Her iki ürünü karşılaştırmak için tabloları yana kaydırın.
Happy Scribe vs ScreenApp
Deşifre veya altyazı sizin teslim ettiğiniz şeyse Happy Scribe'ı seçin.
150+ dili deşifre eder, 80+ dile çevirir ve deşifreyi bir kişinin kontrol etmesi için verebilir. Temel yıllık faturalandırmada ayda $8.50'dır.
Ekranınızı kaydedip daha sonra soru sormak için geri geliyorsanız ScreenApp'i seçin.
ekran, pencere, tarayıcı sekmesi, mikrofon ve kamera, sistem sesiyle birlikte kaydeder, videoyu deşifreyle birlikte tutar ve bir yapay zeka sohbeti tuttuğunuz her kayıttan cevap verebilir.
İkisi de yüklememizi halletti ve ikisi de aynı iki istemi yanıtladı. Tek bir çalıştırma hangisinin daha doğru olduğunu söyleyemez. Yöntem bölümü nedenini açıklar.
Happy Scribe Alternatifi mi Arıyorsunuz?
Happy Scribe, tasarlandığı işte iyi: altyazı ve çeviri. İnsanlar genellikle aşağıdaki nedenlerden biriyle başka bir yere bakar ve Happy Scribe’ın sizinkini zaten kapsayıp kapsamadığını kontrol etmeye değerdir.
- Ücretsiz plan bitti. Ücretsiz plan 10 dakikalık yapay zeka deşifre denemesi ve ayda 3 yapay zeka sohbet dosyası içerir. ScreenApp Ücretsiz de bir deneme olup, 2 deşifre ve 3 yükleme ile gelir. Eğer kalıcı olarak ücretsiz bir şeye ihtiyacınız varsa, ikisi de size göre değildir.
- Dakikalar kısıtlı geliyor. Temel plan yılda 1,440 yapay zeka dakikası içerir ve ekstra dakikaların her biri $0.20 tutar. ScreenApp Pro bunun yerine dosyaları sayar: ayda 50 deşifre ve 500 yükleme. Birkaç uzun kayıt için dosyalar daha ucuzdur. Birçok kısa klip için dakikalar daha uygun olabilir.
- Sadece dosya yüklemek değil, ekranınızı kaydetmek istiyorsunuz. ScreenApp bunun için tasarlanmıştır. Happy Scribe’da Google veya Outlook takvimlerinden otomatik olarak katılan Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams için bir not tutucu bulunur ve Mac veya telefondan bot katılmadan Zoom, Meet ve Teams aramalarını kaydetme desteklediğini söyler, bu yüzden geçmeden önce bunu deneyin.
Happy Scribe ile Ne Zaman Kalınır?
Eğer teslim ettiğiniz şey altyazı veya çeviriyse, Happy Scribe ile kalın. Happy Scribe Ücretsiz'de TXT ve SRT, ayrıca Temel'de PDF ve DOCX ve Pro'dan 15'ten fazla format dışa aktarır. ScreenApp PDF, DOCX, TXT, SRT ve VTT dışa aktarır. Bir kişinin deşifreyi kontrol etmesini istiyorsanız da aynı şey geçerli: Happy Scribe 65'ten fazla dilde dakikası 2,00 dolardan başlayan insan düzeltme okuması satar ve bu ScreenApp’in fiyatlandırma sayfasında yer almamaktadır.
Hızlı Karşılaştırma
| Alan | Happy Scribe | ScreenApp |
|---|---|---|
| Yüklenen toplantı | Gözlendiİngilizce (ABD) olarak deşifre edilen MP4 | Gözlendiyeni bir konuşmada deşifre edilen aynı MP4 |
| Deşifre | Gözlendikonuşmacı etiketli düzenleyici, aşağı kaydırdıktan sonra kapanış pasajı mevcut | Gözlendikaydedilen kaydın yanında konuşmacı etiketli deşifre |
| Sorular ve notlar | Gözlendiyapay zeka sohbetinde her iki özdeş istem yanıtlandı | Gözlendiyükleme konuşmasında her iki özdeş istem yanıtlandı |
Bu üç satır, 29 Eylül 2026’da kendi hesaplarımızda gördüklerimizdir. Her ürünün listelediği diğer her şey aşağıdaki tam tabloda yer almaktadır.
Özellik Karşılaştırması
Her ürünün listelediği her şey, yan yana. Happy Scribe sütunu, 12 Ekim 2026’da kontrol edilen fiyatlandırma, güvenlik, entegrasyonlar ve ana sayfalarından alınmıştır. ScreenApp sütunu ise bizim fiyatlandırma sayfamızdan ve ürün belgelerinden alınmıştır. “Listelenmedi” ifadesi, bu sayfalarda bulamadığımız anlamına gelir, Happy Scribe’da olmadığı anlamına gelmez.
| Özellik | Happy Scribe | ScreenApp |
|---|---|---|
| Kayıt ve Yakalama | ||
| Toplantı botu | Happy Scribe: Evet: Google veya Outlook takvimlerinden otomatik olarak katılan Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams için bir not tutucu | ScreenApp: Evet: Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams için toplantı botu, Google Takvim ve Microsoft Outlook takvimleri adresinden katılıyor |
| Bot olmadan kayıt | Happy Scribe: Happy Scribe Mac veya telefondan bot katılmadan Zoom, Meet ve Teams aramalarını kaydetme desteği olduğunu söylüyor ve Tarayıcı tabanlı bir kaydedici listeliyor | ScreenApp: Evet: ekran, pencere, tarayıcı sekmesi, mikrofon ve kamera, sistem sesiyle birlikte |
| Uygulamalar | Happy Scribe: Evet: Fiyatlandırma sayfasında masaüstü uygulaması Yakında olarak işaretlenmiş iOS ve Android uygulamaları | ScreenApp: Evet: Mac (Apple silicon) ve Windows uygulamaları, iOS ve Android uygulamaları ve bir sekme, ekran, mikrofon ve kamerayı kaydeden Chrome uzantısı |
| Kayıt süresi | Happy Scribe: Ücretsiz planda toplantı başına 45 dakika, Temel planda 90, Pro'dan sınırsız | ScreenApp: Ücretsiz planda 45 dakika, Pro'da 2 saat ve Max'ta 3 |
| Dosyalar ve İçe Aktarmalar | ||
| İçe aktarmalar | Happy Scribe: Evet: YouTube, Vimeo, Google Drive, Box ve Dropbox | ScreenApp: Evet: YouTube, Vimeo ve doğrudan medya bağlantıları |
| Yüklenen medya izni | Happy Scribe: Temel planda yılda 1,440 yapay zeka dakikası, Pro planda 7,200 | ScreenApp: Pro planda ayda 500 yükleme ve 50 deşifre |
| Deşifre ve Altyazılar | ||
| Deşifre dilleri | Happy Scribe: 150+ | ScreenApp: 100+ |
| Konuşmacı etiketleri | Happy Scribe: Evet: Otomatik konuşmacı algılama | ScreenApp: Evet: konuşmacı tanımlama, yeniden adlandırma ile |
| Çeviri | Happy Scribe: Evet: 80+ dile | ScreenApp: Evet: transkript ve altyazı çevirisi 99 dile |
| Özel kelime dağarcığı | Happy Scribe: Evet: Her planda 1 stil rehberi ve 1 sözlük, Business'ta sınırsız | ScreenApp: Evet: transkripsiyon için özel kelime dağarcığı |
| İnsan tarafından düzeltme | Happy Scribe: Evet: 65'ten fazla dilde dakikası 2,00 dolardan başlayan insan düzeltme okuması | ScreenApp: ScreenApp'in fiyatlandırma sayfasında yok |
| Yapay Zeka Notları ve Soruları | ||
| Yapay Zeka Sohbeti | Happy Scribe: Evet: Ücretsiz planda ayda 3 dosya, Temel planda 10, Pro'dan sınırsız, Pro'dan ChatGPT, Claude, Mistral veya GLM modelleri seçeneği ile | ScreenApp: Evet: herhangi bir kayıtla Yapay Zeka sohbeti, artı sahibi ve son teslim tarihi olan eylem öğeleri ve ayrı olarak listelenen kararlar |
| Kayıtlar arası sorular | Happy Scribe: Evet: Happy Scribe Bir ekibin kaydettiği her toplantıda yapay zeka sohbeti ve MCP soruları listeliyor | ScreenApp: Evet: kütüphanenizdeki veya tek bir klasördeki her kayıttan arama yapan ve cevaplayan tek bir Yapay Zeka sohbeti |
| Kaydedilmiş bir toplantıdan belgeler | Happy Scribe: Kontrol ettiğimiz Happy Scribe sayfalarında listelenmedi | ScreenApp: Evet: Markdown, TXT, PDF, DOCX ve PPTX içindeki belgeler |
| Yapay zeka dublaj | Happy Scribe: Kontrol ettiğimiz Happy Scribe sayfalarında listelenmedi | ScreenApp: Evet: her konuşmacı için ayrı bir sesle çevrilmiş sentetik konuşma, yeni bir ses veya video dosyası olarak kaydedilir |
| Dışa Aktarmalar ve Entegrasyonlar | ||
| Dışa aktarma biçimleri | Happy Scribe: Evet: Ücretsiz'de TXT ve SRT, ayrıca Temel'de PDF ve DOCX ve Pro'dan 15'ten fazla format, Ücretsiz'de filigranlı sabit kodlu MP4 altyazıları ile | ScreenApp: Evet: PDF, DOCX, TXT, SRT ve VTT, Her plan üzerinde |
| Entegrasyonlar | Happy Scribe: Evet: Zapier (5.000'den fazla uygulama), YouTube, Vimeo, Google Drive, Box ve Dropbox | ScreenApp: ScreenApp API aracılığıyla Zapier, Slack ve Notion ile çalışır; yerel Slack, Notion veya Zapier uygulamaları yok |
| API ve Yapay Zeka Asistanları | Happy Scribe: Evet: Ücretli planlarda bir REST API, artı Claude ve ChatGPT için bir MCP sunucusu | ScreenApp: Evet: API anahtarları, artı Ücretsiz dahil her plan üzerinde bir MCP bağlayıcısı |
| Güvenlik | ||
| Sertifikalar | Happy Scribe: Evet: SOC 2 Tip 2 ve GDPR uyumluluğu, Avrupa Birliği'nde bir veri merkezi ile | ScreenApp: Evet: SOC 2 Tip 2; HIPAA uyumluluğu ve bir BAA mevcut değil |
| Tekli oturum açma (SSO) | Happy Scribe: Evet: Business ve Enterprise'da satış yoluyla SSO/SAML | ScreenApp: Hayır: SSO ve SAML mevcut değil |
Sources, checked 2026-10-12: Happy Scribe pricing, ScreenApp Chrome extension, ScreenApp pricing, Happy Scribe home page, ScreenApp meeting bot repository, ScreenApp meeting bot, ScreenApp desktop apps, ScreenApp mobile apps, ScreenApp recording limits, ScreenApp supported languages, Transcription accuracy and languages, ScreenApp audio translator, AI chat troubleshooting, Video to document, AI video dubbing, Slack integration options, Happy Scribe integrations, Happy Scribe security, ScreenApp trust center
Happy Scribe sütununa baktığınızda çoğu metin üretimiyle ilgili: diller, altyazılar, çeviri, işi kontrol eden kişiler. ScreenApp’in sütunu ise kaydın kendisi ve birçok kayıt üzerinde soru sormakla ilgili.
Güçlü Yönler ve Tavizler
- Düzenleyici, metin düzeltmek için yapılmıştır. Yüklediğimizde zaman damgaları ve konuşmacı etiketleri gösterdi ve Gerçek zamanlı ortak düzenleme, yorumlar ve vurgular listeler.
- Dosyaları doğrudan YouTube, Vimeo, Google Drive, Box ve Dropbox adresinden çeker, böylece önce indirmeniz gerekmez.
- Taviz: AI Sohbeti, daha düşük planlarda Free'de ayda 3 dosya ve Basic'te 10 dosya ile sınırlıdır.
- Testimizde kayıt, transkript ve yapay zeka yanıtları tek bir konuşmada bir araya gelmişti, böylece bir yanıtı videoyla karşılaştırabilirdik.
- Metnin ötesine geçer: her konuşmacı için ayrı bir sesle çevrilmiş sentetik konuşma, yeni bir ses veya video dosyası olarak kaydedilir ve Markdown, TXT, PDF, DOCX ve PPTX formatında belgeler sunar.
- Taviz: daha az dışa aktarım formatı (PDF, DOCX, TXT, SRT ve VTT) ve fiyatlandırma sayfasında insan düzeltmesi bulunmaması.
Fiyat Karşılaştırması
ABD web fiyatları, 12 Ekim 2026 tarihinde Sri Lanka’dan kontrol edildi. “Yıllık faturalandırma”, yıllık satın almanın aylık karşılığıdır.
| Plan | Yıllık faturalandırma | İlgili izin |
|---|---|---|
| Happy Scribe Ücretsiz | Ücretsiz | 10 deneme AI dakikası; ayda 3 AI Sohbet dosyası |
| Happy Scribe Temel | $8.50/ay eşdeğeri | Yılda 1,440 AI dakikası; ayda 10 AI Sohbet dosyası |
| Happy Scribe Pro | $19/ay eşdeğeri | Yılda 7,200 AI dakikası; sınırsız AI Sohbeti |
| Happy Scribe İş | $59/ay eşdeğeri | Yılda 72,000 AI dakikası; ekip kontrolleri |
| ScreenApp Ücretsiz | $0 | Denemek için 3 yükleme ve 2 transkripsiyon; ayda 10 AI sohbeti |
| ScreenApp Pro | $19/ay eşdeğeri | Ayda 500 yükleme, 50 transkripsiyon ve 50 AI sohbeti |
| ScreenApp Maksimum | $34/ay eşdeğeri | Plan koşullarına tabi olarak yayınlanan sınırsız yükleme, transkripsiyon ve AI sohbeti |
Sources, checked 2026-10-12: Happy Scribe pricing, ScreenApp pricing
Happy Scribe’ın ücretli planları, ekstra AI dakikalarını dakikası $0.20 fiyattan satar. Koltuklar: Ücretsiz ve Temel'de 1 kullanıcı koltuğu, Pro'da 3 ve Business'ta 5. ScreenApp Pro, aylık faturalandırmada $30‘dir.
Test Sonuçları
Aynı 480.04 saniyelik İngilizce MP4’ü her ikisine de yükledik. Her iki transkript de toplantının sonuna kadar ulaştı. Happy Scribe’ın düzenleyicisi ilk başta sadece birkaç dakika gösterdi, bu da kaydırma geri kalanını yükleyene kadar bir sınırlama gibi görünüyordu. Bir sınırlama değildi. Sadece düzenleyicinin yüklenme şekliydi.
Her iki özet de istediğimiz başlıkları kullandı. Eylem maddesi yanıtları tek bir gerçek noktada ayrıldı. Sonuna doğru, birisi VS Code entegrasyonlarını duyuru listesine eklemeyi teklif ediyor. Happy Scribe bunu Konuşmacı 1 tarafından önerilen, ancak kimseye atanmamış bir iş olarak adlandırdı. ScreenApp bunu “Geliştirici” için atanmış bir görev olarak adlandırdı ve 6:26’yı gösterdi, ancak kendi transkripti teklifi 6:32’ye koyuyor. Happy Scribe’ın okuması, transkriptin gösterdiğine daha yakın: bir teklif, bir atama değil. Yine de ikisinden birini yanlış ilan etmeden önce sesi görmek isteriz.
Her iki yanıt da üstteki ekran görüntülerinde yer almaktadır.
Kayıt, Dışa Aktarımlar ve Paylaşım
Her ikisi de bir Word dışa aktarımı sundu ve Happy Scribe dosyasının hazır olduğunu bildirdi. Test tarayıcısı İndirilenler klasörüne erişimi engellendiği için her iki dosyayı da açamadık. Happy Scribe Ücretsiz’de kontrol edilmesi gereken bir şey: fiyatlandırma sayfasında Ücretsiz plan kartında DOCX listelenirken, karşılaştırma tablosunda yalnızca TXT ve SRT yer alıyor.
Happy Scribe, çalışma alanı erişimi ve davetiyeler aracılığıyla paylaşım yapar. ScreenApp, kaydı dahil etme seçeneğiyle salt okunur bir bağlantı sunar. Her ikisini de ikinci bir hesaptan test etmedik, bu nedenle hassas herhangi bir şeyi paylaşmadan önce erişim ayarını kontrol edin.
Gizlilik ve Güvenlik
Happy Scribe, SOC 2 Tip 2 ve GDPR uyumluluğu listeler ve Avrupa Birliği'nde bir veri merkezi üzerinde çalışır. ScreenApp’in SOC 2 Tip 2 vardır. Her iki test de bize veri saklama veya silme hakkında hiçbir şey söylemedi, bu nedenle düzenlenmiş verilerle ilgileniyorsanız Happy Scribe’ın gizlilik politikasını ve ScreenApp güvenliğini okuyun. Buradaki ekran görüntüleri hesap ayrıntılarını ve katılımcı videosunu hariç tutar.
Nasıl Test Ettik
Tarih
29 Eylül 2026
Test Edilen Planlar
Happy Scribe deneme sürümü ve ScreenApp Pro
Tarayıcı
macOS üzerinde Chrome gizli modu
Girdi
Aynı İngilizce MP4 baytları
Yüklemeler
Ürün başına bir adet
İstemler
Özet, ardından eylem maddeleri
Her iki testi de Sri Lanka’da aynı Mac ve bağlantı üzerinde, ağ hızını ölçmeden art arda çalıştırdık. Happy Scribe hesabı 10 dakikalık bir deneme izni gösterdi; tam plan adını onaylamadık. ScreenApp Pro sürümündeydi ve bu dosyayı önceki testlerde görmüştü, bu nedenle önbellekleme mümkün olabilir.
Happy Scribe, İngilizce (ABD) dilinde, çeviri, sözlük veya stil rehberi olmaksızın makine transkripsiyonu gerçekleştirdi. ScreenApp varsayılan yükleme ayarlarını kullandı. Her transkripti sonuna kadar kaydırdık, ardından aynı özet ve eylem öğesi istemlerini gönderdik. Dahili test kaydı dosya hash’lerini, arayüz metnini, kayıtları ve ekran görüntülerini tutar; yalnızca iki yanıt kesiti herkese açıktır.
Test İstemlerini Okuyun
Özet: Bu toplantıyı en fazla 180 kelimeyle özetleyin. Tartışma, Kararlaştırılan Kararlar ve Çözülmemiş Öneriler başlıklarını kullanın. Yalnızca transkript tarafından desteklenen bilgileri ekleyin. Kararlar, sahipler veya son tarihler uydurmayın.
Eylem maddeleri: Bu toplantıdan yalnızca açıkça atanmış eylem maddelerini listeleyin. Her biri için görevi, sahibini, belirtilmişse saat dilimi dahil son tarihi ve destekleyici zaman damgasını belirtin. Eksik ayrıntılar için "Belirtilmedi" yazın. Önerilen veya atanmamış işleri ayrı ayrı listeleyin. Taahhütler uydurmayın.
Bu Test Neleri Tespit Etmez
Bu pilotta test edilmeyenler
- Canlı toplantı kaydı
- Altyazılar
- Çeviri
- Entegrasyonlar
- İnsan düzeltmesi
- İndirilen dışa aktarımların doğru açılıp açılmadığı
İnsan tarafından kontrol edilmiş transkript, kelime hata oranı, zamanlama karşılaştırması veya tekrar çalıştırma yoktur. Farklı planlar ve yeniden kullanılan bir dosya ile bu, bir ilk bakıştır, bir kalite puanı değildir.
Sıkça Sorulan Sorular
Happy Scribe ücretsiz mi?
Ücretsiz bir plan var, ancak bu çoğunlukla bir deneme sürümü: AI transkripsiyonu için 10 dakikalık bir izin, ayda 3 AI Sohbet dosyası, 45 dakikaya kadar toplantı kayıtları ve Ücretsiz'de filigranlı sabit kodlu MP4 altyazıları içerir.
Ücretsiz bir Happy Scribe alternatifi var mı?
Normal kullanım için işaret edebileceğimiz bir tane yok. ScreenApp Ücretsiz de bir deneme sürümü olup, 2 transkripsiyon ve 3 yükleme sunar. Her ikisini de gerçek bir dosya üzerinde deneyin, ardından kota gereksinimlerinize uyanı için ödeme yapın. Geçiş yapmanın ne zaman mantıklı olduğunu görün.
Happy Scribe yüklenen bir videoyu yazıya dökebilir mi?
Evet. MP4 dosyamız tam bir transkriptle geri geldi, canlı toplantıya gerek kalmadı. Ayrıca YouTube, Vimeo, Google Drive, Box ve Dropbox adresinden de içe aktarır.
Hangisi daha az maliyetli?
Happy Scribe Basic daha düşük listelenen fiyata sahiptir. Ancak dakikaları ölçerken, ScreenApp dosyaları ölçer, bu nedenle daha ucuz olan, kayıtlarınızın ne kadar uzun olduğuna bağlıdır. Planları karşılaştırın.
Hangisi daha doğru?
Bu test bunu söyleyemez. İnsan tarafından kontrol edilmiş bir transkript ve birkaç çalıştırma gerekir. İki yapay zeka yanıtı bir eylem maddesi üzerinde farklılık gösterdi, bu da sesi kontrol etmek için bir nedendir, bir puan değildir.
Kendi Kaydınızı Kontrol Edin
ScreenApp’i açın veya Happy Scribe’ı keşfedin. Aynı kaydı her ikisine de yükleyin, ardından transkripti ve atanan herhangi bir işi sesle karşılaştırın. Happy Scribe’ın kendisi için Happy Scribe incelememizi okuyun. Otter veya Rev’i de mi düşünüyorsunuz? Happy Scribe vs Otter vs ScreenApp ve Rev vs ScreenApp bölümlerine bakın.