Traduire la transcription d’un podcast
Ce traducteur de podcasts transcrit l’épisode, puis traduit la transcription et les légendes dans une autre langue, afin que vous obteniez un texte lisible et des sous-titres au lieu de l’enregistrement original lu à voix haute.
Téléchargez un épisode ou collez un lien, et l’outil gère la transcription et la traduction en une seule fois. Vous pouvez rechercher la transcription traduite, l’exporter ou télécharger les sous-titres traduits pour les ajouter à la vidéo de l’épisode.
Ce que vous obtenez :
- Une transcription avec identification des locuteurs, transcrite en 100+ langues
- La transcription et les légendes traduites dans votre langue cible (Traduction de transcriptions et de sous-titres)
- Exportations au format PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT
- Plan gratuit : 2 transcriptions pour des enregistrements de 45 minutes maximum chacun, avec chat IA intégré
Comment traduire un podcast
- Téléchargez l’épisode : Téléchargez un fichier MP3, WAV, M4A ou AAC, ou collez un lien YouTube, Vimeo ou un lien média direct. Il n’y a pas d’importation séparée pour Spotify ou Apple Podcasts ; téléchargez ou exportez d’abord l’audio de l’épisode s’il provient de l’une de ces applications.
- Laissez-le transcrire : L’épisode est transcrit avec identification des locuteurs, dans l’une des 100+ langues.
- Traduisez et exportez : Traduisez la transcription et les légendes dans votre langue cible, puis exportez le texte ou téléchargez le fichier de sous-titres.
La qualité de la traduction dépend de la transcription de départ, qui dépend de l’audio. Un enregistrement studio propre se traduit mieux qu’un enregistrement avec beaucoup de bruit de fond ou des locuteurs qui se chevauchent. Voir comment nous mesurons la précision.
Qui utilise un traducteur de podcasts
Les créateurs et producteurs de podcasts traduisent la transcription d’un épisode pour publier des notes d’émission et des légendes dans une deuxième langue, atteignant ainsi les auditeurs qui lisent la transcription même s’ils ne suivent pas l’audio parlé.
Les équipes médias et de diffusion traduisent les transcriptions d’interviews et de panels pour les éditions internationales d’une émission, afin qu’un éditeur travaillant dans une autre langue puisse citer l’épisode avec précision.
Les établissements d’enseignement traduisent les podcasts de type conférence et universitaires afin que les étudiants internationaux puissent lire le matériel dans leur propre langue en même temps que l’audio original.
Les équipes commerciales et marketing traduisent les podcasts internes et les enregistrements de formation pour les équipes mondiales, afin qu’une transcription puisse être examinée et partagée dans plus d’une langue.
Les apprenants en langues traduisent de courts segments d’un podcast qu’ils étudient, puis comparent la transcription originale à la traduction ligne par ligne.
Puis-je doubler l’audio du podcast ?
Oui. ScreenApp prend en charge Discours synthétique traduit avec une voix distincte pour chaque locuteur, enregistré sous forme de nouveau fichier audio ou vidéo. Pour la sortie vocale, utilisez le doublage IA et spécifiez une langue cible. La traduction de la transcription reste un flux de travail textuel distinct.
