Terjemahkan Podcast ke Bahasa Lain
Sebuah episode hebat dalam bahasa yang tidak Anda pahami hanyalah kebisingan. Unggah episode atau tempel tautan, dan ScreenApp akan mentranskripsikannya sehingga Anda dapat menerjemahkan podcast ke bahasa yang Anda baca, atau memintanya diucapkan kembali kepada Anda dengan suara baru.
Kebanyakan orang yang mencari cara untuk menerjemahkan podcast menginginkan satu dari tiga hal. Membacanya, mengunduhnya, atau mendengarkannya. ScreenApp melakukan ketiganya dari unggahan yang sama.
Baca
Lihat transkrip dalam bahasa Anda, dengan label pembicara, dan cari di dalamnya.
Unduh
Minta obrolan AI untuk menulis terjemahan sebagai dokumen, lalu unduh sebagai PDF, Word, PowerPoint, Markdown, atau teks biasa.
Dengarkan
Dubbing episode: ucapan sintetis yang diterjemahkan dengan suara terpisah untuk setiap pembicara, disimpan sebagai file audio atau video baru.
Tanya
chat AI dengan rekaman apa pun, sehingga Anda dapat menanyakan apa yang dikatakan tamu tentang suatu topik dalam bahasa Anda sendiri.
Tampilan Podcast yang Diterjemahkan
Episode dan baris-baris ini dibuat hanya untuk contoh.
episode-42.mp3
Host, 03:12
¿Cómo empezaste con tu primera tienda?
Host, 03:12
Bagaimana Anda memulai toko pertama Anda?
Guest, 03:18
Vendíamos café en la calle durante dos años.
Guest, 03:18
Kami menjual kopi di jalan selama dua tahun.
Transkrip menyimpan identifikasi pembicara, sehingga Anda dapat membedakan pembawa acara dari tamu dalam bahasa apa pun. ScreenApp mentranskripsi dalam 100+ bahasa, sehingga episode dapat dimulai dalam hampir semua bahasa.
Cara Menerjemahkan Podcast
- Unggah episode atau tempel tautan. Unggah file MP3, WAV, M4A, atau AAC, atau tempel tautan YouTube, Vimeo, atau media langsung. Masuk dengan akun gratis.
- Biarkan ditranskripsi. Episode akan ditranskripsi dengan label pembicara.
- Pilih bagaimana Anda ingin diterjemahkan. Baca transkrip dalam bahasa Anda, minta obrolan untuk dokumen terjemahan, atau dubbing episode.
Unduhan transkrip itu sendiri akan mempertahankan bahasa aslinya. Unduhan transkrip menggunakan transkrip dan label pembicara yang disimpan dari rekaman; memilih terjemahan yang ditampilkan tidak mengubah bahasa yang diekspor. Untuk file terjemahan, minta obrolan untuk menulis terjemahan sebagai dokumen dan unduh itu: Dokumen AI diekspor sebagai PDF, Word, PowerPoint, Markdown, atau teks biasa, dan akun gratis dapat mengunduhnya.
Menerjemahkan podcast Spotify?
Temukan acara di YouTube
Banyak podcast juga mengunggah setiap episode di sana.
Tempel tautan itu
ScreenApp mengimpor tautan YouTube secara langsung.
Atau unggah file
Jika Anda memiliki MP3, unggah saja.
Tautan Spotify tidak dapat diimpor, karena Spotify adalah layanan yang dilindungi DRM.
Terjemahkan Podcast ke Bahasa Inggris
Versi paling umum dari pekerjaan ini adalah podcast dalam bahasa lain yang ingin Anda terjemahkan ke bahasa Inggris. Langkah-langkahnya sama: impor episode, lalu baca terjemahan bahasa Inggris, minta obrolan untuk dokumen bahasa Inggris, atau sulih suara ke bahasa Inggris. Kualitas terjemahan mengikuti transkrip, jadi rekaman studio yang bersih diterjemahkan lebih baik daripada ruangan bising dengan orang-orang yang berbicara tumpang tindih. Lihat bagaimana kami mengukur akurasi.
Apa yang Bisa dan Tidak Bisa Dilakukan
Baik dalam
- Mentranskripsi podcast **dengan label pembicara**
- Menampilkan transkrip **dalam bahasa lain**
- **Dokumen terjemahan** yang dapat Anda unduh
- **Sulih suara** episode dengan suara terpisah untuk setiap pembicara
Tidak dibuat untuk
- **Tautan Spotify:** Spotify dan layanan streaming lain yang dilindungi DRM tidak dapat diimpor
- **Unduhan transkrip terjemahan:** file transkrip akan mempertahankan bahasa aslinya
- **Kloning suara atau sinkronisasi bibir:** sulih suara menggunakan suara AI baru
- **Terjemahan sempurna audio bising:** kualitas mengikuti rekaman
Siapa yang Menggunakan Penerjemah Podcast
Pembuat dan produser podcast menerjemahkan transkrip episode untuk memublikasikan catatan acara dalam bahasa kedua, menjangkau pendengar yang membaca daripada mendengarkan.
Tim media dan penyiaran menerjemahkan transkrip wawancara dan panel untuk edisi internasional, sehingga editor yang bekerja dalam bahasa lain dapat mengutip episode tersebut secara akurat.
Institusi pendidikan menerjemahkan podcast gaya kuliah dan akademik agar mahasiswa internasional dapat membaca materi bersamaan dengan audio asli.
Tim bisnis dan pemasaran menerjemahkan podcast internal dan rekaman pelatihan untuk tim global.
Pelajar bahasa menerjemahkan segmen pendek podcast yang sedang mereka pelajari, kemudian membandingkan yang asli dan terjemahan baris demi baris.
