Rev contro ScreenApp: Prezzi, Funzionalità e Test di Caricamento

Cosa è successo quando abbiamo caricato la stessa riunione su Rev Free e ScreenApp Pro.

Preparato da Kelum Sampath · Aggiornato

Rev vs ScreenApp

Rev è il punto di partenza se hai bisogno di qualcuno che prepari la trascrizione. Per registrare il tuo schermo e porre domande sul file, ScreenApp dispone degli strumenti pertinenti. Nel nostro test di caricamento, tuttavia, la trascrizione visibile di ScreenApp si è interrotta prima della fine della riunione.

Logo di Rev

Rev

Account gratuito

Trascrizione visibile ha raggiunto il passaggio di chiusura

Tutti i 3 caricamenti hanno raggiunto il blocco di chiusura alle 7:47. Il primo caricamento ha anche restituito un riepilogo e una risposta all'azione. L'accuratezza delle parole rimane non verificata.

Fine dell'editor di trascrizioni Rev con il passaggio di chiusura che inizia alle 7:47
La terza trascrizione Rev salvata ha raggiunto il passaggio di chiusura alle 7:47. Questo non verifica ogni parola. Visualizza a dimensione intera.
Essentials $25.49/posto/mese, fatturato annualmente
Logo di ScreenApp

ScreenApp

Account Pro

Caricamenti completati; trascrizione visibile interrotta in anticipo

Tutti i 3 caricamenti mostravano un lettore di 8:00, ma il testo visibile è terminato alle 3:18. Entrambi i prompt hanno restituito risposte. La causa del testo successivo mancante è sconosciuta.

Fondo del pannello di trascrizione di ScreenApp dopo l'ultima riga visibile alle 3:18
La prima trascrizione ScreenApp salvata è terminata dopo il passaggio delle 3:18. Il lettore mostrava 8:00; questo ritaglio non mostra perché il testo successivo fosse assente. Visualizza a dimensione intera.
Pro $19/mese, fatturato annualmente

Queste acquisizioni successive mostrano l'output del prodotto salvato. Non stabiliscono il tempo di elaborazione o l'accuratezza della trascrizione.

Demo del prodotto ScreenApp

Panoramica generale del prodotto, separata dalle prove di confronto sottostanti.

Scorri le tabelle lateralmente per confrontare entrambi i prodotti.

Rev vs ScreenApp

Hai bisogno di una trascrizione umana? Inizia con Rev. Questo servizio è un acquisto separato; abbiamo invece testato il suo editor AI gratuito. Su tre caricamenti, la trascrizione visibile di Rev ha raggiunto il passaggio finale a 7:47. Non abbiamo controllato ogni parola rispetto all’audio.

ScreenApp è adatto a chi registra il proprio schermo e vuole porre domande sul file salvato. Il suo piano Pro include registrazione, caricamenti e chat AI, e costa meno con fatturazione annuale rispetto a Rev Essentials. Ma in questo test di caricamento, la trascrizione visibile di ScreenApp si è fermata a 3:18 mentre il suo lettore mostrava 8:00. Entrambi gli strumenti hanno risposto ai nostri prompt. Se hai bisogno di appunti dall’intera riunione, ascolta fino alla fine prima di usare una delle due risposte.

Confronto rapido

Flusso di lavoroRevScreenApp
Video caricatoOsservatoaccettato su FreeOsservatoaccettato su Pro
Trascrizione visibileOsservatopassaggio finale a 7:47Osservatoultimo passaggio a 3:18 in un lettore da 8:00
Riepilogo AI ed estrazione azioniOsservatoentrambi i prompt rispostiOsservatoentrambi i prompt risposti
Trascrizione umanaPubblicatoservizio ordinato separatamenteNessun servizio di trascrizione umana
Trascrizione in formato legalePubblicatoTrascrizione Premium Legale ordinata separatamente; non testataNessun servizio di trascrizione legale umana
RegistrazionePubblicatoregistrazione mobile e assistente riunioni; non testatiPubblicatoschermo, finestra, scheda del browser, microfono e fotocamera, con audio di sistema; non testati
Etichette speakerOsservato; identità degli oratori non verificateOsservato; identità degli oratori non verificate
EsportazioniOsservatoOpzioni TXT, DOCX e PDF; contenuti scaricati non verificatiOsservatoOpzioni TXT, Word, PDF, VTT e SRT; contenuti scaricati non verificati
CondivisioneOsservatoAccesso limitato nel dialogo testatoOsservatocondivisione in sola lettura con link per chiunque nel dialogo testato

Sources, checked 2026-09-12: ScreenApp Chrome extension

Osservato visto nel nostro test di caricamentoPubblicato dalle pagine del fornitore, non testato

Funzionalità di registrazione pubblicate: [Funzionalità della piattaforma Rev](https://www.rev.com/services/subscription) e [Prezzi ScreenApp](/pricing). Le righe osservate descrivono questi account, non tutti i piani.

Confronto delle funzionalità

Tutto ciò che ogni prodotto elenca, fianco a fianco. La colonna Rev proviene dalle pagine di prezzi, abbonamento e sicurezza di Rev, verificate il 9 ottobre 2026. La colonna ScreenApp proviene dalla nostra pagina dei prezzi e dalla documentazione del prodotto. La dicitura “Non elencato” significa che la funzionalità non compare su quelle pagine, non che Rev ne sia sprovvisto; “Non verificato” significa che non abbiamo controllato.

FunzionalitàRevScreenApp
Registrazione e acquisizione
Registrazione schermoRev: Non elencato sulle pagine Rev che abbiamo controllatoScreenApp: Sì: schermo, finestra, scheda del browser, microfono e fotocamera, con audio di sistema
Bot per riunioniRev: Sì: un AI Notetaker che partecipa alle riunioni di Google Meet, Zoom, Teams o WebexScreenApp: Sì: bot per riunioni per Zoom, Google Meet e Microsoft Teams, che si unisce da Google Calendar e Microsoft Outlook calendars; non Webex
Registrazione mobileRev: Sì: App iOS e Android che registra l'audio con una trascrizione in tempo realeScreenApp: Sì: App iOS e Android, con una trascrizione in tempo reale durante la registrazione (beta)
App desktop ed estensione browserRev: Non elencato sulle pagine Rev che abbiamo controllatoScreenApp: Sì: App per Mac (Apple silicon) e Windows, più una Estensione Chrome che registra scheda, schermo, microfono e fotocamera
File e importazioni
File analizzati insiemeRev: Fino a 5 file alla volta su Free, 10 su Essentials, 50 su Pro e 500 su UnlimitedScreenApp: Sì: caricamento in blocco di più file
Importazioni ZIP e cloudRev: Caricamento ZIP: Sì (piani a pagamento). Sincronizzazione con Google Drive e unità condivise, con spostamento di file in bloccoScreenApp: Non verificato
Importa da linkRev: Non verificatoScreenApp: Sì: YouTube, Vimeo e link multimediali diretti
Trascrizione
Lingue di trascrizione AIRev: Solo inglese su Free, 37+ su ProScreenApp: 100+
Trascrizione umanaRev: Sì: $1.99 per minuto audio; Rev afferma 99%+ accurato, consegnato in 12 ore o menoScreenApp: Non elencato sulla pagina dei prezzi di ScreenApp
TraduzioneRev: Sì: traduzione affiancata in lingua straniera, in versione betaScreenApp: Sì: traduzione di trascrizioni e sottotitoli in 99 lingue
Etichette speakerRev: Mostrato nell'editor gratuito nel nostro testScreenApp: Sì: identificazione del relatore, con rinominazione
Modifica trascrizioneRev: Sì: un editor di trascrizioni con markup e ritaglio al secondoScreenApp: Sì: correzioni della trascrizione, rimozione di righe e riassegnazione degli oratori salvate nella registrazione
Note e domande AI
Riepiloghi e modelliRev: Sì: modelli di flusso di lavoro predefiniti su Essentials e modelli personalizzati su ProScreenApp: Sì: Modelli e documenti AI, e elementi d'azione con un proprietario e una scadenza, e decisioni elencate separatamente
Domande tra fileRev: Sì: analisi di 5 file alla volta su Free, 10 su Essentials, 50 su Pro e 500 su UnlimitedScreenApp: Sì: una chat AI che cerca e risponde da ogni registrazione nella tua libreria, o una singola cartella
Domande sulle immaginiRev: Sì: analisi delle immagini su ProScreenApp: Sì: chatta con un'IA su un'immagine o uno screenshot caricato
Documenti da una registrazioneRev: Sì: un editor di documenti, in versione beta, che esporta in PDF o DOCXScreenApp: Sì: documenti in Markdown, TXT, PDF, DOCX e PPTX, più presentazioni PowerPoint
Doppiaggio AIRev: Non elencato sulle pagine Rev che abbiamo controllatoScreenApp: Sì: Traduci il parlato nella tua registrazione in un'altra lingua.
Condivisione e integrazioni
CondivisioneRev: Sì: nessuna condivisione pubblica; i file sono condivisi solo tramite concessioni di accesso diretto, con impostazioni di autorizzazione a livello di organizzazioneScreenApp: Sì: spazi di lavoro in team e link di condivisione
IntegrazioniRev: Sì: Google Drive, più un'integrazione Clio Manage su ProScreenApp: ScreenApp funziona con Zapier, Slack e Notion tramite l'API; non ci sono app native per Slack, Notion o Zapier
APIRev: Sì: Accesso APIScreenApp: Sì: Chiavi API, fino a 1.000 richieste al minuto per chiave API
Connettore per assistenti AIRev: Non elencato sulle pagine Rev che abbiamo controllatoScreenApp: Sì: un connettore MCP su ogni piano, incluso Free
Sicurezza
CertificazioniRev: Sì: SOC 2 Tipo II e GDPR, con HIPAA, CJIS e SSO sul piano Unlimited, più un report SOC 3 disponibile per la revisioneScreenApp: Sì: SOC 2 Tipo 2
Single sign-on e HIPAARev: Sul piano Unlimited, come sopraScreenApp: No: SSO e SAML non sono disponibili, e la conformità HIPAA e un BAA non sono disponibili
Addestramento del modelloRev: Rev afferma di non addestra mai LLM esterni sui tuoi datiScreenApp: Non verificato

Sources, checked 2026-10-09: ScreenApp Chrome extension, Rev subscription features, ScreenApp meeting bot repository, ScreenApp meeting bot, ScreenApp Webex bot, Rev voice recorder app, ScreenApp mobile apps, ScreenApp desktop apps, Rev pricing, ScreenApp pricing, ScreenApp supported languages, ScreenApp audio translator, Transcription accuracy and languages, Transcript cleaner, Video to document, AI video dubbing, Rev security, Slack integration options, ScreenApp API documentation, ScreenApp trust center

In breve: Rev è costruito attorno al lavoro legale e investigativo, con trascrizioni umane, certificazioni e strumenti per le prove. ScreenApp è costruito attorno alla registrazione del proprio schermo e delle riunioni e alla possibilità di porre domande sui file salvati.

Dove si colloca ogni prodotto

Rev
  • L'editor gratuito mostrava etichette degli oratori, riproduzione e il discorso di chiusura in ogni caricamento. Le etichette apparivano sullo schermo; non abbiamo verificato chi pronunciava ogni frase.
  • La trascrizione umana e le trascrizioni in formato legale sono acquisti separati. Nessuno dei due faceva parte di questo test AI.
  • La risposta d'azione di Rev ha ripreso l'offerta successiva di VS Code. Richiedeva anche un proprietario, un compito e una scadenza prima di definire il lavoro assegnato, sebbene il nostro prompt permettesse una scadenza mancante. Ciò rende la sua classificazione degna di essere verificata rispetto alla registrazione.
ScreenApp
  • Pro ha accettato tutti e tre i caricamenti e ha restituito entrambe le risposte AI richieste per il primo file. I suoi piani pubblicati includono anche la registrazione dello schermo e dell'audio; non abbiamo testato questi strumenti di acquisizione.
  • La trascrizione visibile terminava prima della discussione di chiusura ogni volta. La risposta d'azione ometteva anche l'offerta successiva di VS Code visibile in Rev. Non abbiamo verificato se un'esportazione di ScreenApp contenga più testo.
  • Pro conta i caricamenti, le trascrizioni e le chat AI separatamente ogni mese. Se lavori con molti file brevi, controlla tutti e tre i limiti, non solo quello di registrazione.

Confronto prezzi

Prezzi di listino in USD verificati il 1° ottobre 2026. Le colonne annuali mostrano l’equivalente mensile di un impegno annuale. Gli abbonamenti a pagamento di Rev sono per postazione. I prezzi si collegano alla pagina del fornitore applicabile.

PianoFatturazione mensileFatturazione annuale, per meseFornitura principale
Rev GratuitoGratuitoGratuito45 minuti AI/mese; solo inglese
Rev Essentials$29.99$25.495,000 minuti AI/utente/mese; inglese e spagnolo
Rev Pro$59.99$47.9910,000 minuti AI/utente/mese; 37+ lingue
Rev UnlimitedPersonalizzatoPersonalizzatoPrezzi contrattuali; minuti AI illimitati pubblicati
ScreenApp Gratuito$0$02 trascrizioni e 3 caricamenti di prova; 10 chat/modelli AI mensili
ScreenApp Pro$30$1950 trascrizioni, 500 caricamenti e 50 chat/modelli AI mensili
ScreenApp Max$69$34Trascrizioni, caricamenti e chat/modelli AI illimitati
ScreenApp EnterpriseDa $199/meseTermini contrattualiLimiti di utilizzo e utenti stabiliti dal contratto
La trascrizione umana di Rev ha un prezzo separato di $1.99 per minuto audio, con componenti aggiuntivi opzionali. La sua Trascrizione Legale Premium, ordinabile separatamente, è elencata a $2.50 per pagina. Nessuno dei servizi umani è stato incluso nel nostro test con account gratuito.

Sources, checked 2026-09-12: Rev pricing, ScreenApp pricing

Cosa include ogni piano

Rev Gratuito include la registrazione mobile e un’analisi limitata dei file. Essentials aggiunge modelli di flusso di lavoro predefiniti; Pro aggiunge modelli personalizzati, analisi di immagini e un’integrazione Clio elencata. Unlimited elenca SSO e controlli avanzati sulla privacy. Non abbiamo testato nessuna di queste integrazioni.

La trascrizione AI gratuita di Rev è solo in inglese; Essentials elenca inglese e spagnolo; Pro elenca 37+ lingue. ScreenApp documenta 100+ lingue di trascrizione tra i suoi modelli di fornitore. Abbiamo testato solo l’inglese, quindi se le tue riunioni si svolgono in un’altra lingua, testa entrambi con il tuo audio prima di pagare.

I limiti di registrazione di ScreenApp sono di 45 minuti su Gratuito, 2 ore su Pro e 3 ore su Max. I caricamenti e le trascrizioni gratuite sono permessi introduttivi; i permessi a pagamento si rinnovano mensilmente. Rev conta i minuti di trascrizione, mentre ScreenApp conta le trascrizioni e gli utilizzi dell’AI. Confronta le lunghezze dei tuoi file e l’utilizzo anziché trattare queste unità come equivalenti.

Fonti: Funzionalità degli abbonamenti Rev, Guida ai piani Rev, Prezzi Rev e Prezzi ScreenApp, verificati il 1° ottobre 2026.

Cosa hanno mostrato i caricamenti

Abbiamo caricato la stessa riunione MP4 in inglese di 480.04 secondi per 3 volte per strumento. Rev Gratuito e ScreenApp Pro hanno accettato ogni caricamento e mostrato uno stato di completato o pronto.

OsservazioneRev GratuitoScreenApp Pro
Fine del testo visibile, tutti i tentativi7:47, incluso il passaggio finale3:18; durata riproduzione 8:00
Risposta riassuntiva, prima coppia190 parole separate da spazi bianchi, inclusi titoli, citazioni temporali e follow-up150 parole separate da spazi bianchi, inclusi titoli
Solo corpo del riassunto160 parole145 parole
Risposta d'azione, prima coppiaNessun elemento esplicitamente assegnato; 4 elementi proposti/non assegnatiNessun elemento esplicitamente assegnato; 4 elementi proposti/non assegnati
Entrambi i riassunti hanno seguito i titoli richiesti. Per il conteggio delle parole, abbiamo separato il corpo del riassunto dai titoli, dalle citazioni e dal testo di follow-up. La risposta completa di Rev ha superato la richiesta di 180 parole, ma il suo corpo del riassunto no. Questo è un risultato di formattazione, non un punteggio di qualità.

La differenza più utile è ciò che ogni risposta ha coperto. Rev ha incluso la successiva offerta di VS Code tra il lavoro proposto. La risposta di ScreenApp non ha raggiunto quella parte della riunione. Non possiamo stabilire da questo test perché la sua trascrizione visibile sia terminata prima, o se un’esportazione contenga il passaggio mancante.

Non possiamo nominare un vincitore in termini di accuratezza o velocità. Nessuno ha corretto una trascrizione di riferimento ascoltando l’intera registrazione, e manchiamo di tempi di elaborazione comparabili. Raggiungere l’ultimo passaggio non prova che ogni parola precedente sia corretta.

Le istantanee della trascrizione qui sopra mostrano le estremità delle viste prodotto salvate. Sono state catturate dopo il test e non misurano quanto tempo ha richiesto l’elaborazione.

Cosa hanno coperto le due risposte AI

Se una decisione cade verso la fine di una riunione, tale divario è più importante della lunghezza di qualsiasi riassunto.

Estratto del riassunto Rev

Riassunto AI di Rev che elenca le decisioni proposte con i timestamp della trascrizione
Il riassunto di Rev elencava le decisioni con i timestamp della trascrizione. Questo ritaglio è un estratto; la sua accuratezza fattuale non è stata verificata rispetto all'audio. Visualizza a grandezza naturale.

Estratto del riassunto ScreenApp

Riassunto AI di ScreenApp che mostra le sezioni Decisioni Concordate e Proposte Non Risolte
ScreenApp ha utilizzato i titoli richiesti. Questo è un estratto dalla risposta salvata, non un punteggio di accuratezza. Visualizza a grandezza naturale.

Entrambe le risposte d’azione hanno affermato che non c’erano elementi esplicitamente assegnati e hanno elencato 4 proposte. Gli elenchi differivano: Rev ha incluso l’offerta successiva di VS Code. Rev ha anche applicato una regola più rigida per proprietario, compito e scadenza di quanto richiesto. Non abbiamo valutato nessuna delle liste rispetto all’audio.

Risposta d'azione Rev

Risposta AI di Rev che afferma che nessuna azione ha superato il test di proprietario, compito e scadenza
La risposta di Rev ha utilizzato una combinazione di proprietario, compito e scadenza per descrivere l'assegnazione. Il prompt permetteva una scadenza assente; la classificazione rimane non verificata. Visualizza a grandezza naturale.

Risposta d'azione ScreenApp

Risposta AI di ScreenApp che afferma che non sono state trovate azioni assegnate ed elenca il lavoro proposto
ScreenApp ha elencato le proposte dalla trascrizione visibile precedente. La sua risposta non ha coperto il discorso successivo mostrato in Rev. Visualizza a grandezza naturale.

Registrazione, esportazioni e condivisione

Questo è stato un test di file caricati, non di una riunione dal vivo. Rev pubblica un registratore mobile e un’applicazione per prendere appunti per riunioni. ScreenApp pubblica la registrazione da browser e desktop insieme ai caricamenti di file. Non abbiamo confrontato l’acquisizione di riunioni, la registrazione mobile o le integrazioni.

Entrambi gli strumenti mostravano i controlli di download. Abbiamo richiesto esportazioni TXT ma non abbiamo ispezionato i file scaricati, quindi i menu di formato ci dicono di più rispetto al test di esportazione. La ricerca di Rev ha accettato una query; non abbiamo verificato le sue corrispondenze.

La finestra di dialogo di condivisione testata di Rev mostrava “Accesso limitato” per gli utenti invitati. La finestra di dialogo di registrazione di ScreenApp descriveva un link di sola lettura accessibile a chiunque lo possedesse. Non abbiamo invitato destinatari o testato l’accesso da un altro account. Controlla la modalità di condivisione selezionata prima di inviare le registrazioni.

Prima di condividere un file di riunione

Abbiamo caricato lo stesso file di riunione su entrambi i servizi web, ma non abbiamo testato la conservazione, la cancellazione, l’accesso da parte di altri utenti o l’idoneità per materiale regolamentato. Rivedere le informazioni di sicurezza di Rev e la sicurezza di ScreenApp rispetto ai propri requisiti. Gli screenshot pubblici mostrano solo il contenuto del prodotto designato; i dettagli dell’account e il video dei partecipanti sono esclusi.

Come abbiamo testato

Data

1 ottobre 2026

Piani testati

Rev Gratuito e ScreenApp Pro

Browser

Chrome in incognito, stesso Mac

Input

Stesso MP4 inglese di 480.04 secondi

Caricamenti

3 per strumento

Prompt

Riepilogo, poi elementi d'azione

Data del test: 1 ottobre 2026. Stesso Mac, Chrome in incognito e rete in Sri Lanka; Rev Gratuito contro ScreenApp Pro. L’MP4 inglese era identico tramite SHA-256. ScreenApp aveva elaborato questa fonte in precedenza, quindi la memorizzazione nella cache è sconosciuta. Rev ha utilizzato il suo flusso di trascrizione predefinito; ScreenApp ha utilizzato il rilevamento automatico della lingua.

I caricamenti si sono alternati tra gli strumenti. L’interazione assistita del browser e gli snapshot di testo hanno registrato i risultati, inclusi i fallimenti. Abbiamo scorreva ogni trascrizione fino alla fine; solo la prima coppia ha ricevuto i prompt identici riportati di seguito.

Prompt esatti utilizzati in entrambi gli strumenti

Riepilogo: Riassumere questa riunione in non più di 180 parole. Utilizzare i titoli Discussione, Decisioni Concordate e Proposte Irrisolte. Includere solo informazioni supportate dalla trascrizione. Non inventare decisioni, proprietari o scadenze.

Azioni: Elencare solo gli elementi d’azione esplicitamente assegnati da questa riunione. Per ciascuno, indicare il compito, il proprietario, la scadenza (inclusa la fascia oraria se specificata) e il timestamp di supporto. Scrivere “Non specificato” per i dettagli mancanti. Elencare separatamente i lavori proposti o non assegnati. Non inventare impegni.

La prima registrazione dello schermo si è interrotta prima del completamento del caricamento quando macOS ha negato ulteriori acquisizioni. Una volta che l’acquisizione ha funzionato di nuovo, abbiamo riaperto i record salvati per gli screenshot su questa pagina. Queste immagini mostrano i risultati salvati in seguito. Non possono dirci quanto tempo ha impiegato l’elaborazione. Non abbiamo registrazioni complete dei flussi di caricamento.

Non stabilito da questo test

  • Accuratezza delle parole
  • Identità degli oratori
  • Correttezza delle azioni
  • Velocità comparativa
  • Esportazioni riuscite
  • Permessi di condivisione per i destinatari
  • Comportamento di Rev a pagamento
  • Trascrizione umana
  • Traduzione
  • Registrazione dal vivo

Questi risultati coprono una registrazione riutilizzata su piani non equivalenti. Trattali come un rapporto sul campo, non una classifica di prodotti.

Domande frequenti

Rev o ScreenApp è più accurato?

Questo test pilota non può rispondere a questa domanda. Rev ha raggiunto il passaggio finale, mentre la trascrizione visibile di ScreenApp si è interrotta prima. Nessuno dei due output è stato valutato rispetto a un riferimento corretto manualmente.

Rev offre la trascrizione umana?

Sì, come servizio a pagamento separato. Abbiamo testato solo la trascrizione AI gratuita di Rev e non abbiamo valutato i tempi di consegna o la qualità della trascrizione umana.

Quale abbonamento costa meno?

ScreenApp Pro ha un prezzo di fatturazione annuale inferiore rispetto a Rev Essentials. I prezzi di fatturazione mensile sono simili e i piani contano l’utilizzo in modo diverso. Usa la tabella prezzi collegata per confrontare i tuoi minuti, file e richieste AI previsti.

ScreenApp non è riuscito a caricare il video?

No. Ogni caricamento è stato accettato e contrassegnato come pronto. Il risultato incompleto era la trascrizione visibile, che terminava a 3:18 nonostante un lettore di 8:00.

Posso usare uno dei due strumenti senza una riunione dal vivo?

Sì. Entrambi hanno accettato il nostro MP4 caricato e hanno restituito trascrizioni e risposte AI negli account testati. Non abbiamo testato la registrazione di riunioni dal vivo.

Controlla la tua registrazione

Apri ScreenApp o esplora Rev. Usa lo stesso file, quindi ascolta fino alla fine e controlla la trascrizione, le decisioni e i proprietari rispetto alla registrazione.

Guarda come viene trascritta la tua registrazione

Carica un file, esplora la trascrizione e verifica i dettagli rispetto alla tua registrazione.