Traducir un pódcast a otro idioma
Un gran episodio en un idioma que no hablas es solo ruido. Sube el episodio o pega un enlace, y ScreenApp lo transcribirá para que puedas traducir el pódcast al idioma que leas, o escucharlo de vuelta con una nueva voz.
La mayoría de las personas que buscan una forma de traducir un pódcast quieren una de tres cosas. Leerlo, descargarlo o escucharlo. ScreenApp hace las tres desde la misma subida.
Leerlo
Ver la transcripción en tu idioma, con los oradores etiquetados, y buscar en ella.
Descargarlo
Pídele al chat de IA que escriba la traducción como un documento, luego descárgalo en PDF, Word, PowerPoint, Markdown o texto sin formato.
Escucharlo
Doblar el episodio: voz sintética traducida con una voz separada para cada orador, guardada como un nuevo archivo de audio o vídeo.
Preguntar sobre ello
Chat de IA con cualquier grabación, para que puedas preguntar lo que dijo el invitado sobre un tema en tu propio idioma.
Aspecto de un pódcast traducido
El episodio y las líneas son inventados para este ejemplo.
episode-42.mp3
Host, 03:12
¿Cómo empezaste con tu primera tienda?
Host, 03:12
How did you start your first shop?
Guest, 03:18
Vendíamos café en la calle durante dos años.
Guest, 03:18
We sold coffee on the street for two years.
La transcripción conserva identificación de oradores, para que puedas distinguir al presentador del invitado en cualquier idioma. ScreenApp transcribe en 100+ idiomas, por lo que el episodio puede comenzar en casi cualquier idioma.
Cómo traducir un pódcast
- Sube el episodio o pega un enlace. Sube un archivo MP3, WAV, M4A o AAC, o pega un enlace de YouTube, Vimeo o un enlace multimedia directo. Inicia sesión con una cuenta gratuita.
- Deja que transcriba. El episodio se transcribe con etiquetas de orador.
- Elige cómo quieres que se traduzca. Lee la transcripción en tu idioma, pide al chat un documento traducido o dobla el episodio.
Las descargas de la transcripción en sí mantienen el idioma original. Las descargas de transcripciones utilizan la transcripción guardada y las etiquetas de los oradores de la grabación; la selección de una traducción mostrada no cambia el idioma exportado. Para un archivo traducido, pide al chat que escriba la traducción como un documento y descárgalo: los documentos de IA se exportan como PDF, Word, PowerPoint, Markdown o texto sin formato, y las cuentas gratuitas pueden descargarlos.
¿Traducir un pódcast de Spotify?
Encuentra el programa en YouTube
Muchos pódcasts también publican todos los episodios allí.
Pega ese enlace
ScreenApp importa directamente enlaces de YouTube.
O sube el archivo
Si tienes el MP3, súbelo en su lugar.
Los enlaces de Spotify no se pueden importar, porque Spotify es un servicio protegido por DRM.
Traducir un pódcast al inglés
La versión más común de este trabajo es un pódcast en otro idioma que quieres en inglés. Los pasos son los mismos: importa el episodio, luego lee la traducción al inglés, pide al chat un documento en inglés o dóblalo al inglés. La calidad de la traducción sigue a la transcripción, por lo que una grabación de estudio limpia se traduce mejor que una habitación ruidosa con personas hablando unas sobre otras. Consulta cómo medimos la precisión.
Qué puede y qué no puede hacer
Bueno en
- Transcribir un pódcast **con etiquetas de orador**
- Mostrar la transcripción **en otro idioma**
- Un **documento traducido** que puedes descargar
- **Doblaje** del episodio con una voz separada por orador
No diseñado para
- **Enlaces de Spotify:** Spotify y otros servicios de streaming protegidos con DRM no se pueden importar
- **Descargas de transcripciones traducidas:** el archivo de transcripción mantiene el idioma original
- **Clonación de voz o sincronización labial:** el doblaje utiliza nuevas voces de IA
- **Traducción perfecta de audio ruidoso:** la calidad sigue a la grabación
¿Quién usa un traductor de podcasts?
Creadores y productores de podcasts traducen la transcripción de un episodio para publicar las notas del programa en un segundo idioma, llegando a oyentes que leen en lugar de escuchar.
Equipos de medios y radiodifusión traducen las transcripciones de entrevistas y paneles para ediciones internacionales, de modo que un editor que trabaje en otro idioma pueda citar el episodio con precisión.
Instituciones educativas traducen podcasts académicos y estilo conferencia para que los estudiantes internacionales puedan leer el material junto con el audio original.
Equipos de negocios y marketing traducen podcasts internos y grabaciones de capacitación para equipos globales.
Estudiantes de idiomas traducen segmentos cortos de un podcast que están estudiando, luego comparan el original y la traducción línea por línea.
