Dịch video sang tiếng Urdu
Tải video lên hoặc dán liên kết, ScreenApp sẽ phiên âm âm thanh được nói, sau đó dịch thành phụ đề tiếng Urdu và bản ghi tiếng Urdu. Đây là dịch bản ghi và phụ đề: các từ trên màn hình và trong bản ghi thay đổi thành tiếng Urdu, nhưng bản âm thanh gốc vẫn giữ nguyên trừ khi bạn cũng thực hiện bước lồng tiếng bên dưới. Công cụ này cũng hoạt động theo cách khác: tải video tiếng Urdu lên và dịch phụ đề và bản ghi sang tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ được hỗ trợ nào khác.
Nếu bạn muốn âm thanh tiếng Urdu thay vì văn bản tiếng Urdu, hãy sử dụng công cụ lồng tiếng sau đó để thêm lồng tiếng AI vào kịch bản đã dịch. Nó thay thế bản âm thanh nhưng không sao chép giọng nói của người nói gốc hoặc đồng bộ hóa lại video với ngôn ngữ mới.
Những gì bạn nhận được:
- Lời nói được dịch sang tiếng Urdu, từ 100+ ngôn ngữ
- Bản ghi tiếng Urdu cùng với bản gốc
- Xuất dưới dạng PDF, DOCX, TXT, SRT và VTT
- Lồng tiếng AI tiếng Urdu tùy chọn từ công cụ lồng tiếng
- Gói miễn phí: 2 lượt chép lời lên đến 45 phút mỗi bản ghi, bao gồm bản dịch
Cách dịch video sang tiếng Urdu
- Tải video lên hoặc dán liên kết: Thêm tệp ở định dạng MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF hoặc dán URL YouTube. Công cụ tự động phát hiện ngôn ngữ nguồn.
- Đặt tiếng Urdu làm ngôn ngữ đích: Chọn tiếng Urdu cho phụ đề và bản ghi, hoặc chọn ngôn ngữ khác nếu bạn đang dịch từ video tiếng Urdu.
- Tải xuống hoặc lồng tiếng: Nhận phụ đề và bản ghi tiếng Urdu sau vài phút, hoặc gửi bản dịch đến công cụ lồng tiếng để lồng tiếng tiếng Urdu.
Chất lượng bản dịch phụ thuộc vào chất lượng phiên âm: âm thanh rõ ràng, một người nói sẽ dịch tốt hơn một đoạn clip ồn ào với nhiều giọng nói chồng chéo. Xem cách chúng tôi đo lường độ chính xác.
Trình dịch video tiếng Urdu so với các ứng dụng khác
| Tính năng | ScreenApp | HappyScribe | Kapwing | Synthesia |
|---|---|---|---|---|
| Gói miễn phí | 2 lượt chép lời, tối đa 45 phút mỗi bản ghi | Dùng thử miễn phí 10 phút | Gói miễn phí, tối đa 4 phút mỗi video | 10 phút/tháng |
| Ngôn ngữ dịch | 100+ | 80+ | 100+ | Không nêu rõ |
| Xuất phụ đề | SRT, VTT | TXT, SRT trên gói miễn phí, nhiều hơn trên gói trả phí | SRT, VTT hoặc TXT | Không nêu rõ |
| Lồng tiếng tiếng Urdu | Không sao chép giọng nói, Không đồng bộ môi | Không nêu rõ | Có, 49 ngôn ngữ, đồng bộ môi Có, có trả phí | Có, với sao chép giọng nói và đồng bộ môi |
| Hình mờ trên các bản xuất miễn phí | không có hình mờ trên bất kỳ bản ghi hoặc xuất nào | Không nêu rõ | Có | Không nêu rõ |
| Gói trả phí | $19/tháng hàng năm | $8.50/tháng hàng năm | $16/tháng hàng năm | $18/tháng hàng năm |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, kapwing.com/pricing, synthesia.io/pricing, kapwing.com/tools/audio-to-text, kapwing.com/subtitles/audio, kapwing.com/ai/dubbing
- so với HappyScribe: Bản dùng thử miễn phí của HappyScribe là 10 phút trước khi các gói trả phí bắt đầu từ $8.50 một tháng, và nó dịch sang 80+ ngôn ngữ với TXT, SRT bản xuất trên gói miễn phí. Gói miễn phí của ScreenApp là 2 lượt chép lời lên đến 45 phút mỗi bản ghi, dịch từ 100+ ngôn ngữ sang tiếng Urdu.
- so với Kapwing: Công cụ lồng tiếng AI của Kapwing bao gồm 49 ngôn ngữ với đồng bộ môi trên các gói trả phí, nhưng các bản xuất miễn phí có hình mờ. ScreenApp không có hình mờ trên bất kỳ gói nào, nhưng công cụ lồng tiếng của nó không có đồng bộ môi và không sao chép giọng nói gốc.
- so với Synthesia: Synthesia lồng tiếng với sao chép giọng nói và đồng bộ môi, với 10 phút mỗi tháng miễn phí trước gói $18 một tháng. ScreenApp là một công cụ dịch rồi lồng tiếng mà không có sao chép hoặc đồng bộ môi, với giá $19 một tháng.
Ai dịch video sang tiếng Urdu
Người tạo nội dung và YouTuber dịch video sang phụ đề tiếng Urdu để tiếp cận người xem nói tiếng Urdu ở Pakistan và Ấn Độ, sau đó quyết định xem liệu khán giả có đủ lớn để lồng tiếng tiếng Urdu hoàn chỉnh hay không.
Các nhóm tiếp thị và bản địa hóa dịch các bản demo sản phẩm, quảng cáo và video đào tạo sang tiếng Urdu cho các nhóm và khách hàng ở thị trường Nam Á, sử dụng bản ghi để kiểm tra thuật ngữ trước khi phát hành.
Các nhà giáo dục dịch các bản ghi bài giảng và video khóa học để sinh viên nói tiếng Urdu có thể đọc theo hoặc sử dụng bản ghi để học, mà không cần chờ dịch vụ phụ đề chuyên nghiệp.
Các nhà báo và nhà sản xuất truyền thông dịch cảnh quay phỏng vấn và nội dung tài liệu giữa tiếng Urdu và tiếng Anh cho khán giả rộng hơn, sau đó trích dẫn bản ghi đã dịch trực tiếp trong kịch bản.
Các gia đình và người học cá nhân dịch video cá nhân và nội dung học ngôn ngữ, so sánh bản ghi tiếng Urdu với bản gốc để kiểm tra từ vựng và cách diễn đạt.
Tiếng Urdu là một trong nhiều ngôn ngữ đích; trang trình dịch video bao gồm dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 100+ ngôn ngữ được hỗ trợ, công cụ lồng tiếng bao gồm thêm lồng tiếng AI vào bất kỳ ngôn ngữ nào trong số đó, và trình dịch âm thanh tiếng Urdu bao gồm các tệp chỉ có âm thanh mà không có bản nhạc video.
