Bir Podcast’i Başka Bir Dile Çevirin
Konuşmadığınız dildeki harika bir bölüm sadece gürültüdür. Bölümü yükleyin veya bir bağlantı yapıştırın; ScreenApp onu yazıya döker, böylece podcast’i okuduğunuz dile çevirebilir veya yeni bir sesle size geri konuşturtabilirsiniz.
Bir podcast’i çevirmenin bir yolunu arayan çoğu kişi üç şeyden birini ister. Okumak, indirmek veya dinlemek. ScreenApp, aynı yüklemeden üçünü de yapar.
Okuyun
Konuşmacılar etiketlenmiş şekilde, deşifreyi kendi dilinizde görüntüleyin ve arama yapın.
İndirin
Yapay zeka sohbetinden çeviriyi bir belge olarak yazmasını isteyin, ardından PDF, Word, PowerPoint, Markdown veya düz metin olarak indirin.
Dinleyin
Bölümü dublaj yapın: her konuşmacı için ayrı bir sesle çevrilmiş sentetik konuşma, yeni bir ses veya video dosyası olarak kaydedilir.
Hakkında sorun
herhangi bir kayıtla Yapay Zeka sohbeti, böylece konuğun belirli bir konu hakkında kendi dilinizde ne söylediğini sorabilirsiniz.
Çevrilmiş Bir Podcast Nasıl Görünür
Bu örnek için bölüm ve satırlar uydurulmuştur.
episode-42.mp3
Sunucu, 03:12
¿Cómo empezaste con tu primera tienda?
Sunucu, 03:12
İlk dükkanına nasıl başladın?
Konuk, 03:18
Vendíamos café en la calle durante dos años.
Konuk, 03:18
İki yıl boyunca sokakta kahve sattık.
Deşifre, konuşmacı tanımlama‘ı korur, böylece sunucuyu konuktan her iki dilde de ayırabilirsiniz. ScreenApp, 100+ dilde deşifre yapar, bu nedenle bölüm hemen hemen her dilde başlayabilir.
Bir Podcast Nasıl Çevrilir
- Bölümü yükleyin veya bir bağlantı yapıştırın. Bir MP3, WAV, M4A veya AAC dosyası yükleyin veya bir YouTube, Vimeo veya doğrudan medya bağlantısı yapıştırın. Ücretsiz bir hesapla oturum açın.
- Deşifre etmesini bekleyin. Bölüm, konuşmacı etiketleriyle deşifre edilir.
- Nasıl çevrilmesini istediğinizi seçin. Deşifreyi kendi dilinizde okuyun, sohbetten çevrilmiş bir belge isteyin veya bölümü dublaj yapın.
Deşifrenin kendisinin indirilmesi orijinal dili korur. Transkript indirmeleri, kaydın kaydedilmiş transkriptini ve konuşmacı etiketlerini kullanır; görüntülenen bir çeviriyi seçmek, dışa aktarılan dili değiştirmez. Çevrilmiş bir dosya için, sohbetten çeviriyi bir belge olarak yazmasını isteyin ve onu indirin: Yapay Zeka belgeleri PDF, Word, PowerPoint, Markdown veya düz metin olarak dışa aktarılır ve ücretsiz hesaplar bunları indirebilir.
Bir Spotify podcast'ini mi çeviriyorsunuz?
Programı YouTube'da bulun
Birçok podcast her bölümü oraya da yükler.
Bu bağlantıyı yapıştırın
ScreenApp, YouTube bağlantılarını doğrudan içe aktarır.
Veya dosyayı yükleyin
MP3 dosyanız varsa, bunun yerine onu yükleyin.
Spotify bağlantıları içe aktarılamaz, çünkü Spotify DRM korumalı bir hizmettir.
Bir Podcast’i İngilizceye Çevirin
Bu işin en yaygın versiyonu, başka bir dilde olan ve İngilizceye çevirmek istediğiniz bir podcast’tir. Adımlar aynıdır: bölümü içe aktarın, ardından İngilizce çeviriyi okuyun, sohbetten İngilizce bir belge isteyin veya İngilizceye dublaj yapın. Çeviri kalitesi deşifreye bağlıdır, bu nedenle temiz bir stüdyo kaydı, insanların birbirinin üzerine konuştuğu gürültülü bir odadan daha iyi çevrilir. Doğruluğu nasıl ölçtüğümüze bakın.
Neleri Yapabilir ve Yapamaz
İyi olduğu alanlar
- Bir podcast'i **konuşmacı etiketleriyle** yazıya dökme
- Deşifreyi **başka bir dilde** gösterme
- İndirebileceğiniz **çevrilmiş bir belge**
- Bölümü her konuşmacı için ayrı bir sesle **dublaj yapma**
Uygun olmadığı alanlar
- **Spotify bağlantıları:** Spotify ve DRM korumalı diğer yayın hizmetleri içe aktarılamaz
- **Çevrilmiş deşifre indirmeleri:** deşifre dosyası orijinal dili korur
- **Ses klonlama veya dudak senkronizasyonu:** dublaj yeni yapay zeka sesleri kullanır
- **Gürültülü sesin kusursuz çevirisi:** kalite kayda bağlıdır
Podcast Çevirmeni Kimler Kullanır
Podcast içerik oluşturucuları ve yapımcıları, dinlemek yerine okuyan dinleyicilere ulaşmak için bir bölümün transkriptini ikinci bir dilde yayınlamak üzere çevirir.
Medya ve yayın ekipleri, uluslararası edisyonlar için röportaj ve panel transkriptlerini çevirir, böylece başka bir dilde çalışan bir editör bölümden doğru bir şekilde alıntı yapabilir.
Eğitim kurumları, uluslararası öğrencilerin materyali orijinal sesle birlikte okuyabilmeleri için ders tarzı ve akademik podcast’leri çevirir.
İş ve pazarlama ekipleri, küresel ekipler için dahili podcast’leri ve eğitim kayıtlarını çevirir.
Dil öğrenenler, çalıştıkları bir podcast’in kısa bölümlerini çevirir, ardından orijinali ve çeviriyi satır satır karşılaştırır.
