Scegli il risultato di cui hai bisogno
Usa la traduzione della trascrizione per leggere la registrazione in un’altra lingua. Usa il doppiaggio quando desideri una nuova versione parlata. Se la tua destinazione richiede file di sottotitoli tradotti, verifica che l’esportazione contenga effettivamente la lingua di destinazione.
Questi output richiedono controlli diversi. Una traduzione leggibile non stabilisce di per sé che le didascalie si adattino allo schermo o che il parlato doppiato suoni correttamente.
Traduci la trascrizione
- Carica o apri la registrazione.
- Controlla la trascrizione originale, in particolare nomi e termini specialistici.
- Usa l’azione di traduzione della registrazione e scegli la lingua di destinazione.
- Rivedi il passaggio tradotto rispetto alla fonte.
- Controlla la traduzione visualizzata prima di usarne la formulazione.
I download delle trascrizioni utilizzano la trascrizione salvata e le etichette degli oratori della registrazione; la selezione di una traduzione visualizzata non modifica la lingua esportata. Una visualizzazione tradotta da sola non è un download di sottotitoli tradotti. Controlla la lingua di esportazione, la tempistica e la lunghezza della riga nel lettore di destinazione. Vedi aiuto per la traduzione e guida ai sottotitoli.
Crea una registrazione doppiata
Allega la registrazione in Ask AI e richiedi: “Doppia questa registrazione in spagnolo e salva un nuovo file.” Nomina esplicitamente la tua lingua di destinazione effettiva.
Lo strumento di doppiaggio crea discorso sintetico tradotto con una voce separata per ogni oratore, salvato come nuovo file audio o video. Riproduci il file restituito e controlla la pronuncia, il significato, i cambi di oratore e la tempistica. Vedi aiuto per il doppiaggio.
Rivedi significato e copertura
Chiedi a un oratore competente della lingua di destinazione di controllare il materiale in cui gli errori sarebbero importanti. Cerca negazioni, date, unità e termini che non hanno un equivalente diretto. Tieni l’originale disponibile per il confronto.
Il sindacato dei fornitori copre 100+ lingue, ma questa non è una promessa che ogni trascrizione, traduzione o percorso vocale supporti ogni lingua allo stesso modo. Controlla copertura linguistica e metodologia per il percorso pertinente.
Se un lavoro fallisce, conserva la fonte e segnala la lingua di destinazione e l’errore tramite il supporto. Non trattare una richiesta incompiuta come una traduzione esportata.