Trascrivi una registrazione di deposizione o udienza
ScreenApp è uno strumento di registrazione e trascrizione AI, non un software di stenografia giudiziaria certificato. Non utilizza una macchina stenografica e non produce una trascrizione legale certificata o verbatim. Ciò che fa è trasformare una registrazione di una deposizione, udienza, arbitrato o intervista legale in una bozza di testo ricercabile con etichette dei parlanti e timestamp, pochi minuti dopo la fine della registrazione.
Carica una registrazione che hai già, incolla un link ad essa o registrala direttamente nel browser o sul tuo telefono. Usa la bozza per cercare una citazione, rivedere una testimonianza prima di un follow-up o condividerla con un collega, quindi fai in modo che uno stenografo giudiziario certificato o un trascrittore umano gestisca tutto ciò che deve essere un verbale ufficiale o ammissibile.
Cosa ottieni:
- Una trascrizione con identificazione del relatore, in modo che la testimonianza di ogni parte sia attribuita, in 100+ lingue
- trascrizione in tempo reale durante la registrazione (beta), in modo da poter seguire la registrazione mentre avviene
- Aggiungi nomi e termini legali con vocabolario personalizzato per la trascrizione, in modo che acronimi e nomi delle parti vengano trascritti correttamente
- cerca tra le registrazioni per nome o trascrizione, in modo da poter trovare un momento in una lunga deposizione senza riascoltarla
- Chat AI con qualsiasi registrazione, in modo da poter porre una domanda sulla registrazione invece di rileggere la trascrizione
- Esporta come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT
- Piano gratuito: 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna, con chat AI inclusa
Come trascrivere una registrazione legale
- Carica, incolla un link o registra: Trascina una registrazione (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF) di una deposizione, udienza o intervista, incolla un link ad essa o registrala dal vivo nel browser o nell’app.
- Lascia che trascriva: L’audio viene convertito in testo, i parlanti vengono separati e ogni frase ottiene un timestamp.
- Rivedi ed esporta: Leggi la trascrizione, cercala, correggi eventuali errori dell’AI ed esportala come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT per condividerla con un co-consulente o un cliente.
L’accuratezza dipende dall’audio. Un singolo microfono vicino al parlante in una stanza silenziosa trascrive meglio; un’aula di tribunale o una sala conferenze con conversazioni incrociate, distanza o un dispositivo di registrazione scadente avrà più lacune. Vedi come misuriamo l’accuratezza.
Trascrizione legale AI vs Software per stenografi giudiziari
| Funzionalità | ScreenApp | Rev | StenoCAT Reporter | Stenograph |
|---|---|---|---|---|
| Cos’è | Strumento di registrazione e trascrizione AI | Servizio di trascrizione AI o umana | Software CAT per macchina stenografica di uno stenografo | Hardware per scrittore steno e software CAT |
| Necessita di una macchina stenografica | No | No | Sì | Sì |
| Prova gratuita | 2 trascrizioni, fino a 45 min ciascuna | 45 min/mese (AI) | Non dichiarato | Non dichiarato |
| Trascrizione | Inclusa | $25.49/mese (AI, fatturato annualmente), $1.99/min (umana) | Non dichiarato | Componente aggiuntivo del motore Phoenix ASR |
| Prezzo | $19/mese annuale | $25.49/mese annuale | $950/anno più una commissione di avvio di $499 | Non dichiarato |
Sources, checked 2026-09-14: ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, rev.com/pricing, stenocat.com/products/Reporter
- vs Rev: Il piano gratuito di Rev offre 45 minuti AI al mese, quindi addebita $25.49/mese (fatturato annualmente) al minuto per una trascrizione AI o $1.99 al minuto per una umana. I piani di ScreenApp includono la trascrizione senza un costo al minuto, ma nessuno dei due servizi certifica il risultato.
- vs StenoCAT Reporter: StenoCAT Reporter è un software CAT costruito per funzionare con la macchina stenografica di uno stenografo, a $950 all’anno più una commissione di avvio di $499. ScreenApp non necessita di macchina stenografica né di formazione in stenografia, ma produce una bozza di trascrizione, non una certificata.
- vs Stenograph: Stenograph vende hardware per scrittori steno e software CATalyst CAT, con un motore Phoenix ASR opzionale per la trascrizione automatica. ScreenApp è solo AI e non richiede l’hardware.
Chi usa la trascrizione AI per le registrazioni legali
Paralegali e assistenti legali trasformano una registrazione di deposizione o intervista con il cliente in una bozza ricercabile che possono consegnare a un avvocato per la revisione, senza attendere un fornitore esterno.
Avvocati singoli e piccoli studi lo usano per interviste di assunzione, preparazione informale di udienze e note interne di casi in cui non è richiesta una trascrizione certificata, riservando lo stenografo certificato per il verbale che ne ha bisogno.
Mediatori e arbitri conservano la propria trascrizione di una sessione per riferimento, separata da qualsiasi verbale ufficiale che una delle parti possa commissionare.
Team di conformità e risorse umane trascrivono udienze amministrative, riunioni disciplinari e interviste di licenza per la documentazione interna.
Parti che si rappresentano da sole registrano un’udienza a cui hanno partecipato e usano la trascrizione per rivedere ciò che è stato detto, senza trattarla come il verbale ufficiale del tribunale.