Nhận tệp phụ đề cho video của bạn
Tải lên một video và ScreenApp sẽ chuyển đổi âm thanh thành văn bản, sau đó căn chỉnh văn bản với dấu thời gian để tải xuống dưới dạng tệp phụ đề. Bạn sẽ nhận được tệp SRT hoặc VTT để thêm vào video của mình trên YouTube, trong trình chỉnh sửa của bạn hoặc trên bất kỳ nền tảng nào bạn xuất bản.
ScreenApp chưa tích hợp phụ đề trực tiếp vào video cho bạn, chức năng xuất phụ đề tích hợp (mở) sẽ sớm ra mắt. Cho đến lúc đó, nếu bạn muốn phụ đề luôn hiển thị trong khung hình, hãy thêm tệp SRT hoặc VTT vào trình chỉnh sửa video của bạn hoặc sử dụng công cụ tải lên phụ đề của YouTube, cả hai đều chấp nhận tệp trực tiếp. Một khi phụ đề đã được tích hợp, nó không thể sửa được nếu không xuất lại, vì vậy nếu tệp đến từ nơi khác hoặc bạn đã điều chỉnh thời gian thủ công, hãy chạy nó qua công cụ kiểm tra chất lượng phụ đề trước.
Bạn nhận được gì:
- Một bản ghi với dấu thời gian, bằng 100+ ngôn ngữ
- Xuất bản ghi dưới dạng PDF, DOCX, TXT, SRT và VTT
- dịch bản ghi và phụ đề, cho bản phụ đề ngôn ngữ thứ hai
- Nhãn người nói khi có nhiều hơn một người nói chuyện
- Gói miễn phí: 2 transcriptions of recordings up to 45 minutes each
Cách thêm phụ đề vào video
- Kéo tệp MP4, MOV, AVI, WebM hoặc các tệp tương tự vào, hoặc dán liên kết video.
- Để nó chuyển đổi. Âm thanh được khớp với dấu thời gian khi quá trình diễn ra, vì vậy các tín hiệu khớp với lời nói chứ không phải được cách đều.
- Xuất dưới dạng SRT hoặc VTT và thêm nó trên YouTube, trong trình chỉnh sửa của bạn hoặc bất cứ nơi nào bạn xuất bản.
Độ chính xác phụ thuộc vào âm thanh, không phải hình ảnh. Lời kể được ghi gần micrô sẽ có độ chính xác gần như hoàn hảo. Một căn phòng có hai người nói chuyện chồng chéo lên nhau, hoặc một video có nhạc nền to như giọng nói, sẽ khiến bạn phải chỉnh sửa nhiều hơn. Xem cách chúng tôi đo lường độ chính xác.
Bạn muốn tệp nào tùy thuộc vào nơi nó sẽ được sử dụng. YouTube, Vimeo và hầu hết các trình chỉnh sửa đều chấp nhận SRT mà không gặp vấn đề gì. VTT là lựa chọn để nhúng video vào một trang web, vì đây là định dạng mà các trình duyệt đọc nguyên bản và nó mang thông tin định vị mà SRT không có được.
Phụ đề video so với các ứng dụng khác
| Tính năng | ScreenApp | HappyScribe | Veed | Clideo |
|---|---|---|---|---|
| Gói miễn phí | 2 transcriptions, up to 45 min each | Dùng thử 10 phút | Miễn phí, với giới hạn hàng tháng | Lên đến 500 MB mỗi tệp |
| Xuất tệp phụ đề | PDF, DOCX, TXT, SRT và VTT | .SRT, .VTT, .STL | SRT, VTT và TXT (gói trả phí) | Chỉ SRT |
| Ngôn ngữ | 100+ | 150+ | 125+ | Không nêu |
| Gói trả phí | $19/tháng hàng năm | $8.50/tháng hàng năm | Không nêu | Không nêu |
Sources, checked 2026-10-12: ScreenApp supported languages, ScreenApp pricing, Happy Scribe pricing, clideo.com/add-subtitles-to-video, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, veed.io/tools/add-subtitles, happyscribe.com/audio-summarizer
Sự khác biệt rõ ràng ở đây là phụ đề tích hợp sẵn, và cả ba đối thủ cạnh tranh đều làm được điều mà ScreenApp chưa làm được.
HappyScribe bắt đầu với bản dùng thử 10 phút, với gói Cơ bản từ $8.50 mỗi tháng được thanh toán hàng năm, và nó sẽ trả lại một video với phụ đề đã có sẵn trong hình ảnh. Veed cũng làm điều tương tự và dịch ra 125+ ngôn ngữ. Clideo chấp nhận các tệp lên đến 500 MB miễn phí và cũng trả về một bản xuất tích hợp sẵn, mặc dù nó chỉ chấp nhận SRT làm đầu vào phụ đề.
Thay vào đó, những gì bạn nhận được ở đây là chính tệp phụ đề, PDF, DOCX, TXT, SRT và VTT, bằng 100+ ngôn ngữ với dịch bản ghi và phụ đề cho bản nhạc thứ hai. Đó là tệp tốt hơn khi phụ đề cần giữ khả năng chuyển đổi, tìm kiếm hoặc chỉnh sửa sau khi xuất bản, và là tệp tệ hơn khi bạn đặc biệt cần một video hoàn chỉnh với phụ đề được tích hợp sẵn. Chức năng xuất tích hợp đang được phát triển; cho đến khi nó ra mắt, so sánh đó đi theo hướng ngược lại.
Ai thêm phụ đề vào video
Các đội ngũ xã hội có ít lựa chọn nhất về điều này. Một video trong luồng tin tức tự động phát ở chế độ tắt tiếng, vì vậy một clip không có phụ đề là một clip im lặng, và phụ đề đang thực hiện công việc mà âm thanh lẽ ra phải làm. Đó cũng là lý do tại sao những phụ đề đó được đọc từ xa trên điện thoại, một công việc khác với phụ đề mà ai đó đọc một cách có chủ đích.
Người sáng tạo và nhà giáo dục muốn thuộc tính ngược lại. Một tệp phụ đề riêng biệt vẫn có thể chuyển đổi và tìm kiếm sau khi xuất bản, vì vậy học sinh có thể bật nó lên, một trình đọc màn hình có thể sử dụng nó, và bạn có thể sửa một từ bị nghe nhầm vào năm tới mà không cần xuất lại video. Việc tích hợp phụ đề vào hình ảnh làm mất đi tất cả những điều đó để đổi lấy việc chúng luôn hiển thị.
Các đội ngũ xuất bản tại nhiều thị trường sử dụng tệp làm điểm khởi đầu hơn là đầu ra. Một bản ghi tạo ra bản gốc, và dịch phụ đề biến nó thành bản thứ hai mà không cần ai ghi âm lại hoặc căn chỉnh lại thời gian.
