Ein unübersichtliches Transkript in lesbaren Text verwandeln
Fügen Sie ein Roh-Transkript ein - wie man es von YouTube-Untertiteln, einer Zoom-.vtt-Datei oder einem automatisch generierten Podcast-Export erhält - und das Tool entfernt den ganzen Ballast: Zeitstempel, Untertitel-Nummerierungen, Füllwörter wie „Ähm“ und „Äh“, „SPRECHER 1:“-Bezeichnungen und sich wiederholende Zeilen. Anschließend fügt es die zerstückelten Untertitelfragmente wieder zu Absätzen zusammen, die sich flüssig lesen lassen.
Es läuft komplett in Ihrem Browser. Das Transkript wird niemals hochgeladen - was besonders wichtig ist, wenn es sich um ein vertrauliches Gespräch oder ein unveröffentlichtes Interview handelt.
Zeitstempel und Cues
SRT-Nummern, Timing-Zeilen, der WEBVTT-Header und Inline-Zeitstempel.
Füllwörter
Um, uh, er, hmm, „you know“ und „i mean“, inklusive Zählung der entfernten Wörter.
Sprecherbezeichnungen und Wiederholungen
Tags am Zeilenanfang, Zoom->>-Markierungen und Zeilen, die von automatischen Untertiteln doppelt ausgegeben werden.
Zusammengeführte Absätze
Untertitelzeilen, die alle paar Wörter umbrechen, wieder zu Absätzen zusammengefügt.
Regeln statt KI - und warum genau das der Punkt ist
Die meisten Tools mit „KI“ im Namen lassen Ihr Transkript durch ein Sprachmodell laufen, um es zu bereinigen. Das korrigiert zwar die Grammatik, bedeutet aber auch, dass das Modell Gesagtes stillschweigend umformuliert. Bei einem Transkript ist das genau das, was man nicht will. Ein Zitat, das „verbessert“ wurde, ist kein Zitat mehr.
Dieses Tool bereinigt stattdessen anhand einfacher Regelmuster. Es entfernt exakt das, was Sie aktivieren, und sonst nichts. Es schreibt keine Sätze um, erfindet keine Zeichensetzung und glättet keine holprigen Formulierungen. Was übrig bleibt, sind weiterhin die tatsächlichen Worte des Sprechers - abzüglich des Rauschens.
Der ehrliche Kompromiss: Weil es regelbasiert ist, korrigiert es keine Grammatik und fügt keine Satzzeichen ein, wie es ein KI-Durchlauf tun würde. Wenn Sie das möchten, lassen Sie es anschließend durch den Transkript-Formatierer laufen, der mittels KI Sprecherstrukturen und Lesbarkeit ergänzt. Zuerst bereinigen, um den Datenmüll zu entfernen, danach formatieren für den Feinschliff. In etwa achtzig Prozent der Fälle greife ich allein zum Bereiniger, da ein lesbarer Absatz meist völlig ausreicht.
Was entfernt wird
Jede dieser Optionen lässt sich einzeln ein- und ausschalten, sodass Sie behalten, was Sie möchten, und den Rest verwerfen.
- Zeitstempel und Cues. SRT-Sequenznummern, die Timing-Zeilen wie
00:00:04,500 --> 00:00:08,200, derWEBVTT-Header und Inline-Zeitstempel wie[00:05]oder ein einfaches00:01:32. Das ist genau das „Zeitstempel aus Transkript entfernen“, nach dem die meisten suchen. - Füllwörter. Die typischen verbalen Ticks: um, uh, er, hmm, „you know“, „i mean“. Es zählt mit, wie viele entfernt wurden, damit Sie sehen, wie zerfahren die Aufnahme war.
- Sprecherbezeichnungen. Tags am Zeilenanfang wie
SPEAKER 1:,John:,[Interviewer]und die>>-Markierungen, die Zoom und Untertitel-Tools einfügen. - Wiederholte Zeilen. Automatische Untertitel geben beim Nachladen oft dieselbe Zeile doppelt aus. Aufeinanderfolgende Duplikate werden zu einer zusammengefasst.
- Zerstückelte Zeilenumbrüche. Untertitel brechen alle paar Wörter um, sodass ein einziger Satz auf vier Zeilen verteilt ist. Das Zusammenführen fügt sie wieder zusammen und gliedert das Ergebnis in Absätze.
Eine bewusste Entscheidung, die erwähnenswert ist: Wörter wie „like“, „actually“, „basically“ oder „so“ werden nicht entfernt. In einer Liste mögen sie wie Füllwörter wirken, doch sie tragen oft eine echte Bedeutung, sodass deren Löschung den Sinn von Sätzen verändern würde. Ein Bereinigungstool, das Ihre beabsichtigte Aussage verändert, ist schlechter als eines, das ein zusätzliches „like“ stehen lässt - daher bleiben diese Wörter erhalten.
Ein YouTube-, Zoom- oder Podcast-Transkript bereinigen
Die drei Quellen, die das meiste Chaos verursachen, sind genau die drei, die dieses Tool am besten meistert.
YouTube-Untertitelauszüge enthalten auf fast jeder Zeile einen Zeitstempel und keinerlei Absätze. Fügen Sie das kopierte Transkript ein, aktivieren Sie Zeitstempel und Zusammenführen, und Sie erhalten einen blogreifen Textblock anstelle eines Stapels aus Fünf-Wort-Fragmenten.
Zoom und Teams liefern eine .vtt-Datei mit Cue-Nummern, Zeitangaben und einer Sprecherbezeichnung bei jedem einzelnen Redebeitrag. Fügen Sie die Datei ein, und Sie erhalten einen sauberen Dialog oder Fließtext zurück - ganz nach Ihrer Wahl, ob Sie die Sprechernamen behalten möchten.
Podcast- und Interview-Transkripte sind meist von vornherein sauberer, aber voller Füllwörter, weil Menschen nun einmal so sprechen. Entfernen Sie die „Ähms“ und führen Sie den Text zusammen, und die Lesezeit sinkt, ohne dass am Inhalt gerüttelt wird.
Ein YouTube-Transkript in einen blogreifen Textblock verwandeln
Transkript einfügen
Direkt von YouTube kopiert.
Zeitstempel und Zusammenführen aktivieren
Die Stempel verschwinden und die Zeilen verbinden sich.
Ergebnis kopieren
Ein lesbarer Textblock statt Fünf-Wort-Fragmenten.
So entfernen Sie Zeitstempel aus einem Transkript in Word
Nutzer suchen danach, weil sie versuchen, dies mit „Suchen und Ersetzen“ in Microsoft Word über Platzhaltermuster für 00:00:00 zu lösen. Das funktioniert zwar ansatzweise, aber das Suchmuster ist umständlich und schlägt fehl, sobald sich das Zeitstempelformat von einer Datei zur nächsten ändert.
Den Text hier einzufügen, ist die Abkürzung. Das Tool erkennt gängige Zeitstempelformate automatisch - SRT, VTT und einfaches HH:MM:SS -, sodass Sie keinen Platzhalterausdruck schreiben oder den Vorgang viermal für vier verschiedene Formate durchführen müssen. Bereinigen Sie den Text hier und fügen Sie das Ergebnis wieder in Word ein.
Nach der Bereinigung
Sobald das Transkript bereinigt ist, stehen für die nächsten Schritte eigene Tools zur Verfügung. Um mithilfe von KI eine saubere Sprecherstruktur und bessere Lesbarkeit hinzuzufügen, nutzen Sie den Transkript-Formatierer. Um direkt aus einer Video- oder Audiodatei von vornherein ein sauberes Transkript zu erstellen, übernimmt der Transkript-Generator die Transkription. Und um ein bereinigtes Transkript in Untertitel zu verwandeln, setzt der Text-zu-SRT-Konverter die Zeitstempel wieder ein - diesmal ganz bewusst.
Befragen Sie die Aufnahme, sobald der Text bereinigt ist
Die Überprüfung auf dieser Seite läuft auf Ihrem Gerät und erfordert kein Konto. Für Antworten darauf, was in der Aufnahme gesagt oder gezeigt wurde, laden Sie sie auf ScreenApp hoch. Klicken Sie auf eine Frage, um ScreenApp direkt mit der vorbereiteten Frage zu öffnen.
In ScreenApp Ein Klick auf einen Moment im Transkript springt den Player zu diesem Punkt in der Aufnahme, sodass Sie jede Antwort anhand der Aufnahme überprüfen können.
Was die einzelnen Tarife hier bieten
Das Tool auf dieser Seite ist kostenlos und bleibt kostenlos. Ein Konto ist für den Schritt davor oder den Schritt danach gedacht.
Text bereinigen
Entfernen Sie Zeitstempel, Cues, Füllwörter und Beschriftungen - ohne Registrierung und ohne Limit.
Das Transkript durchsuchen und befragen
Keine Kreditkarte erforderlich. Laden Sie stattdessen die Aufnahme hoch und erhalten Sie ein Transkript, das Sie durchsuchen, zusammenfassen und befragen können. Der kostenlose Tarif umfasst 2 Transkriptionen von Aufnahmen mit jeweils bis zu 45 Minuten und 10 KI-Chats pro Monat.
7 Tage Pro testen
Pro kostet $19 pro Monat bei jährlicher Abrechnung, inklusive 50 Transkriptionen und 50 KI-Chats pro Monat. Nutzen Sie alle Pro-Funktionen 7 Tage lang und prüfen Sie vor der ersten Zahlung, ob es Ihren Anforderungen entspricht. Die Testphase gilt für annual plans only. Bedingungen der Testphase: Karte erforderlich. Siehe Tarife und Bedingungen.