Traduza um Podcast para Outro Idioma
Um ótimo episódio em um idioma que você não fala é apenas ruído. Carregue o episódio ou cole um link, e o ScreenApp o transcreve para que você possa traduzir o podcast para o idioma que você lê, ou tê-lo falado de volta para você com uma nova voz.
A maioria das pessoas que procuram uma maneira de traduzir um podcast quer uma de três coisas. Lê-lo, baixá-lo ou ouvi-lo. O ScreenApp faz as três coisas a partir do mesmo upload.
Leia-o
Visualize a transcrição em seu idioma, com os locutores identificados, e pesquise nela.
Baixe-o
Peça ao chat de IA para escrever a tradução como um documento, depois baixe-o como PDF, Word, PowerPoint, Markdown ou texto simples.
Ouça-o
Dub o episódio: fala sintética traduzida com uma voz separada para cada orador, salva como um novo arquivo de áudio ou vídeo.
Pergunte sobre ele
Chat de IA com qualquer gravação, para que você possa perguntar o que o convidado disse sobre um tópico em seu próprio idioma.
Como Fica um Podcast Traduzido
O episódio e as falas são inventados para este exemplo.
episódio-42.mp3
Host, 03:12
¿Cómo empezaste con tu primera tienda?
Apresentador, 03:12
Como você começou sua primeira loja?
Guest, 03:18
Vendíamos café en la calle durante dos años.
Convidado, 03:18
Vendemos café na rua por dois anos.
A transcrição mantém identificação de orador, para que você possa diferenciar o apresentador do convidado em qualquer idioma. O ScreenApp transcreve em 100+ idiomas, então o episódio pode começar em quase qualquer idioma.
Como Traduzir um Podcast
- Carregue o episódio ou cole um link. Carregue um arquivo MP3, WAV, M4A ou AAC, ou cole um link do YouTube, Vimeo ou link de mídia direto. Faça login com uma conta gratuita.
- Deixe transcrever. O episódio é transcrito com a identificação dos locutores.
- Escolha como você quer que ele seja traduzido. Leia a transcrição em seu idioma, peça ao chat um documento traduzido ou duble o episódio.
Downloads da própria transcrição mantêm o idioma original. Os downloads de transcrição usam a transcrição salva da gravação e os rótulos dos oradores; selecionar uma tradução exibida não altera o idioma exportado. Para um arquivo traduzido, peça ao chat para escrever a tradução como um documento e faça o download: documentos de IA exportam como PDF, Word, PowerPoint, Markdown ou texto simples, e contas gratuitas podem baixá-los.
Traduzindo um podcast do Spotify?
Encontre o programa no YouTube
Muitos podcasts também publicam todos os episódios lá.
Cole esse link
O ScreenApp importa links do YouTube diretamente.
Ou carregue o arquivo
Se você tiver o MP3, carregue-o em vez disso.
Links do Spotify não podem ser importados, porque o Spotify é um serviço protegido por DRM.
Traduzir um Podcast para o Inglês
A versão mais comum deste trabalho é um podcast em outro idioma que você quer em inglês. Os passos são os mesmos: importe o episódio, depois leia a tradução em inglês, peça ao chat um documento em inglês ou duble-o para o inglês. A qualidade da tradução segue a transcrição, então uma gravação de estúdio limpa traduz melhor do que uma sala barulhenta com pessoas falando umas sobre as outras. Veja como medimos a precisão.
O Que Pode e Não Pode Fazer
Bom em
- Transcrever um podcast com identificação dos locutores
- Exibir a transcrição em outro idioma
- Um documento traduzido que você pode baixar
- Dublar o episódio com uma voz separada por locutor
Não construído para
- Links do Spotify: Spotify e outros serviços de streaming protegidos por DRM não podem ser importados
- Downloads de transcrição traduzida: o arquivo de transcrição mantém o idioma original
- Clonagem de voz ou sincronização labial: a dublagem usa novas vozes de IA
- Tradução perfeita de áudio ruidoso: a qualidade segue a gravação
Quem Usa um Tradutor de Podcast
Criadores e produtores de podcast traduzem a transcrição de um episódio para publicar as notas do programa em uma segunda língua, alcançando ouvintes que leem em vez de ouvir.
Equipes de mídia e transmissão traduzem transcrições de entrevistas e painéis para edições internacionais, para que um editor trabalhando em outra língua possa citar o episódio com precisão.
Instituições educacionais traduzem podcasts acadêmicos e em estilo de palestra para que estudantes internacionais possam ler o material junto com o áudio original.
Equipes de negócios e marketing traduzem podcasts internos e gravações de treinamento para equipes globais.
Aprendizes de idiomas traduzem pequenos segmentos de um podcast que estão estudando, então comparam o original e a tradução linha por linha.
