Comparación de Precios
Precios web en USD, verificados el 12 de octubre de 2026 desde Sri Lanka. La “Facturación anual” es el equivalente mensual de una compra anual.
| Plan | Facturación anual | Asignación relevante |
|---|---|---|
| Happy Scribe Gratuito | Gratuito | 10 minutos de IA de prueba; 3 archivos de Chat de IA al mes |
| Happy Scribe Básico | $8.50/mes equivalente | 1,440 minutos de IA al año; 10 archivos de Chat de IA al mes |
| Happy Scribe Pro | $19/mes equivalente | 7,200 minutos de IA al año; Chat de IA ilimitado |
| Happy Scribe Business | $59/mes equivalente | 72,000 minutos de IA al año; controles de equipo |
| ScreenApp Gratuito | $0 | 3 cargas y 2 transcripciones para probar; 10 chats de IA/mes |
| ScreenApp Pro | $19/mes equivalente | 500 cargas, 50 transcripciones y 50 chats de IA/mes |
| ScreenApp Max | $34/mes equivalente | Cargas, transcripciones y chats de IA ilimitados publicados, sujetos a los términos del plan |
Sources, checked 2026-10-12: Happy Scribe pricing, ScreenApp pricing
Los planes de pago de Happy Scribe venden minutos de IA adicionales a $0.20 el minuto. Asientos: 1 puesto de usuario en Free y Basic, 3 en Pro y 5 en Business. ScreenApp Pro cuesta $30 con facturación mensual.
Resultados de la Prueba
Subimos el mismo MP4 en inglés de 480.04 segundos a ambos. Ambas transcripciones llegaron al final de la reunión. El editor de Happy Scribe mostró inicialmente solo unos pocos minutos, lo que parecía un límite hasta que el desplazamiento cargó el resto. No era un límite. Es simplemente cómo carga el editor.
Ambos resúmenes utilizaron los encabezados que solicitamos. Las respuestas de los elementos de acción se dividieron en un punto real. Cerca del final, alguien se ofrece a agregar integraciones de VS Code a la lista de anuncios. Happy Scribe lo llamó trabajo propuesto por el Orador 1, sin nadie asignado. ScreenApp lo llamó una tarea asignada para “Desarrollador” y citó 6:26, aunque su propia transcripción sitúa la oferta en 6:32. La lectura de Happy Scribe se acerca más a lo que muestra la transcripción: una oferta, no una asignación. Aun así, querríamos el audio antes de calificar a cualquiera de los dos como incorrecto.
Ambas respuestas se encuentran en las capturas de pantalla superiores.
Grabación, Exportaciones y Compartir
Ambos ofrecieron una exportación a Word, y Happy Scribe informó que su archivo estaba listo. No pudimos abrir ninguno de los archivos, porque el navegador de prueba tenía bloqueada la carpeta de Descargas. Una cosa a tener en cuenta en Happy Scribe Free: su página de precios lista DOCX en la tarjeta del plan Gratuito, pero solo TXT y SRT en la tabla de comparación.
Happy Scribe comparte a través del acceso al espacio de trabajo e invitaciones. ScreenApp ofrece un enlace de solo lectura, con una opción para incluir la grabación. No probamos ninguno de los dos desde una segunda cuenta, así que verifica la configuración de acceso antes de compartir cualquier cosa sensible.
Privacidad y Seguridad
Happy Scribe enumera Cumplimiento de SOC 2 Tipo 2 y GDPR y funciona en un centro de datos en la Unión Europea. ScreenApp tiene SOC 2 Tipo 2. Ninguna prueba nos dijo nada sobre la retención o eliminación, así que lee la política de privacidad de Happy Scribe y la seguridad de ScreenApp si manejas datos regulados. Las capturas de pantalla aquí excluyen los detalles de la cuenta y el video de los participantes.
Cómo Probamos
Fecha
29 de septiembre de 2026
Planes probados
Prueba de Happy Scribe y ScreenApp Pro
Navegador
Chrome incógnito en macOS
Entrada
Mismos bytes MP4 en inglés
Cargas
Una por producto
Indicaciones
Resumen, luego elementos de acción
Realizamos ambas pruebas una tras otra en el mismo Mac y conexión en Sri Lanka, sin medir la velocidad de la red. La cuenta de Happy Scribe mostraba una asignación de prueba de 10 minutos; no confirmamos el nombre exacto de su plan. ScreenApp estaba en Pro y había visto este archivo en pruebas anteriores, por lo que el almacenamiento en caché es posible.
Happy Scribe realizó la transcripción automática en inglés (EE. UU.), sin traducción, glosario o guía de estilo. ScreenApp usó su configuración de carga predeterminada. Desplazamos cada transcripción hasta el final, luego enviamos las mismas indicaciones de resumen y elementos de acción. El registro de prueba interno guarda los hashes de los archivos, el texto de la interfaz, las grabaciones y las capturas de pantalla; solo los dos recortes de respuesta son públicos.
Leer las Indicaciones de Prueba
Resumen: Resume esta reunión en no más de 180 palabras. Usa los encabezados Discusión, Decisiones Acordadas y Propuestas Pendientes. Incluye solo la información respaldada por la transcripción. No inventes decisiones, responsables o plazos.
Elementos de acción: Enumera solo los elementos de acción asignados explícitamente de esta reunión. Para cada uno, indica la tarea, el responsable, el plazo incluyendo la zona horaria si se indica, y la marca de tiempo de apoyo. Escribe "No indicado" para los detalles faltantes. Enumera por separado el trabajo propuesto o no asignado. No inventes compromisos.
Lo que esta Prueba No Establece
No probado en este piloto
- Captura de reuniones en vivo
- Subtítulos
- Traducción
- Integraciones
- Revisión humana
- Si las exportaciones descargadas se abrieron correctamente
No hay transcripción verificada por humanos, tasa de error de palabras, comparación de tiempos o ejecución repetida. Con diferentes planes y un archivo reutilizado, esta es una primera aproximación, no una puntuación de calidad.
Preguntas Frecuentes
¿Happy Scribe es gratis?
Existe un plan Gratuito, pero es principalmente una prueba: una asignación de 10 minutos para transcripción por IA, 3 archivos de Chat de IA al mes, grabaciones de reuniones de hasta 45 minutos y subtítulos MP4 incrustados con marca de agua en Free.
¿Existe una alternativa gratuita a Happy Scribe?
No hay una a la que podamos apuntar para uso regular. ScreenApp Free también es una prueba, con 2 transcripciones y 3 cargas. Prueba ambos con un archivo real, luego paga por el que se ajuste a tu asignación. Ver cuándo tiene sentido cambiar.
¿Puede Happy Scribe transcribir un video subido?
Sí. Nuestro MP4 regresó con una transcripción completa, sin necesidad de reunión en vivo. También importa desde YouTube, Vimeo, Google Drive, Box y Dropbox.
¿Cuál cuesta menos?
Happy Scribe Basic tiene el precio listado más bajo. Pero Happy Scribe mide minutos y ScreenApp mide archivos, por lo que el más barato depende de la duración de tus grabaciones. Compara los planes.
¿Cuál es más preciso?
Esta prueba no puede decirlo. Se necesitaría una transcripción verificada por humanos y varias ejecuciones. Las dos respuestas de IA discreparon en un elemento de acción, lo cual es una razón para verificar el audio, no una puntuación.
Revisa tu Propia Grabación
Abrir ScreenApp o explorar Happy Scribe. Sube la misma grabación a ambos, luego verifica la transcripción y cualquier trabajo asignado con el audio. Para Happy Scribe por sí solo, lee nuestra reseña de Happy Scribe. ¿También estás considerando Otter o Rev? Consulta Happy Scribe vs Otter vs ScreenApp y Rev vs ScreenApp.