Escolha o resultado que você precisa
Use a tradução da transcrição para ler a gravação em outro idioma. Use a dublagem quando quiser uma nova versão falada. Se o seu destino precisar de arquivos de legenda traduzidos, verifique se a exportação realmente contém o idioma de destino.
Essas saídas precisam de verificações diferentes. Uma tradução legível não estabelece por si só que as legendas se encaixam na tela ou que a fala dublada soa bem.
Traduzir a transcrição
- Carregue ou abra a gravação.
- Verifique a transcrição original, especialmente nomes e termos especializados.
- Use a ação de tradução da gravação e escolha o idioma de destino.
- Revise a passagem traduzida em relação à fonte.
- Verifique a tradução exibida antes de usar sua redação.
Os downloads de transcrição usam a transcrição salva da gravação e os rótulos dos oradores; selecionar uma tradução exibida não altera o idioma exportado. Uma visualização traduzida sozinha não é um download de legenda traduzida. Verifique o idioma de exportação, o tempo e o comprimento da linha no reprodutor de destino. Consulte ajuda de tradução e orientação de legendas.
Criar uma gravação dublada
Anexe a gravação em Perguntar à IA e solicite: “Dublar esta gravação para o espanhol e salvar um novo arquivo.” Nomeie seu idioma de destino real explicitamente.
A ferramenta de dublagem cria fala sintética traduzida com uma voz separada para cada orador, salva como um novo arquivo de áudio ou vídeo. Reproduza o arquivo retornado e verifique a pronúncia, o significado, as mudanças de locutor e o tempo. Consulte ajuda de dublagem.
Revisar significado e cobertura
Peça a um falante competente do idioma de destino para verificar o material onde os erros seriam importantes. Procure negações, datas, unidades e termos que não tenham um equivalente direto. Mantenha o original disponível para comparação.
A união de provedores abrange 100+ idiomas, mas isso não é uma promessa de que cada transcrição, tradução ou caminho de fala suporte todos os idiomas igualmente. Verifique a cobertura e metodologia de idiomas para o caminho relevante.
Se um trabalho falhar, preserve a fonte e relate o idioma de destino e o erro através do suporte. Não trate uma solicitação inacabada como uma tradução exportada.