Traduci un Podcast in un’Altra Lingua
Un ottimo episodio in una lingua che non parli è solo rumore. Carica l’episodio o incolla un link, e ScreenApp lo trascrive così puoi tradurre il podcast nella lingua che leggi, o fartelo riprodurre con una nuova voce.
La maggior parte delle persone che cercano un modo per tradurre un podcast vogliono una di tre cose. Leggerlo, scaricarlo o ascoltarlo. ScreenApp fa tutte e tre le cose dallo stesso caricamento.
Leggilo
Visualizza la trascrizione nella tua lingua, con gli oratori etichettati, e cercala.
Scaricalo
Chiedi alla chat AI di scrivere la traduzione come documento, poi scaricala come PDF, Word, PowerPoint, Markdown o testo semplice.
Ascoltalo
Doppia l'episodio: discorso sintetico tradotto con una voce separata per ogni oratore, salvato come nuovo file audio o video.
Chiedi informazioni
Chat AI con qualsiasi registrazione, così puoi chiedere cosa ha detto l'ospite su un argomento nella tua lingua.
Come Appare un Podcast Tradotto
L’episodio e le battute sono inventati per questo esempio.
episode-42.mp3
Host, 03:12
¿Cómo empezaste con tu primera tienda?
Host, 03:12
Come hai iniziato il tuo primo negozio?
Ospite, 03:18
Vendíamos café en la calle durante dos años.
Ospite, 03:18
Abbiamo venduto caffè per strada per due anni.
La trascrizione mantiene identificazione del relatore, così puoi distinguere l’ospite dall’intervistatore in entrambe le lingue. ScreenApp trascrive in 100+ lingue, quindi l’episodio può iniziare in quasi tutte le lingue.
Come Tradurre un Podcast
- Carica l’episodio o incolla un link. Carica un file MP3, WAV, M4A o AAC, o incolla un link di YouTube, Vimeo o un link multimediale diretto. Accedi con un account gratuito.
- Lascia che trascriva. L’episodio viene trascritto con le etichette degli oratori.
- Scegli come vuoi che venga tradotto. Leggi la trascrizione nella tua lingua, chiedi alla chat un documento tradotto o doppia l’episodio.
I download della trascrizione stessa mantengono la lingua originale. I download delle trascrizioni utilizzano la trascrizione salvata e le etichette degli oratori della registrazione; la selezione di una traduzione visualizzata non modifica la lingua esportata. Per un file tradotto, chiedi alla chat di scrivere la traduzione come documento e scaricalo: i documenti AI vengono esportati come PDF, Word, PowerPoint, Markdown o testo semplice, e gli account gratuiti possono scaricarli.
Stai traducendo un podcast di Spotify?
Trova lo show su YouTube
Molti podcast pubblicano ogni episodio anche lì.
Incolla quel link
ScreenApp importa direttamente i link di YouTube.
O carica il file
Se hai l'MP3, caricalo invece.
I link di Spotify non possono essere importati, perché Spotify è un servizio protetto da DRM.
Traduci un Podcast in Inglese
La versione più comune di questo lavoro è un podcast in un’altra lingua che desideri in inglese. I passaggi sono gli stessi: importa l’episodio, poi leggi la traduzione in inglese, chiedi alla chat un documento in inglese o doppialo in inglese. La qualità della traduzione segue la trascrizione, quindi una registrazione in studio pulita si traduce meglio di una stanza rumorosa con persone che parlano una sopra l’altra. Vedi come misuriamo l’accuratezza.
Cosa Può e Non Può Fare
Bravo a
- Trascrivere un podcast **con etichette degli oratori**
- Mostrare la trascrizione **in un'altra lingua**
- Un **documento tradotto** che puoi scaricare
- **Doppiare** l'episodio con una voce separata per oratore
Non adatto a
- **Link di Spotify:** Spotify e altri servizi di streaming protetti da DRM non possono essere importati
- **Download di trascrizioni tradotte:** il file di trascrizione mantiene la lingua originale
- **Clonazione vocale o sincronizzazione labiale:** il doppiaggio utilizza nuove voci AI
- **Traduzione perfetta di audio rumorosi:** la qualità segue la registrazione
Chi usa un traduttore di podcast
Creatori e produttori di podcast traducono la trascrizione di un episodio per pubblicare le note dello show in una seconda lingua, raggiungendo ascoltatori che leggono anziché ascoltare.
Team media e broadcasting traducono le trascrizioni di interviste e panel per le edizioni internazionali, in modo che un editor che lavora in un’altra lingua possa citare l’episodio con precisione.
Istituzioni educative traducono podcast accademici e in stile lezione in modo che gli studenti internazionali possano leggere il materiale insieme all’audio originale.
Team aziendali e di marketing traducono podcast interni e registrazioni di formazione per team globali.
Studenti di lingue traducono brevi segmenti di un podcast che stanno studiando, quindi confrontano l’originale e la traduzione riga per riga.
