Lồng Tiếng Video Sang Ngôn Ngữ Khác
Lồng tiếng video AI biến lời nói trong video hoặc bản ghi âm thành một ngôn ngữ khác, do giọng AI đọc và khớp thời gian với bản gốc. Tải tệp lên hoặc dán liên kết, yêu cầu ngôn ngữ bạn muốn, và ScreenApp lưu một bản lồng tiếng bên cạnh bản gốc. Đây là free ai dubbing để bạn dùng thử trước khi chọn gói trả phí.
Mỗi người nói có giọng riêng, được chọn cho giống cách họ nói, nên một cuộc phỏng vấn hai người vẫn nghe như hai người. Bạn quyết định điều gì xảy ra với âm thanh gốc: thay thế hoàn toàn, hoặc giữ nhỏ ở dưới để nhạc và âm thanh xung quanh tiếp tục vang lên dưới các giọng mới.
Bạn nhận được:
- Bản lồng tiếng bằng một trong 99 ngôn ngữ, lưu thành tệp mới; bản gốc không bị thay đổi
- Giọng tổng hợp riêng cho mỗi người nói, chọn từ 13 giọng khớp với cao độ của từng người
- Âm thanh gốc bị loại bỏ, hoặc giữ lại ở mức 15% âm lượng bên dưới
- Video giữ nguyên hình ảnh; tệp audio trả về dưới dạng MP3
- Bản dịch phụ đề trên bản lồng tiếng, để bạn tìm kiếm và hỏi AI về nó bằng ngôn ngữ mới
- Bản ghi dài tối đa 2 giờ
- Bản lồng tiếng có không có hình mờ trên bất kỳ bản ghi hoặc xuất nào
Cách Lồng Tiếng Video Bằng AI
- Thêm bản ghi: Tải lên tệp video hoặc audio, hoặc dán liên kết. ScreenApp phiên âm trước, vì việc lồng tiếng dựa trên bản phiên âm.
- Yêu cầu ngôn ngữ: Trong khung chat của bản ghi, yêu cầu lồng tiếng, ví dụ “Lồng tiếng cái này sang tiếng Tây Ban Nha”. Cho biết có giữ âm thanh gốc bên dưới không, hoặc yêu cầu một kiểu giọng duy nhất cho toàn bộ bản ghi.
- Xem bản lồng tiếng: Quá trình chạy nền và xuất hiện trong thư viện của bạn dưới dạng tệp mới, đặt tên theo bản gốc và ngôn ngữ.
Thời gian bám theo bản gốc. Mỗi câu dịch bắt đầu đúng chỗ câu gốc bắt đầu; câu nào dài hơn sẽ được tăng tốc tối đa 1.35x, và phần nào vẫn còn dài sẽ đẩy câu tiếp theo lùi lại thay vì chồng lên nhau. Bản phiên âm sạch cho ra bản lồng tiếng tốt hơn, nên kiểm tra bản phiên âm trước khi yêu cầu. Xem cách chúng tôi đo độ chính xác.
ScreenApp So Với Các Công Cụ Lồng Tiếng AI Khác
| Tính năng | ScreenApp | Synthesia | ElevenLabs | Canva |
|---|---|---|---|---|
| Ngôn ngữ lồng tiếng | 99 | 140+ | 90+ | 29 được liệt kê |
| Lồng tiếng miễn phí | Bản ghi tối đa 45 phút | 1 phút đầu | 0.4 phút mỗi tháng | Video tối đa 1 phút |
| Watermark trên gói miễn phí | Không | Có | Không nêu rõ | Không nêu rõ |
| Nhân bản giọng gốc | Không | Có | Có | Có |
| Đồng bộ khẩu hình | Không | Có | Không nêu rõ | Không nêu rõ |
| Gói trả phí | $19/tháng theo năm | $18/tháng theo năm | $5/tháng theo năm | $12/tháng theo năm |
Sources, checked 2026-09-19: AI video dubbing, ScreenApp pricing, synthesia.io/features/ai-dubbing, elevenlabs.io/dubbing-studio, canva.com/features/ai-dubbing/, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, synthesia.io/pricing, elevenlabs.io/pricing, canva.com/pricing/
- so với Synthesia: Synthesia lồng tiếng sang 140+ ngôn ngữ với nhân bản giọng và đồng bộ khẩu hình, điều ScreenApp không làm. Bản lồng tiếng miễn phí của họ chỉ áp dụng cho 1 phút đầu và có watermark; ScreenApp lồng tiếng cả bản ghi tối đa 45 phút miễn phí, có không có hình mờ trên bất kỳ bản ghi hoặc xuất nào.
- so với ElevenLabs: ElevenLabs nhân bản giọng người nói gốc sang 90+ ngôn ngữ. Gói miễn phí của họ gồm 0.4 phút lồng tiếng mỗi tháng, phù hợp cho thử nghiệm ngắn; gói miễn phí của ScreenApp đủ cho một bản ghi trọn vẹn.
- so với Canva: Canva giữ nguyên giọng người nói gốc và nêu 29 ngôn ngữ. Lồng tiếng miễn phí áp dụng cho video tối đa 1 phút; video dài hơn cần gói trả phí.
Ai Lồng Tiếng Video Của Họ
Những người xem video bằng ngôn ngữ mà họ không nói được là nhóm lớn nhất. Họ dán liên kết một đoạn clip tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung hoặc tiếng Indonesia và lồng tiếng sang tiếng Anh, hoặc sang ngôn ngữ của chính họ, để có thể theo dõi bằng tai thay vì đọc phụ đề.
Người sáng tạo video mạng xã hội lồng tiếng các đoạn clip ngắn làm cho TikTok, Douyin, X hoặc Instagram để phục vụ khán giả nói ngôn ngữ khác. Hầu hết các clip này chỉ dài vài phút, nằm trong phạm vi của gói miễn phí.
Các kênh giải thích và đánh giá lồng tiếng các video giải thích khoa học, đánh giá sản phẩm, bài giảng và bài nói chuyện, để cùng một video có thể phục vụ khán giả ở quốc gia khác mà không cần quay lại.
Doanh nghiệp lồng tiếng các video hướng dẫn phần mềm, demo sản phẩm và video giới thiệu nhân sự mới cho khách hàng và đội nhóm nói ngôn ngữ khác, và tìm kiếm trong bản chép lời đã dịch khi cần một câu cụ thể.
Người hâm mộ phim truyền hình và series lồng tiếng các tập phim truyền hình châu Á và phim hoạt hình nhiều tập sang ngôn ngữ của họ, giữ nguyên nhạc nền gốc để cảnh phim vẫn nghe giống như bản gốc.
