Transformer un enregistrement de dictaphone en texte
Un dictaphone enregistre l’audio ; il n’écrit pas de texte. Pour obtenir une transcription, transférez l’enregistrement sur un ordinateur ou un téléphone et utilisez un outil de transcription. ScreenApp s’occupe de cette partie : téléchargez le fichier, ou enregistrez directement si vous préférez ne pas utiliser l’appareil portable, et obtenez une transcription avec identification des locuteurs et horodatages.
Ce que vous obtenez :
- Une transcription en 100+ langues
- Identification des intervenants, utile lorsqu’une lettre dictée inclut une deuxième voix
- Exportation au format PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT
- Notes et chat IA sur l’enregistrement, pour que vous puissiez poser une question à ce sujet au lieu de tout relire
- Plan gratuit : 2 transcriptions pour des enregistrements de 45 minutes maximum chacun
Comment transcrire un enregistrement de dictaphone
- Transférez l’audio sur un ordinateur ou un téléphone : La plupart des dictaphones numériques se connectent par USB et vous permettent de copier l’enregistrement sous forme de fichier. Consultez le manuel de votre appareil pour les étapes de transfert ; les anciens dictaphones à cassette doivent être lus et réenregistrés via un microphone, car il n’y a pas de fichier à copier.
- Téléchargez-le : ScreenApp accepte les formats MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF. Si votre dictaphone enregistre dans un format différent, tel que DSS ou DS2, convertissez-le d’abord en MP3 ou WAV avec le logiciel du fabricant de votre dictaphone, car ScreenApp ne lit pas ces formats directement.
- Vérifiez la transcription : La transcription est prête quelques minutes après le téléchargement, avec identification des locuteurs et horodatages. Exportez-la au format PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT.
La précision dépend de l’enregistrement, pas seulement du moteur de transcription. Un dictaphone tenu près de votre bouche dans une pièce calme se transcrit proprement ; un enregistrement fait à travers une pièce, avec un ventilateur ou un bruit de circulation en arrière-plan, aura plus de lacunes. Voir comment nous mesurons la précision.
Transcription de dictaphone vs autres services
| Fonctionnalité | ScreenApp | Rev | Sonix | HappyScribe |
|---|---|---|---|---|
| Niveau gratuit | 2 transcriptions, jusqu’à 45 min chacune | 45 min/mois (IA) | 30 min, essai unique | 10 min, essai unique |
| Tarification de la transcription | Incluse dans le plan | $25.49/mois (IA, facturé annuellement), $1.99/min (humain) | $25/mois, ou $10/heure paiement à l’utilisation | $8.50/mois annuel |
| Formats d’exportation | PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT | Non indiqué | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | TXT, SRT sur le niveau gratuit |
| Langues | 100+ | Non indiqué | 54+ | 60+ |
| Identification des locuteurs | Oui | Non indiqué | Non indiqué | Non indiqué |
| Plan payant | $19/mois annuel | $25.49/mois annuel | $25/mois | $8.50/mois annuel |
Sources, checked 2026-10-01: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, rev.com/pricing, sonix.ai/pricing, happyscribe.com/pricing
- vs Rev : L’application d’enregistrement de Rev est gratuite, mais la transcription IA coûte $25.49/mois (facturé annuellement) et la transcription humaine $1.99 la minute, donc une pile de fichiers dictés s’accumule par fichier. Les plans de ScreenApp incluent la transcription plutôt que de la facturer séparément.
- vs Sonix : Sonix offre un essai unique de 30 minutes, puis facture $25 par mois ou $10 par heure sans abonnement. Le plan gratuit de ScreenApp se renouvelle plutôt que d’être un essai unique.
- vs HappyScribe : L’essai gratuit de HappyScribe est de 10 minutes, et ses exportations de niveau gratuit sont limitées à TXT, SRT. ScreenApp exporte PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT sur le plan gratuit.
Qui a besoin de la transcription de dictaphone
Les médecins et cliniciens dictent des notes de patients et des lettres entre les rendez-vous, puis ont besoin que l’enregistrement soit transformé en texte pour le dossier. L’identification des locuteurs est utile lorsqu’une infirmière ou un patient est également sur l’enregistrement.
Les avocats et parajuristes dictent des mémos, des notes de cas et de la correspondance, et ont besoin d’un dossier écrit plutôt que d’un dossier audio qui doit être rejoué pour trouver un détail.
Les cadres et leurs assistants dictent des mémos et des suivis de réunion en déplacement, puis remettent la transcription à quelqu’un d’autre pour qu’il agisse au lieu d’envoyer le fichier audio lui-même.
Les auteurs et journalistes dictent des notes, des résumés d’interviews et des idées d’articles dans un enregistreur portable, puis veulent les mots dans un document qu’ils peuvent modifier et rechercher.
Toute personne remplaçant un ancien flux de travail de dictaphone qui a un tiroir de fichiers vocaux numériques et les veut sous forme de texte consultable au lieu d’un dossier audio.