Dịch Podcast Sang Ngôn Ngữ Khác
Một tập podcast hay bằng ngôn ngữ bạn không nói chỉ là tiếng ồn. Tải lên tập podcast hoặc dán liên kết, và ScreenApp sẽ phiên âm nó để bạn có thể dịch podcast sang ngôn ngữ bạn đọc, hoặc nghe lại bằng một giọng nói mới.
Hầu hết những người tìm cách dịch podcast đều muốn một trong ba điều. Đọc, tải xuống hoặc nghe. ScreenApp làm cả ba điều này từ cùng một lần tải lên.
Đọc
Xem bản phiên âm bằng ngôn ngữ của bạn, có nhãn người nói và tìm kiếm.
Tải xuống
Yêu cầu trò chuyện AI viết bản dịch dưới dạng tài liệu, sau đó tải xuống dưới dạng PDF, Word, PowerPoint, Markdown hoặc văn bản thuần.
Nghe
Lồng tiếng tập podcast: giọng nói tổng hợp đã dịch với một giọng riêng cho mỗi người nói, được lưu dưới dạng tệp âm thanh hoặc video mới.
Hỏi về nó
Trò chuyện AI với bất kỳ bản ghi nào, để bạn có thể hỏi khách mời đã nói gì về một chủ đề bằng ngôn ngữ của riêng bạn.
Podcast Đã Dịch Trông Như Thế Nào
Tập podcast và các dòng đều được tạo ra cho ví dụ này.
tập-42.mp3
Người dẫn chương trình, 03:12
¿Cómo empezaste con tu primera tienda?
Người dẫn chương trình, 03:12
Làm thế nào bạn bắt đầu cửa hàng đầu tiên của mình?
Khách mời, 03:18
Vendíamos café en la calle durante dos años.
Khách mời, 03:18
Chúng tôi đã bán cà phê trên đường phố trong hai năm.
Bản phiên âm giữ lại nhận dạng người nói, để bạn có thể phân biệt người dẫn chương trình với khách mời bằng cả hai ngôn ngữ. ScreenApp phiên âm bằng 100+ ngôn ngữ, vì vậy tập podcast có thể bắt đầu bằng hầu hết mọi ngôn ngữ.
Cách Dịch Podcast
- Tải lên tập podcast hoặc dán liên kết. Tải lên tệp MP3, WAV, M4A hoặc AAC, hoặc dán liên kết YouTube, Vimeo hoặc liên kết phương tiện trực tiếp. Đăng nhập bằng tài khoản miễn phí.
- Để nó phiên âm. Tập podcast được phiên âm kèm nhãn người nói.
- Chọn cách bạn muốn dịch. Đọc bản phiên âm bằng ngôn ngữ của bạn, yêu cầu trò chuyện tạo tài liệu đã dịch, hoặc lồng tiếng cho tập podcast.
Tải xuống bản phiên âm gốc sẽ giữ nguyên ngôn ngữ ban đầu. Tải xuống bản chép lời sử dụng bản chép lời và nhãn người nói đã lưu của bản ghi; việc chọn bản dịch hiển thị không thay đổi ngôn ngữ xuất. Đối với tệp đã dịch, hãy yêu cầu trò chuyện viết bản dịch dưới dạng tài liệu và tải xuống: tài liệu AI xuất dưới dạng PDF, Word, PowerPoint, Markdown hoặc văn bản thuần, và tài khoản miễn phí có thể tải xuống.
Bạn đang dịch một podcast trên Spotify?
Tìm chương trình trên YouTube
Nhiều podcast cũng đăng tải mọi tập tại đó.
Dán liên kết đó
ScreenApp nhập trực tiếp các liên kết YouTube.
Hoặc tải lên tệp
Nếu bạn có tệp MP3, hãy tải lên thay thế.
Không thể nhập liên kết Spotify, vì Spotify là dịch vụ được bảo vệ DRM.
Dịch Podcast sang Tiếng Anh
Phiên bản phổ biến nhất của công việc này là một podcast bằng ngôn ngữ khác mà bạn muốn dịch sang tiếng Anh. Các bước thực hiện tương tự: nhập tập podcast, sau đó đọc bản dịch tiếng Anh, yêu cầu trò chuyện tạo tài liệu tiếng Anh, hoặc lồng tiếng sang tiếng Anh. Chất lượng dịch thuật tuân theo bản phiên âm, vì vậy một bản ghi âm sạch sẽ trong phòng thu sẽ dịch tốt hơn một căn phòng ồn ào với nhiều người nói chuyện chồng chéo lên nhau. Xem cách chúng tôi đo lường độ chính xác.
Những Gì Nó Có Thể và Không Thể Làm
Tốt ở
- Phiên âm podcast **có nhãn người nói**
- Hiển thị bản phiên âm **bằng ngôn ngữ khác**
- Một **tài liệu đã dịch** mà bạn có thể tải xuống
- **Lồng tiếng** tập podcast với một giọng nói riêng cho mỗi người nói
Không dành cho
- **Liên kết Spotify:** Spotify và các dịch vụ phát trực tuyến khác được bảo vệ bằng DRM không thể được nhập
- **Tải xuống bản phiên âm đã dịch:** tệp phiên âm giữ nguyên ngôn ngữ gốc
- **Nhân bản giọng nói hoặc khớp khẩu hình:** lồng tiếng sử dụng giọng nói AI mới
- **Dịch hoàn hảo âm thanh ồn ào:** chất lượng tùy thuộc vào bản ghi
Ai Sử Dụng Trình Dịch Podcast
Người sáng tạo và nhà sản xuất podcast dịch bản ghi của một tập để xuất bản ghi chú chương trình bằng ngôn ngữ thứ hai, tiếp cận thính giả đọc thay vì nghe.
Đội ngũ truyền thông và phát thanh truyền hình dịch các bản ghi phỏng vấn và thảo luận cho các phiên bản quốc tế, giúp biên tập viên làm việc bằng ngôn ngữ khác có thể trích dẫn tập đó một cách chính xác.
Các tổ chức giáo dục dịch các podcast theo phong cách bài giảng và học thuật để sinh viên quốc tế có thể đọc tài liệu song song với âm thanh gốc.
Đội ngũ kinh doanh và tiếp thị dịch podcast nội bộ và các bản ghi đào tạo cho các đội ngũ toàn cầu.
Người học ngôn ngữ dịch các đoạn ngắn của một podcast mà họ đang nghiên cứu, sau đó so sánh bản gốc và bản dịch từng dòng.
