Преобразование аудио в файл субтитров SRT
Загрузите аудиофайл, и ScreenApp расшифрует речь, затем сопоставит текст с временными метками, чтобы он загрузился в виде файла SRT. Вы получите файл субтитров для добавления к видео, публикации вместе с подкастом или передачи переводчику, без ручного набора аудио.
ScreenApp не преобразует ваше аудио в видео со встроенными субтитрами. Вы получаете сам файл субтитров: SRT или VTT, готовый к загрузке туда, где платформа их принимает. Если вы хотите просмотреть его перед публикацией, проверка качества субтитров обнаруживает наложения и слишком длинные строки, которые невидимы в текстовом редакторе.
Что вы получаете:
- Стенограмма с временными метками, на 100+ языках
- Экспорт стенограммы как PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT
- идентификация говорящего, когда говорят несколько человек
- перевод стенограммы и субтитров, для субтитров на втором языке
- Бесплатный план: 2 transcriptions of recordings up to 45 minutes each
Как преобразовать аудио в SRT
- Перетащите файл MP3, WAV, M4A, FLAC или аналогичный, или запишите прямо в ScreenApp.
- Позвольте ему расшифровать. Речь сопоставляется с временными метками по ходу процесса, поэтому тайминги берутся из аудио, а не оцениваются позже.
- Прочтите стенограмму, исправьте все, что было неверно услышано, затем экспортируйте как SRT или VTT.
Точность зависит от аудио больше, чем от чего-либо другого. Один человек, говорящий чётко, расшифровывается почти идеально. Два человека, говорящих друг через друга, или запись с работающим на фоне вентилятором, оставляют вам больше для исправления. Смотрите как мы измеряем точность.
Одна вещь, которую стоит знать, прежде чем синхронизировать с видео: временные метки измеряются от начала загруженного вами аудиофайла. Если эта запись начинается в другое время, чем ваше видео, что является нормальным, когда аудио было записано отдельно, каждая подпись будет иметь фиксированное смещение, и вам нужно будет сдвинуть весь файл, а не исправлять отдельные реплики.
Если вам нужно несколько форматов из одной загрузки, мультиформатный конвертер аудио в субтитры экспортирует SRT, VTT и другие вместе.
Конвертер аудио в SRT против других приложений
| Функция | ScreenApp | Uniscribe | Otter.ai | Rev.com |
|---|---|---|---|---|
| Бесплатный план | 2 transcriptions, up to 45 min each | 120 мин/месяц, 30 мин за файл | 300 мин/месяц, 30 мин за разговор | Запись бесплатно, транскрипция платно |
| Экспорт SRT | PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT | Word, CSV, PDF, TXT, SRT и VTT | mp3 и txt на бесплатном тарифе, а также pdf, docx и srt начиная с Pro, с массовым экспортом начиная с Business | Не указано |
| Языки | 100+ | 63 | 6 | Не указано |
| Платный план | $19/месяц ежегодно | $6/месяц ежегодно | $8.33/месяц ежегодно | $25.49/месяц ежегодно |
Sources, checked 2026-10-01: ScreenApp supported languages, ScreenApp pricing, uniscribe.co/pricing, Otter pricing, Rev pricing
Uniscribe предоставляет вам 120 минут в месяц бесплатно, с ограничением в 30 минут за файл, с базовым планом от $6 в месяц при ежегодной оплате. Количество языков также отличается: 100+ здесь против 63 у Uniscribe.
Otter - это то, что стоит изучить внимательно. Его бесплатный уровень останавливается на 300 минутах в месяц, а экспорт SRT (mp3 и txt на бесплатном тарифе, а также pdf, docx и srt начиная с Pro, с массовым экспортом начиная с Business) доступен только по платному плану, поэтому бесплатная учетная запись Otter расшифрует ваше аудио, но не позволит вам извлечь из него файл субтитров. Экспорт SRT здесь доступен по бесплатному плану.
Rev снова работает по-другому. Запись ничего не стоит, но транскрипция с использованием ИИ платная - $25.49 в месяц при ежегодной оплате, что хорошо для одного файла и накапливается за сезон эпизодов.
Кто использует конвертер аудио в SRT
Подкастеры - это очевидный случай. Шоу, которое также выходит в формате видео, нуждается в субтитрах, а аудио уже было расшифровано один раз для заметок к шоу, поэтому преобразование того же трека в SRT позволяет избежать двойной оплаты за работу.
Любой, кто записывает озвучку отдельно от изображения, попадает сюда по другой причине. Чистая голосовая дорожка расшифровывается намного лучше, чем готовый микс, потому что под словами нет музыки или шума помещения. Редакторы и кинематографисты, как правило, приходят к этому случайно, после того как отправляют финальный экспорт в инструмент транскрипции и получают что-то хуже, чем произвело бы исходное аудио.
Переводчики используют его для таймингов, а не для слов. Начиная с точного SRT на языке оригинала, переведенный файл наследует тайминги, которые были измерены по реальной речи, поэтому никому не придется вручную перенастраивать что-либо после. Команды по доступности и образованию используют его таким же образом, работая с аудиодорожкой урока или публичного брифинга, а не с видео.
