Transcrire un film, obtenir le texte
Téléchargez un fichier film, ou collez un lien, et ScreenApp transforme le dialogue en une transcription avec les noms des intervenants et les horodatages. Il n’y a pas d’étape de téléchargement pour une URL : collez le lien et l’outil le récupère et le transcrit directement.
Vous obtenez une transcription que vous pouvez rechercher et citer au lieu de parcourir une chronologie pour trouver une ligne de dialogue.
Ce que vous obtenez :
- Une transcription avec Identification des intervenants, en 100+ langues
- Chapitres avec horodatage, pour qu’une longue coupe soit divisée par scène
- Chat IA avec n'importe quel enregistrement, pour que vous puissiez poser des questions sur une scène au lieu de la revoir
- Exportation en PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT, prête à être utilisée comme fichiers source de sous-titres
- Plan gratuit : 2 transcriptions pour des enregistrements de 45 minutes maximum chacun, avec chat IA intégré
Comment transcrire un film
- Téléchargez votre film ou collez un lien : Faites glisser un fichier (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, jusqu’à 2 GB dans l’outil en ligne gratuit) des rushes à la coupe finale, ou collez un lien depuis YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook et la plupart des autres liens vidéo publics (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) via un importateur générique.
- Laissez-le transcrire : L’audio est converti en texte, les intervenants sont séparés et chaque ligne reçoit un horodatage.
- Réviser et exporter : Lisez la transcription dans le navigateur, modifiez-la si nécessaire, et exportez-la en PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT pour l’utiliser dans votre logiciel de montage ou pour votre recherche.
La précision dépend de l’audio. Un dialogue clair avec peu de musique de fond ou de bruit de foule se transcrit mieux ; une scène avec des voix qui se chevauchent, une musique forte ou un micro perche éloigné aura plus de lacunes. Voir comment nous mesurons la précision.
Transcription de films vs autres applications
| Fonctionnalité | ScreenApp | Sonix | Rev |
|---|---|---|---|
| Plan gratuit | 2 transcriptions, jusqu’à 45 min chacune | Essai de 30 min | 45 min/mois (IA) |
| Transcription | Incluse | Incluse avec le plan, ou $10/heure à la carte | $25.49/mois (IA, facturé annuellement), $1.99/min (humain) |
| Identification des intervenants | Incluse | Incluse | Incluse |
| Formats d’exportation | PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | Non spécifié |
| Langues | 100+ | 54+ | Non spécifié |
| Plan payant | $19/mois annuel | $25/mois | $25.49/mois annuel |
Sources, checked 2026-10-01: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, sonix.ai/pricing, rev.com/pricing
- vs Sonix : Sonix propose un essai unique de 30 minutes, puis un plan à $25 par mois ou un paiement à l’heure à $10. Le plan gratuit de ScreenApp se renouvelle plutôt que d’être un essai unique.
- vs Rev : Le niveau gratuit de Rev offre 45 minutes d’IA par mois, puis facture $25.49/mois (facturé annuellement) par minute pour une transcription IA, ou $1.99 par minute pour une transcription humaine. Les plans de ScreenApp incluent la transcription sans frais par minute.
Qui utilise la transcription de films
Les monteurs utilisent la transcription pour consigner les scènes et trouver une ligne de dialogue spécifique sans parcourir la chronologie.
Les cinéastes transcrivent les rushes et les montages bruts pour conserver un enregistrement écrit de ce qui a été réellement dit sur le plateau, séparément du script.
Les étudiants et universitaires en cinéma recherchent des dialogues, étudient la structure narrative et citent une scène avec précision pour un essai ou un article.
Les archives et distributeurs de médias transcrivent les titres de la bibliothèque afin que le catalogue soit consultable par ligne de dialogue, et non seulement par titre et synopsis.
Les journalistes et critiques extraient une citation précise d’une projection pour une critique ou un article sans rejouer toute la scène.
Les équipes de sous-titrage et de localisation partent de la transcription horodatée au lieu de retranscrire le film à l’oreille avant de le traduire.