Regarder une vidéo YouTube avec des sous-titres traduits
Collez un lien YouTube, choisissez une langue et lisez la traduction pendant la lecture de la vidéo. La vidéo doit déjà avoir des sous-titres disponibles, soit ceux ajoutés par le créateur, soit les sous-titres générés automatiquement par YouTube, car le traducteur fonctionne à partir de la piste de sous-titres plutôt que de retranscrire l’audio lui-même.
- Traduisez les sous-titres YouTube dans l’une des 100+ langues
- Les sous-titres restent synchronisés avec la vidéo pendant sa lecture
- Fonctionne sur téléphone, tablette et ordinateur, sans installation
- Aucun compte n’est nécessaire pour l’essayer
- Aperçu gratuit sur une partie de la vidéo ; inscrivez-vous pour traduire le reste
Comment traduire les sous-titres d’une vidéo YouTube
- Collez l’URL YouTube : Copiez un lien vidéo YouTube et collez-le dans le traducteur ci-dessus.
- Choisissez votre langue : Sélectionnez une langue dans la liste. L’outil extrait les sous-titres existants de la vidéo et les traduit.
- Lisez en même temps que la lecture : Les sous-titres traduits apparaissent sous la vidéo, synchronisés avec ce qui est dit. Basculez entre la traduction et le texte original.
La qualité de la traduction dépend des sous-titres source. Une vidéo avec des sous-titres clairs ajoutés par le créateur se traduit mieux qu’une vidéo s’appuyant sur les sous-titres automatiques de YouTube sur un audio bruyant. Voir comment nous mesurons la précision.
Qui a besoin d’un traducteur vidéo YouTube
Les étudiants et chercheurs regardent des cours et des présentations avec des sous-titres dans leur propre langue, au lieu de s’arrêter pour chercher des termes inconnus.
Les professionnels suivent des conférences et des vidéos de formation d’autres pays en lisant les sous-titres traduits à côté de la vidéo.
Les apprenants en langues comparent les sous-titres originaux avec la traduction pour vérifier le vocabulaire et la formulation pendant qu’ils regardent.
Les créateurs de contenu examinent les vidéos de créateurs dans d’autres langues pour comprendre ce qui est dit, sans attendre une transcription entièrement traduite.
Les journalistes lisent les sous-titres traduits des interviews et des clips en langue étrangère pour vérifier ce qu’un orateur a dit avant de le citer.
Cela peut-il doubler un flux en direct ?
Cet aperçu en direct traduit les sous-titres. Pour créer un audio parlé traduit à partir d’un enregistrement sauvegardé, utilisez le doublage IA : Discours synthétique traduit avec une voix distincte pour chaque locuteur, enregistré sous forme de nouveau fichier audio ou vidéo.
