Преобразование текста в файл субтитров SRT
Этот инструмент принимает сценарий, расшифровку или любой блок текста и преобразует его в отформатированный файл субтитров SRT. Вставьте текст или загрузите файл, и ИИ разделит его на строки размером с субтитр и оценит временную метку для каждой из них.
Это не инструмент преобразования речи в текст: он работает с текстом, который у вас уже есть, а не с аудио. Если у вас есть видео или аудиозапись и вы хотите сгенерировать субтитры из фактической речи, используйте опцию загрузки видео на этой странице, которая вместо этого отправляет файл в инструмент транскрипции ScreenApp аудио в SRT.
Что вы получаете:
- Загружаемый файл
.srtс пронумерованными записями и временными метками - Разделение времени по границам предложений, где это возможно, чтобы строки не обрывались посреди слова
- Поддержка TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV в качестве входных данных
- Для конвертации не требуется регистрация
Как преобразовать текст в SRT
- Добавьте свой текст: Вставьте его в поле или загрузите файл в формате TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV. Текстовые файлы считываются напрямую, а DOCX распаковывается для извлечения текста, так что форматирование и макет отбрасываются в любом случае.
- Позвольте ИИ рассчитать время: an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second. Он также разбивает длинные предложения на строки, чтобы записи оставались достаточно короткими для чтения на экране.
- Загрузите файл SRT: Получите стандартный файл
.srt, который работает с YouTube, Vimeo, VLC и программным обеспечением для редактирования видео.
Поскольку время оценивается по тексту, а не измеряется по реальной речи, это лучше всего подходит для сценария, который вы готовите перед записью, или для существующих субтитров, которые вы переформатируете. Для субтитров, которые точно соответствуют речи, загрузите само аудио или видео и посмотрите, как мы измеряем точность.
Преобразование файла TXT в SRT
Большинство людей, ищущих конвертер txt в srt, имеют именно это: файл, лежащий в папке, а не буфер обмена, полный прозы. Загрузите его, а не открывайте и копируйте содержимое. Результат тот же, просто меньше шагов.
Стоит знать, прежде чем вы это сделаете: разрывы строк в вашем файле не сохраняются. Файл .txt, экспортированный из инструмента транскрипции, часто содержит одну строку на фразу или представляет собой один непрерывный абзац, и ни один из этих форматов не сохраняется. Текст переразбивается по границам предложений на строки размером с субтитр, ограниченные 42 символами на строку и двумя строками на субтитр, что является ограничениями, ожидаемыми большинством проигрывателей и руководств по стилю. Таким образом, файл с неудобными разрывами строк не является проблемой, а файл с тщательно продуманными разрывами строк их не сохранит.
Текстовые файлы считываются как UTF-8. Это охватывает почти все, с чем вы столкнетесь, но файл .txt, сохраненный в старой региональной кодировке, может превратить акцентированные символы в случайные знаки. Если имена или акценты выглядят неправильно, пересохраните файл как UTF-8 в любом текстовом редакторе и загрузите его снова.
Существует ограничение около 32 000 символов на одно преобразование, что составляет примерно 5 000 слов, или чуть более получаса речи в нормальном темпе. Полнометражный сценарий необходимо разбить на несколько проходов.
Документы Word и другие типы файлов
Файл .docx работает. Преобразование Word в srt - это та же работа, что и преобразование обычного текста, только с автоматической распаковкой: документ открывается, из него извлекается текст, и вы переходите прямо от сценария Word к файлу субтитров, не копируя ничего сначала в текстовый редактор.
Сохраняется только текст, в этом и смысл. Полужирный шрифт, заголовки, цвета, таблицы и комментарии - все это отбрасывается, потому что ничто из этого не имеет значения в файле SRT. Если ваш сценарий содержит имена говорящих или сценические указания в виде обычного текста, они передаются как текст и окажутся в субтитрах, поэтому сначала удалите их, если не хотите, чтобы они отображались на экране.
Старый формат .doc - это другая вещь, несмотря на похожее название. Это бинарный формат, который браузеры не могут прочитать, поэтому инструмент сообщает вам об этом, а не загружает его. Откройте его в Word и сохраните как .docx или вставьте текст напрямую.
Помимо них, принимаются TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV. Форматы субтитров в этом списке полезны, когда у вас есть подписи в неправильном контейнере, и вы хотите, чтобы они были пересинхронизированы и переупакованы как SRT, а не преобразованы построчно.
Конвертер текста в SRT против других инструментов
| Функция | ScreenApp | GoTranscript | subtitletools.com | MConverter |
|---|---|---|---|---|
| Цена | Free, no signup | Free, no signup | Бесплатно | Бесплатно до 15 файлов/день, платные тарифы не указаны |
| Входные форматы | TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV | TXT | ASS, SSA, SMI, SUB, VTT | TXT и другие |
| Пакетное преобразование | Не указано | Не указано | До 50 файлов за раз | До 15 файлов/день, 200 MB/файл на бесплатном тарифе |
| Метод временных меток | an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second | Не указано | Не указано | Не указано |
Sources, checked 2026-09-12: ScreenApp pricing, gotranscript.com/convert/txt-to-srt, mconverter.eu/convert/txt/srt/, subtitletools.com/convert-to-srt-online
- против GoTranscript: Конвертер GoTranscript стоит Free, no signup и обрабатывает один файл TXT за раз. Конвертер ScreenApp также принимает файлы DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT и SBV.
- против subtitletools.com: subtitletools.com преобразует ASS, SSA, SMI, SUB, VTT в SRT и может обрабатывать до 50 файлов одновременно, но он преобразует между существующими форматами субтитров, а не генерирует временные метки из обычного текста.
- против MConverter: Бесплатный тариф MConverter позволяет обрабатывать 15 файлов в день объемом до 200 MB каждый, с платными тарифами, увеличивающими лимит размера файла; на его странице не описывается, как он генерирует временные метки для текстового ввода.
Кто использует конвертер текста в SRT
Создатели контента превращают сценарий видео в тайминги субтитров до начала съемок, чтобы субтитры были готовы для добавления во время монтажа, а не для перехронометража после.
Видеоредакторы переформатируют существующий текст субтитров, переведенные сценарии или заметки от клиента в стандартный файл SRT, который чисто импортируется в программное обеспечение для редактирования.
Команды по локализации конвертируют переведенный текст в SRT после того, как формулировка будет окончательно доработана, а затем вручную или по исходному аудио настраивают точное время.
Стриминговые платформы и издатели генерируют базовый файл SRT для обеспечения доступности и возможности поиска, а затем проверяют его по видео перед публикацией.
Преподаватели конвертируют конспекты лекций или подготовленный сценарий в формат субтитров для записанных уроков, которыми делятся со студентами, нуждающимися в материале в другой форме.
