Trình dịch giọng nói làm gì
Trình dịch giọng nói này chuyển đổi lời nói giữa 99 ngôn ngữ; chất lượng dịch theo tỷ lệ lỗi từ của ngôn ngữ nguồn. Tải lên bản ghi hoặc nói trực tiếp trên trình duyệt. Không cần tải xuống, không cần tài khoản, không giới hạn phút.
Chỉ cần thả một tệp âm thanh vào, nhận văn bản đã dịch ra. Tải lên MP3, WAV, M4A, MP4, OGG hoặc FLAC. Mô hình sẽ phiên âm ngôn ngữ nguồn, dịch sang ngôn ngữ đích bạn chọn và xuất kết quả dưới dạng văn bản thuần túy, SRT hoặc VTT để tạo phụ đề. Các tệp lên đến 3 giờ có thể xử lý trong một lần.
Dịch trực tiếp chạy trong cùng một tab trình duyệt. Nhấp vào micro, nói và văn bản đã dịch xuất hiện trong vòng chưa đầy 1,5 giây. Hữu ích cho các cuộc gọi hỗ trợ quốc tế, cuộc họp với nhà cung cấp và phỏng vấn song ngữ khi chờ bản ghi hoàn thành không phải là một lựa chọn (điểm chuẩn độ trễ tháng 4 năm 2026).
Các khả năng chính:
- Dịch giọng nói sang tiếng Anh từ bất kỳ ngôn ngữ nguồn nào với tính năng tự động phát hiện
- Dịch giọng nói trực tiếp với độ trễ dưới 1,5 giây
- Tải lên tệp âm thanh dài tối đa 3 giờ (MP3, WAV, M4A, MP4, OGG, FLAC)
- Trình dịch giọng nói trực tiếp miễn phí cho các cuộc họp, cuộc gọi và bài thuyết trình
- Xử lý giọng điệu, phương ngữ và tiếng ồn xung quanh; WER theo ngôn ngữ trên trang độ chính xác
- Xuất âm thanh để bản dịch phát lại dưới dạng âm thanh nói
- Hoạt động trên trình duyệt, không cần cài đặt
- Bản ghi có dấu thời gian để ghi lại tài liệu và tìm kiếm
Công cụ này được xây dựng cho các cuộc họp đã ghi âm, podcast, phỏng vấn, cuộc gọi hỗ trợ khách hàng và nội dung video. Sử dụng chế độ trực tiếp cho cuộc trò chuyện theo thời gian thực hoặc tải lên tệp để xử lý hàng loạt với bản ghi có thể tìm kiếm.
Ma trận chất lượng cặp ngôn ngữ
Chất lượng bản dịch theo dõi chất lượng phiên âm. Các cặp có Tỷ lệ lỗi từ (WER) thấp trên ngôn ngữ nguồn tạo ra bản dịch rõ ràng hơn vì có ít thông tin đầu vào bị méo mó hơn để quá trình dịch diễn giải. Các con số dưới đây là từ kiểm tra lại WER tháng 4 năm 2026.
| Cặp ngôn ngữ | WER trung bình (phiên âm) | Chất lượng dịch | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| en, es | 4-5% | Xuất sắc | Cặp có khối lượng lớn nhất, được đào tạo nhiều nhất |
| en, pt | 5-6% | Xuất sắc | Hỗ trợ các biến thể tiếng Bồ Đào Nha của Brazil và châu Âu |
| en, fr | 5-6% | Xuất sắc | Bao gồm tiếng Pháp Quebec |
| en, de | 6-7% | Tốt | Xử lý các từ ghép một cách chính xác |
| en, ja | 7-8% | Tốt | Phục hồi dấu câu |
| en, zh | 7-8% | Tốt | Phồn thể và Giản thể |
| en, ko | 7-8% | Tốt | Bảo toàn các cấp độ kính ngữ |
| es, pt | 5-6% | Xuất sắc | Mức độ hiểu lẫn nhau cao |
| en, ar | 9-10% | Chấp nhận được | Chỉ MSA, phạm vi phương ngữ hạn chế |
| en, hi | 9-10% | Chấp nhận được | Xử lý việc chuyển đổi mã với tiếng Anh |
Đối với các cặp không được liệt kê, hãy tra cứu WER của ngôn ngữ nguồn trong bảng độ chính xác theo ngôn ngữ và cộng thêm khoảng một cấp độ chất lượng giữa nhóm WER và bản dịch cuối cùng. Các cặp trong phạm vi WER 10%+ vẫn tạo ra các bản dịch hữu ích để hiểu ý chính, chỉ cần mong đợi nhiều hơn về việc trau chuốt danh từ riêng và thành ngữ.
Cách sử dụng Trình dịch giọng nói
Công cụ hoạt động theo ba bước, cho dù bạn tải lên bản ghi âm hay nói trực tiếp.
- Tải lên tệp âm thanh (MP3, WAV, M4A, MP4, OGG, FLAC) hoặc nhấp vào micro để nói trực tiếp
- AI tự động phát hiện ngôn ngữ nguồn từ hơn 100 lựa chọn
- Lời nói được chuyển đổi sang ngôn ngữ đích của bạn với độ chính xác 96%+ kèm dấu thời gian
- Sao chép văn bản hoặc tải xuống bản dịch
Các ngôn ngữ được hỗ trợ bao gồm tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ả Rập, Hindi, Bồ Đào Nha, Nga, Ý và Hà Lan, cộng thêm hơn 90 ngôn ngữ khác.
Chế độ dịch giọng nói trực tiếp xử lý các cuộc hội thoại tức thì với độ trễ dưới 1,5 giây. Nó được xây dựng cho các cuộc họp kinh doanh, cuộc gọi khách hàng, phỏng vấn và thuyết trình quốc tế. Nhấp để nói và dịch trong khi gọi mà không cần chuyển tab.
Đầu vào micro thu giọng nói của bạn trực tiếp trong trình duyệt. Nhấp vào nút micro, cấp quyền và nói. AI phát hiện ngôn ngữ, dịch nội dung và hiển thị kết quả. Hoạt động trên trình duyệt máy tính để bàn và thiết bị di động.
Trình dịch giọng nói so với các công cụ khác
| Tính năng | ScreenApp | Maestra | Sonix | Notta | Speechmatics | Veed.io |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ngôn ngữ được hỗ trợ | 100+ | 125+ | 53 | 58 | 50+ | 125+ |
| Tự động phát hiện ngôn ngữ nguồn | Có | Có | Có | Có | Có | Có |
| Sao chép giọng nói để xuất lồng tiếng | Không (giọng TTS) | Có | Không | Không | Không | Có |
| Giới hạn kích thước/thời lượng tệp | 3 giờ mỗi lần tải lên | 5 GB mỗi tệp | 4 GB / 5 giờ | 2 GB / 5 giờ | 2 GB mỗi tệp | 2 GB mỗi tệp |
| Gói miễn phí | Không giới hạn phút | Dùng thử 30 phút | Dùng thử 30 phút | 120 phút/tháng | 8 giờ/tháng | |
| Định dạng xuất | TXT, SRT, VTT, DOCX | SRT, VTT, TXT, DOCX | SRT, VTT, TXT, DOCX | TXT, SRT, DOCX, PDF | TXT, SRT, JSON | SRT, VTT, TXT |
| Giá (trả phí) | Miễn phí | 29$/tháng | 22$/giờ | 14,99$/tháng | 0,30$/giờ API | 24$/tháng |
- so với Maestra: Maestra sao chép giọng nói của người nói để phát lại lồng tiếng bằng ngôn ngữ đích, hữu ích cho việc bản địa hóa video. Nó giới hạn bản dùng thử miễn phí ở 30 phút. ScreenApp sử dụng giọng nói TTS chung thay vì sao chép, nhưng sử dụng miễn phí không giới hạn phút và xuất trực tiếp SRT/VTT.
- so với Sonix: Sonix hỗ trợ 53 ngôn ngữ và tính phí 22$ mỗi giờ âm thanh sau 30 phút dùng thử. ScreenApp hỗ trợ 99 ngôn ngữ với tính năng dịch miễn phí, mặc dù Sonix có nhãn phân tách người nói mạnh hơn trong các bản ghi cuộc họp dài.
- so với Notta: Notta cung cấp 120 phút miễn phí mỗi tháng trên 58 ngôn ngữ và xuất SRT cho công việc video. ScreenApp chấp nhận nhiều định dạng tệp hơn (bao gồm OGG, FLAC) và loại bỏ giới hạn phút hàng tháng, trong khi Notta có tích hợp bot Zoom và Google Meet chặt chẽ hơn.
- so với Speechmatics: Speechmatics là một công cụ phiên âm ưu tiên API với giá 0,30$ mỗi giờ âm thanh với 8 giờ miễn phí mỗi tháng. Nó cần tích hợp của nhà phát triển để dịch. ScreenApp hoạt động trên trình duyệt mà không cần mã.
- so với Veed.io: Veed.io bổ sung tính năng sao chép giọng nói AI và tạo kiểu phụ đề trên màn hình cho người chỉnh sửa video, với gói miễn phí hàng tháng 30 phút. ScreenApp tập trung vào đường dẫn dịch âm thanh sang văn bản và bỏ qua chỉnh sửa video, nhưng xử lý các tệp dài hơn (3 giờ so với 2 GB) mà không mất phí.
Dịch với đầu ra giọng nói
Trình dịch giọng nói trả về bản ghi văn bản và âm thanh nói bằng ngôn ngữ đích. Sau khi chuyển đổi lời nói thành văn bản, nó phát âm thanh tự nhiên bằng cách sử dụng chuyển văn bản thành giọng nói.
Các tính năng đầu ra giọng nói:
- Phát âm tự nhiên trên hơn 100 giọng nói ngôn ngữ, bao gồm cả giọng địa phương
- Tốc độ nói có thể điều chỉnh để làm chậm hoặc tăng tốc âm thanh đã dịch
- Lựa chọn giới tính cho các tùy chọn giọng nam hoặc nữ trong hầu hết các ngôn ngữ
- Phát lại tức thì trong các cuộc trò chuyện trực tiếp
- Tệp âm thanh đã dịch có thể tải xuống
Sử dụng đầu ra giọng nói để học ngôn ngữ, trợ năng hoặc bất kỳ trường hợp nào việc đọc văn bản không thực tế, như cuộc gọi điện thoại, lái xe hoặc các cuộc họp rảnh tay. Bản dịch nói cũng giúp ích cho việc phát âm và ngữ điệu.
Đối tượng sử dụng Công cụ dịch giọng nói
Các nhóm bản địa hóa cung cấp nội dung đa ngôn ngữ đưa các bản lồng tiếng, quảng cáo và hướng dẫn sản phẩm bằng ngôn ngữ gốc qua công cụ dịch để tạo ra các tệp SRT cho từng thị trường ra mắt. Khả năng hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ giúp giảm số lượng nhà cung cấp cần thiết cho một lần phát hành.
Các nhà báo đưa tin về các cuộc phỏng vấn tiếng nước ngoài tải lên các bản ghi âm tại hiện trường ngay trong ngày chúng được ghi lại. Bản ghi và bản dịch trả về có dấu thời gian, giúp phóng viên có thể trích dẫn một câu nói tại 00:14:32 mà không phải trả tiền cho một người hỗ trợ riêng.
Các giáo viên ngôn ngữ chuẩn bị tài liệu song ngữ thả một podcast hoặc clip tin tức vào công cụ và lấy cả bản ghi gốc lẫn bản dịch tiếng Anh. Học sinh so sánh hai bản này cạnh nhau, và bản xuất SRT có thể dùng với các trình phát video trong lớp học.
Các nhóm hỗ trợ xử lý phiếu ghi âm không phải tiếng Anh dịch các thư thoại và bản ghi âm Zoom từ những khách hàng không nói ngôn ngữ của nhóm. Đại diện đọc bản ghi đã dịch trong hệ thống hỗ trợ của họ và trả lời bằng văn bản mà không cần chuyển phiếu đến một hàng đợi song ngữ.
Những gì bị mất trong bản dịch giọng nói
Dịch giọng nói bằng máy rất tốt về nghĩa nhưng lại yếu hơn về những yếu tố xung quanh nghĩa. Thành ngữ, mỉa mai và chơi chữ bị làm phẳng, một câu chuyện cười dựa trên lối chơi chữ trong ngôn ngữ gốc trở thành một câu nghĩa đen, không hài hước. Đó là giới hạn của bản thân việc dịch thuật, không phải riêng công cụ này, và đáng để biết trước khi bạn phụ thuộc vào kết quả đầu ra cho bất kỳ điều gì tinh tế.
Tên riêng và thuật ngữ chuyên ngành là điểm yếu khác. Một họ mà mô hình đọc là một từ phổ biến sẽ bị dịch thay vì giữ nguyên, và một thuật ngữ chuyên biệt có thể trở về dưới dạng từ tương đương gần nhất trong đời sống hàng ngày. Đối với một cuộc trò chuyện thông thường, tất cả điều này không quan trọng. Đối với một bản ghi pháp lý hoặc y tế, hãy coi bản dịch máy là một lượt kiểm tra nhanh đầu tiên và nhờ con người kiểm tra các phần có trọng lượng thực sự.
Câu hỏi thường gặp
Làm cách nào để dịch âm thanh trực tiếp sang tiếng Anh?
Nhấp vào nút micrô, nói bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, và công cụ sẽ trả về bản dịch tiếng Anh trong vòng chưa đầy 1,5 giây. AI phát hiện ngôn ngữ nguồn từ hơn 100 tùy chọn và xuất cả văn bản tiếng Anh lẫn giọng nói (tùy chọn). Không cần cài đặt ứng dụng.
Làm cách nào để dịch các tệp âm thanh sang tiếng Anh?
Tải lên các tệp MP3, WAV, M4A, MP4, OGG hoặc FLAC. Công cụ phát hiện ngôn ngữ nguồn và chuyển đổi lời nói sang văn bản tiếng Anh với độ chính xác cao. Tải xuống bản ghi đã dịch kèm dấu thời gian để làm tài liệu và tìm kiếm.
Công cụ dịch giọng nói trực tuyến tốt nhất là gì?
Nó phụ thuộc vào công việc. Sonix và Speechmatics tạo ra các bản ghi dài sạch nhất cho người dùng trả phí. Maestra và Veed.io hữu ích khi bạn cần một giọng nói nhân bản để lồng tiếng. ScreenApp xử lý tải lên tệp âm thanh và lời nói trực tiếp trên 99 ngôn ngữ mà không giới hạn phút ở gói miễn phí, điều này khiến nó trở thành lựa chọn mặc định tốt cho công việc dịch thuật đột xuất.
Tôi có thể sử dụng công cụ dịch giọng nói miễn phí không?
Có. Người dùng miễn phí có thể dịch tệp và dịch trực tiếp không giới hạn trên 99 ngôn ngữ. Microsoft Translator giới hạn người dùng 365 ở mức 300 phút mỗi tháng. Gói miễn phí của DeepL Voice dừng ở 30 phút mỗi ngày. ScreenApp không có giới hạn.
Dịch giọng nói sang tiếng Anh hoạt động như thế nào?
Nói vào micrô của bạn hoặc tải lên một bản ghi âm. AI phát hiện ngôn ngữ nguồn từ hơn 100 tùy chọn và xuất văn bản tiếng Anh trong vòng chưa đầy 1,5 giây. Phát lại giọng nói là tùy chọn.
Tôi có thể xuất phụ đề đã dịch cho công việc làm video không?
Có. Sau khi dịch, chọn SRT hoặc VTT trong menu xuất. Tệp sử dụng dấu thời gian nguồn để phụ đề khớp đúng khung hình trong Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve hoặc YouTube Studio. Các định dạng TXT và DOCX thuần túy cũng có sẵn cho các sản phẩm bằng văn bản.
Công cụ có giữ nguyên nhãn người nói trong bản ghi âm nhiều người không?
Bản ghi sẽ đánh dấu lượt nói của từng người khi giọng nói được tách biệt rõ ràng, sau đó đưa các nhãn đó vào kết quả dịch. Đối với lời nói chồng chéo trong một bản ghi cuộc họp đông người, các nhãn sẽ là nỗ lực tốt nhất và bạn có thể muốn kiểm tra kỹ xung quanh các đoạn chồng chéo.
Công cụ dịch trực tiếp hoạt động như thế nào trong thời gian thực?
Chế độ trực tiếp sử dụng micrô của trình duyệt của bạn. Công cụ thu âm, chạy nhận dạng giọng nói, phát hiện ngôn ngữ nguồn, dịch sang ngôn ngữ đích và xuất văn bản kèm giọng nói tùy chọn. Độ trễ dưới 1,5 giây.
Tôi có thể dịch giọng nói từ các tệp video không?
Có. Tải lên các tệp MP4, AVI, MOV, MKV, WEBM hoặc 3GP. Công cụ sẽ trích xuất âm thanh, dịch lời nói và trả về một bản ghi đầy đủ kèm dấu thời gian. Xuất phụ đề đã dịch ở định dạng SRT để chỉnh sửa video.
Tôi có thể dịch những định dạng tệp âm thanh nào?
MP3, WAV, M4A, AAC, MP4, OGG và FLAC. Tải lên các tệp dài tối đa 3 giờ với tính năng tự động phát hiện ngôn ngữ.
Độ chính xác của nhận dạng giọng nói trong công cụ dịch là bao nhiêu?
Độ chính xác là 96%+ trên 99 ngôn ngữ (cập nhật mô hình tháng 4 năm 2026). Các cặp ngôn ngữ phổ biến có độ chính xác cao hơn, tiếng Tây Ban Nha-tiếng Anh ở mức 97,2%, tiếng Pháp-tiếng Anh ở mức 96,8%, tiếng Quan Thoại-tiếng Anh ở mức 96,4%. Mô hình xử lý các giọng địa phương, phương ngữ, tiếng ồn nền và thuật ngữ kỹ thuật.
Công cụ dịch giọng nói có hoạt động trên thiết bị di động không?
Có. Nó chạy trên các trình duyệt di động trên iOS và Android. Không cần cài đặt ứng dụng. Giao diện thích ứng với màn hình nhỏ hơn.
Công cụ dịch giọng nói có thể tự động phát hiện ngôn ngữ nguồn không?
Có. AI nhận dạng ngôn ngữ nguồn từ 99 ngôn ngữ bằng cách sử dụng phân tích ngữ âm và mẫu lời nói, bao gồm cả phương ngữ và giọng điệu khu vực. Bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ đích.
Công cụ dịch giọng nói trực tiếp có miễn phí không?
Có. Dịch trực tiếp miễn phí không giới hạn phút, không cần đăng ký gói cước và không cần đăng ký tài khoản.
Công cụ dịch giọng nói có an toàn khi sử dụng không?
Có. Các tệp âm thanh được truyền qua HTTPS và tự động xóa sau khi dịch. Âm thanh của bạn không bao giờ được sử dụng để đào tạo các mô hình AI công khai. Công cụ không yêu cầu thông tin cá nhân hoặc tài khoản. Tuân thủ GDPR với mã hóa đầu cuối.
Tôi có thể dịch một bản ghi âm giọng nói sang tiếng Anh không?
Có. Tải lên âm thanh bằng gần như bất kỳ ngôn ngữ nào và nó sẽ dịch lời nói sang văn bản tiếng Anh, và sang 98 ngôn ngữ khác nếu bạn cần. Đây là một công cụ dịch giọng nói được xây dựng cho các bản ghi âm thực tế, một bản ghi nhớ giọng nói, một cuộc phỏng vấn, một cuộc gọi, chứ không chỉ là các cụm từ ngắn được nhập vào.
