Получите файл субтитров из вашего аудио
Загрузите аудиофайл, и ScreenApp транскрибирует его, затем выравнивает текст по временным меткам, чтобы он загружался как файл субтитров. Вы получаете файл SRT или VTT, чтобы прикрепить его к видео, загрузить вместе с эпизодом подкаста или добавить туда, где платформа принимает отдельную дорожку субтитров.
ScreenApp не превращает аудио в видео с “вшитыми” субтитрами. Если вам нужны субтитры внутри видеокадра, добавьте файл SRT или VTT к видео в вашем редакторе или через загрузчик субтитров платформы, оба из которых принимают файл напрямую.
Что вы получаете:
- Транскрипцию с временными метками на 100+ языках
- Экспорт транскрипции в формате PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT
- перевод стенограммы и субтитров для дорожки субтитров на втором языке
- Метки говорящих, если говорят несколько человек
- Бесплатный тариф: 2 транскрипции до 45 минут каждая
Как конвертировать аудио в субтитры
- Загрузите ваше аудио: перетащите файл MP3, WAV, M4A или аналогичный формат, либо запишите его прямо в браузере.
- Получите транскрипцию: ScreenApp транскрибирует аудио и сопоставляет текст с временными метками.
- Скачайте файл субтитров: экспортируйте в формате SRT или VTT и добавьте его к вашему видео, хостингу подкастов или платформе.
Точность зависит от качества аудио. Четкая речь одного говорящего транскрибируется лучше всего; перекрывающаяся речь или сильный фоновый шум требуют большего просмотра. См. как мы измеряем точность.
Конвертер аудио в субтитры против других приложений
| Функция | ScreenApp | Sonix | HappyScribe | Kapwing |
|---|---|---|---|---|
| Бесплатный тариф | 2 транскрипции, до 45 мин каждая | 30-минутная пробная версия | 10-минутная пробная версия | Бесплатно, ограниченное количество минут (не указано) |
| Экспорт файла субтитров | PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | .SRT, .VTT, .STL | SRT, VTT или TXT |
| Языки | 100+ | 54+ | 150+ | Не указано |
| Платный тариф | $19/месяц ежегодно | $25/месяц | $8.50/месяц ежегодно | $16/месяц ежегодно |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, sonix.ai/pricing, happyscribe.com/pricing, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, kapwing.com/subtitles/audio, happyscribe.com/audio-summarizer, kapwing.com/pricing
- против Sonix: Sonix предоставляет 30-минутную бесплатную пробную версию, затем $25 в месяц за тариф Core и экспортирует DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT. Бесплатный тариф ScreenApp включает 2 транскрипции до 45 минут каждая с теми же опциями экспорта PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT.
- против HappyScribe: Бесплатный тариф HappyScribe — это 10-минутная пробная версия, и он также “вшивает” субтитры в экспортируемое видео, чего ScreenApp не делает. ScreenApp предоставляет вам файлы PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT, чтобы вы могли добавить их самостоятельно.
- против Kapwing: Kapwing экспортирует SRT, VTT или TXT и также может “вшивать” субтитры в видео. ScreenApp экспортирует PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT и добавляет перевод стенограммы и субтитров для дорожки на втором языке, но оставляет добавление файла к видео на ваше усмотрение.
Кто конвертирует аудио в субтитры
Подкастеры транскрибируют эпизод и экспортируют файл субтитров, чтобы прикрепить его к видеоверсии, которую они публикуют на YouTube или другой платформе, поддерживающей SRT и VTT.
Создатели контента превращают закадровый голос или дорожку повествования в файл субтитров, прежде чем добавлять его к видео в своем редакторе.
Компании добавляют субтитры к обучающему аудио и внутренним записям, чтобы видео, созданное из этого аудио, имело готовый файл субтитров для прикрепления.
Преподаватели транскрибируют записанную лекцию или интервью, затем экспортируют файл субтитров для студентов, которые читают текст или используют программу чтения с экрана.
Международные команды транскрибируют аудио и используют перевод субтитров для создания дорожки субтитров для другого рынка без перезаписи чего-либо.
Радио- и аудиопродюсеры получают файл субтитров для сопоставления с видеофрагментом аудиосегмента для публикации в социальных сетях или в интернете.
